Kwon Jin Ah - This Winter (이번 겨울)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Kwon Jin Ah - This Winter (이번 겨울)

Lyricist Kwon Jin-ah | Composer Kwon Jin-ah | Arranged by Yoon Seok-cheol, Kwon Jin-ah | Release Date December 17, 2018

 

따뜻한 입김을 불어

ttatteushan ipgimeul bureo

Aku meniup udara hangat
빨개진 손끝으로 가져가 난

ppalgaejin sonkkeuteuro gajyeoga nan

Ke ujung jari merahku
어떤 말로 지금 내 맘을 표현할까

eotteon mallo jigeum nae mameul pyohyeonhalkka

Kata-kata apa yang harus aku gunakan untuk mengekspresikan hati ku?
아마 그건 첫눈 같은 설렘 그 설렘

ama geugeon cheonnun gateun seollem geu seollem

Ini mungkin seperti perasaan berdebar dari salju pertama

나 오늘 밤 잠이 오지 않아

na oneul bam jami oji anha

Aku tidak bisa tidur malam ini
내일 너를 볼 수 있단 생각에

naeil neoreul bol su itdan saenggage

Memikirkan bertemu denganmu besok
내게 찾아온 너라는 선물

naege chajaon neoraneun seonmul

Kau adalah anugerah yang datang kepada ku
춥지만 따뜻할

chupjiman ttatteushal

Cuacanya dingin tetapi terasa begitu hangat

이번 겨울 너와 보내고 싶어

ibeon gyeoul neowa bonaego sipeo

Aku ingin menghabiskan musim dingin ini bersamamu
초에 불을 켜고는

choe bureul kyeogoneun

Aku menyalakan lilin
간절하게 난 소원을 빌어

ganjeolhage nan sowoneul bireo

Dan dengan bersungguh-sungguh membuat keinginan
누구든 내 바람을 들어줘요

nugudeun nae barameul deureojwoyo

Seseorang, tolong dengarkan keinginanku
처음 내 사랑을 이룰 수 있게

cheoeum nae sarangeul irul su itge

Jadi cintaku bisa menjadi kenyataan untuk pertama kalinya
용기를 줬으면

yonggireul jwosseumyeon

Jadi aku bisa memiliki keberanian untuk mengatakannya
나 너를 좋아해

na neoreul johahae

Aku menyukaimu

나 너무 떨린데

na neomu tteollinde

Aku sangat gugup
오늘이 지나면 더 못할 것 같아

oneuri jinamyeon deo moshal geot gata
Tetapi jika hari ini berlalu, aku rasa aku tidak bisa melakukannya

조금만 뻗으면 닿을 너의 손

jogeumman ppeodeumyeon daheul neoeui son

Jika aku hanya mengulurkan tangan sedikit lagi, aku bisa menyentuh tangan mu
오늘은 꼭 말할 거야

oneureun kkok malhal geoya

Aku akan memberitahumu hari ini
꽤 오래전부터 좋아했었다고

kkwae oraejeonbuteo johahaesseotdago

Yang aku suka untuk sementara waktu

이번 겨울 너와 보내고 싶어

ibeon gyeoul neowa bonaego sipeo

Aku ingin menghabiskan musim dingin ini bersamamu
초에 불을 켜고는

choe bureul kyeogoneun

Aku menyalakan lilin
간절하게 난 소원을 빌어

ganjeolhage nan sowoneul bireo

Dan dengan bersungguh-sungguh membuat keinginan
누구든 내 바람을 들어줘요

nugudeun nae barameul deureojwoyo

Seseorang, tolong dengarkan keinginanku
처음 내 사랑을 이룰 수 있게

cheoeum nae sarangeul irul su itge

Jadi cintaku bisa menjadi kenyataan untuk pertama kalinya
용기를 줬으면

yonggireul jwosseumyeon

Jadi aku bisa memiliki keberanian untuk mengatakannya
나 너를 좋아해

na neoreul johahae

Aku menyukaimu

이번 겨울 너와 보내고 싶어

ibeon gyeoul neowa bonaego sipeo

Aku ingin menghabiskan musim dingin ini bersamamu
많이 고민했어 나

manhi gominhaesseo na

Aku banyak berpikir tentang ini
어떻게 들을진 모르지만

eotteoke deureuljin moreujiman

Aku tidak tahu bagaimana ini akan terdengar
네가 좋아 그것도 아주 많이

nega joha geugeotdo aju manhi

Tetapi aku menyukaimu, sangat
처음 내 사랑이 너여서 좋아

cheoeum nae sarangi neoyeoseo joha

Aku suka, kau adalah cinta pertamaku
이젠 대답해줘

ijen daedaphaejwo

Sekarang jawab aku
내 손 잡아 줄래

nae son jaba jullae

Maukah kau memegang tanganku?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA