Kim Yeon Woo (김연우) - Dream of You (그런 꿈을 꾼다) Where Stars Land OST Part 7

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Kim Yeon Woo (김연우) - Dream of You (그런 꿈을 꾼다) 

Lyricists Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Composer 1601 | Arranger 1601 | Released 19 November 2018

 

구겨진다

gugyeojinda

Ini runtuh
내 맘 저 깊은 곳

nae mam jeo gipeun got

Tempat yang ada dalam di hatiku
구석으로 밀어

guseogeuro mireo

Aku mendorongnya ke sudut
집어넣는다

jibeoneonneunda

Dan menempatkannya di sana

꺼내지도

kkeonaejido

Mari kita menjejalkannya di sana
다시 펴 볼 수도 없을 만큼 구겨 넣자

dasi pyeo bol sudo eopseul mankeum gugyeo neotja
Jadi aku bahkan tidak bisa mengeluarkannya atau melihatnya lagi

 
네가 웃으면 내가 다시 또

nega useumyeon naega dasi tto
Jika kau tersenyum lagi
내 마음을 꺼내

nae maeumeul kkeonae

Aku mungkin mengambil hatiku lagi
읽고 보여줄까 봐

ikgo boyeojulkka bwa

Baca dan tunjukkan pada mu
더욱더 깊이

deoukdeo gipi

Jadi aku mendorongnya lebih dalam

혹 그게 다 안된다면

hok geuge da andoendamyeon
Jika aku tidak bisa melakukan itu

내 맘 죽어도 좋은

nae mam jugeodo joheun

Aku tidak peduli jika hatiku mati
널 향해 적었던 내 맘

neol hyanghae jeogeotdeon nae mam

Aku menulis hatiku untukmu
읽어 내려가 볼까 봐

ilgeo naeryeoga bolkka bwa

Jadi aku takut kau akan membacanya

혹시 그러면 모든 게

hoksi geureomyeon modeun ge

Jika aku melakukan itu
변하진 않을까

byeonhajin anheulkka

Aku pikir segalanya mungkin berubah
나 잠시 그런 꿈을 꾼다

na jamsi geureon kkumeul kkunda

Jadi aku bermimpi tentang itu sejenak

유난히도

yunanhido

Apalagi musim ini
이번 계절에 난 참 많이도 앓고 또 아팠어

ibeon gyejeore nan cham manhido algo tto apasseo
Itu sangat menyakitkan

 
근데 말이야

geunde mariya

Tetapi kau tahu
그렇게 아프다

geureoke apeuda

Itu sangat menyakitkan
뭐가 좋다고 웃는다

mwoga jotdago unneunda
Tetapi aku tidak tahu mengapa, aku tersenyum

 
어떡해야 해

eotteokhaeya hae
Apa yang aku lakukan?
나는 뭘 해도 네가 떠올라

naneun mwol haedo nega tteoolla

Apa pun yang aku lakukan, aku memikirkan mu
마치 옆에 앉아서 조르는 듯이

machi yeope anjaseo joreuneun deusi

Seolah-olah kau tepat di sebelah ku dan merengek

그럴 땐 참지 못해서

geureol ttaen chamji moshaeseo

Saat itu, aku tidak tahan

내 맘 죽어도 좋은

nae mam jugeodo joheun

Aku tidak peduli jika hatiku mati
널 향해 적었던 내 맘

neol hyanghae jeogeotdeon nae mam

Aku menulis hatiku untukmu
읽어 내려가 볼까 봐

ilgeo naeryeoga bolkka bwa

Jadi aku takut kau akan membacanya

혹시 그러면 모든 게

hoksi geureomyeon modeun ge

Jika aku melakukan itu
변하진 않을까

byeonhajin anheulkka

Aku pikir segalanya mungkin berubah
나 잠시 그런 꿈을 꾼다

na jamsi geureon kkumeul kkunda

Jadi aku bermimpi tentang itu sejenak

시작할 수 없는

sijakhal su eomneun

Aku terus memiliki harapan
바램을 난 이어 나가죠

baraemeul nan ieo nagajyo

Itu tidak bisa dipenuhi
그 끝이 어디고

geu kkeuti eodigo

Dimanapun akhirnya
어떻든

eotteotdeun

Apa pun itu

매일 난 죽도록 좋은

maeil nan jukdorok joheun

Setiap hari, aku tidak peduli jika aku mati
널 향해 적었던 내 맘

neol hyanghae jeogeotdeon nae mam

Aku menulis hatiku untukmu
네게 읽어 주고 싶어

nege ilgeo jugo sipeo

Aku ingin membacakannya untuk mu

혹시 그러면 모든 게

hoksi geureomyeon modeun ge

Jika aku melakukan itu
기적처럼 너를

gijeokcheoreom neoreul

Seperti keajaiban
내게로 데려다줄까

naegero deryeodajulkka 

Mungkin itu akan membawamu kembali padaku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA