1415 - Nothing To Worry (괜찮다고) Where Stars Land OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

1415 - Nothing To Worry (괜찮다고)

Lyricists Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Composers Nam Hye Seung, Jeon Jong Hyeok, Heo Seok | Arrangers Jeon Jong Hyeok, Heo Seok, Lee Jae Woo | Released 30 Oktober 2018

 

누군가의 모습에 나의 오늘 하루가

nugungaeui moseube naeui oneul haruga

Karena seseorang
온통 아플 수도 있구나

ontong apeul sudo itguna

Sepanjang hari aku bisa kesakitan
누군가의 웃음이 내 모든 마음을

nugungaeui useumi nae modeun maeumeul

Karena senyuman seseorang
행복하게 할 수 있구나

haengbokhage hal su itguna

Semua hatiku bisa bahagia

그대가 들고 있던 그 무거운 일마저

geudaega deulgo itdeon geu mugeoun ilmajeo
Bahkan bagasi berat yang kau pegang

나눠질 수 있어 행복해

nanwojil su isseo haengbokhae

Aku senang berbagi beban dengan mu
가슴으로 말하고 마음으로 들었던

gaseumeuro malhago maeumeuro deureotdeon

Sepanjang waktu aku berbicara dan mendengarkan dengan hati ku
모든 시간이 다 소중해

modeun sigani da sojunghae

Sangat berharga

괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어

gwaenchandago gwaenchandago malhae jugo sipeo

Aku ingin memberitahumu, tidak apa-apa, tidak apa-apa
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데

jigeum geudaeroeui geudaega sojunghan jonjaeinde

Kau berharga sebagaimana dirimu adanya
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로

geudae yeope anjaseo najimakhan soriro

Duduk di sebelahmu, aku akan memberitahumu dengan lembut
충분하다고 충분하다고

chungbunhadago chungbunhadago

Kamu cukup, kamu cukup

그대를 알아서 가슴을 누르는

geudaereul araseo gaseumeul nureuneun

Karena aku mengenalmu
그리움이란 걸 느껴

geuriumiran geol neukkyeo

Aku merasakan desakan panjang di hatiku

그대를 만나서 늘어난 눈물도

geudaereul mannaseo neureonan nunmuldo

Karena aku bertemu denganmu aku memiliki lebih banyak air mata
내겐 더 없는 행복인 걸 느꼈어

naegen deo eomneun haengbogin geol neukkyeosseo

Tetapi itu kebahagiaan bagi ku

따듯하지 않아도 부드럽지 않아도

ttadeushaji anhado budeureopji anhado

Meskipun mungkin tidak cukup hangat atau basah
그댈 안아 주긴 충분해

geudael ana jugin chungbunhae
Aku cukup baik untuk memelukmu

또 나에게 보여준 그대의 눈의 말이

tto naege boyeojun geudaeeui nuneui mari

Kata-kata yang dikatakan matamu kepadaku
다시 나의 맘을 움직여

dasi naeui mameul umjigyeo

Membuat hatiku bergerak lagi

괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어

gwaenchandago gwaenchandago malhae jugo sipeo

Aku ingin memberitahumu, tidak apa-apa, tidak apa-apa
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데

jigeum geudaeroeui geudaega sojunghan jonjaeinde

Kau berharga sebagaimana dirimu adanya
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로

geudae yeope anjaseo najimakhan soriro

Duduk di sebelahmu, aku akan memberitahumu dengan lembut
충분하다고 충분하다고

chungbunhadago chungbunhadago

Kamu cukup, kamu cukup

그대를 알아서 가슴을 누르는

geudaereul araseo gaseumeul nureuneun

Karena aku mengenalmu
그리움이란 걸 느껴

geuriumiran geol neukkyeo
Aku merasakan desakan panjang di hatiku

그대를 만나서 늘어난 눈물도

geudaereul mannaseo neureonan nunmuldo

Karena aku bertemu denganmu aku memiliki lebih banyak air mata
내겐 더 없는 행복인 걸 느꼈어

naegen deo eomneun haengbogin geol neukkyeosseo
Tetapi itu kebahagiaan bagi ku

오늘도 그대 날 보며

oneuldo geudae nal bomyeo

Jika kau melihat ku
가슴이 뛰어 준다면

gaseumi ttwieo jundamyeon

Dan jantung mu berpacu lagi
내 모든 날에 위로가 될 거야

nae modeun nare wiroga doel geoya
Ini akan menjadi kenyamanan sepanjang hari-hariku

나를 잡아줘서 나를 안아줘서

nareul jabajwoseo nareul anajwoseo

Karena kau memelukku, karena kau memelukku
또 내일을 생각할 수 있어

tto naeireul saenggakhal su isseo

Aku bisa menantikan hari esok
너 때문에 

neo ttaemune

Karena kamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA