Stray Kids - ITEM

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - ITEM

Lyricist BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids) & 베르사최 (VERSACHOI) | Arranger 베르사최 (VERSACHOI) & BANG CHAN | Released 2 Juni 2023

 

Dalam lagu  ini, Stray Kids menggunakan referensi video game untuk membicarakan tingkat keahliannya. “Item” mengacu pada add-on yang ditemukan di video game seperti Pac-Man, Mario Kart, dll., yang bisa meningkatkan kemampuan pemain untuk berhasil dalam permainan.

Dengan lagu ini Stray Kids menyatakan bahwa mereka tidak bergantung pada "item" semacam itu untuk menjadi sukses. Sebaliknya, mereka "bergantung pada diri sendiri". Banyak kritikus menghubungkan kesuksesan seorang artis, terutama idola K-Pop, dengan dandanan yang dangkal seperti produksi panggung, gaya rambut warna-warni, pilihan pakaian, dll. bakat mentah artis. Stray Kids berbagi bahwa mereka tidak bergantung pada add-on ini untuk menampilkan pertunjukan yang hebat, sebaliknya, bakat mentah mereka cukup bagus alias bergantung pada diri mereka sendiri.

[Verse 1 | Changbin, Lee Know, Han, Hyunjin, *Felix*]
Item, item, I ate them, Pac-Man

Item, item, aku memakannya, Pac-Man
Item, item, I ate them all, game set

Item, item, aku memakan semuanya, set game
아이템빨? 이건 내빨 풀옵 장착 가득 찬

aitemppal? igeon naeppal purop jangchak gadeuk chan

Tergantung dengan item? aku mandiri
가방 만땅, 대박, 난 이득 봐

gabang manttang, daebak, nan ideuk bwa

Peralatan lengkap, tas terisi penuh
모험을 동네 앞 슈퍼 가듯이 망설임 없이 그대로 dash

moheomeul dongne ap syupeo gadeusi mangseorim eopsi geudaero dash

Pergi ke supermarket di lingkungan sekitar, larilah tanpa ragu dalam petualangan ini
패기와 객기로 대신해, cash, 진실 성실 겸손 삼위일체

paegiwa gaekgiro daesinhae, cash, jinsil seongsil gyeomson samwiilche

Alih-alih uang tunai, aku memiliki ambisi dan keberanian, trinitas kebenaran, ketulusan, dan kerendahan hati
올인해도 절대 안 봐 손해, 재능, flex, 원하는 건 두 손에

orinhaedo jeoldae an bwa sonhae, jaeneung, flex, wonhaneun geon du sone

Bahkan jika aku melakukan segalanya, aku tidak akan pernah melihat kerugian, pamerkan bakatku, apa yang aku inginkan ada di kedua tangan
*여기저기서 탐내, my item*

*yeogijeogiseo tamnae, my item*

*Dambakan di sana-sini, item ku*

[Pre-Chorus | Bang Chan, I.N, Seungmin, Lee Know]
Got the best of the best, nothing much, I confess

Mendapat yang terbaik dari yang terbaik, tidak banyak, aku akui
All the stars in my eyes make my galaxy

Semua bintang di mataku membuat galaksiku
모든 색 나의 색 어딜 가든 color fest
modeun saek naeui saek eodil gadeun color fest

Semua warna, warnaku, kemanapun aku pergi, festival warna
아무것도 없어도 I’m feelin' blessed

amugeotdo eopseodo I’m feelin' blessed

Bahkan jika aku tidak punya apa-apa, aku merasa diberkati
Started from the bottom, I made it mine

Mulai dari bawah, aku membuatnya menjadi milik ku
Saw the light, I felt divine

Melihat cahaya, aku merasa hebat
끊임없이 I make it mine

kkeunhimeopsi I make it mine

Terus menerus aku membuatnya menjadi milik ku
Never die

Tidak pernah mati

[Chorus | Felix, Hyunjin, I.N]
Item, item, I ate them, Pac-Man

Item, item, aku memakannya, Pac-Man
Item, item, I ate them all, game set

Item, item, aku memakan semuanya, set game
아이템빨? 이건 내빨 풀옵 장착 가득 차

aitemppal? igeon naeppal purop jangchak gadeuk cha

Tergantung dengan item? aku mandiri
여기저기서 탐내, my item 

yeogijeogiseo tamnae, my item

Diinginkan di sana-sini, item ku

[Refrain | Bang Chan, Seungmin]
몸에 안 받는 아이템 따윈 없지

mome an banneun aitem ttawin eopji

Tidak ada item yang tidak diterima oleh tubuh
닥치는 대로 소화해 몽땅 섭취

dakchineun daero sohwahae mongttang seopchwi

Cerna semuanya dan konsumsi semuanya
다 쓸어 담아도 안 넘치는 접시

da sseureo damado an neomchineun jeopsi

Piring tidak akan meluap meskipun kau menyapu semuanya
여기저기서 탐내, my item

yeogijeogiseo tamnae, my item

Diinginkan di sana-sini, item ku

[Verse 2 | Han, Changbin, Felix, Hyunjin, *Lee Know*]
Yeah
Game reset (피융), 처음부터 legendary 명단에 내 이름

Game reset (piyung), cheoeumbuteo legendary myeongdane nae ireum

Game reset (Pyung), nama ku di daftar legendaris dari awal
다 뿌리쳐 잡몹 퇴치, 명성 떨침, 다 부리고

da ppurichyeo jammop toechi, myeongseong tteolchim, da burigo

Singkirkan semuanya, singkirkan semua jenis massa, tingkatkan reputasi ku, dan lakukan semuanya
온몸에 넘치는 full MP, Achilles 건 따윈 존재치 않는 내 죽이는 skill

onmome neomchineun full MP, Achilles geon ttawin jonjaechi anneun nae jugineun skill
Tidak ada kelemahan untuk skill pembunuh ku, MP penuh

내가 손들면 다 올라가지 악 질러 봐라 내 아래 다 kneel

naega sondeulmyeon da ollagaji ak jilleo bwara nae arae da kneel

Jika aku mengangkat tangan, semuanya naik, lihat aku, semua orang berlutut di depan ku
Yeah, celebrate, we gon' elevate

Ya, rayakan, kita akan naik
No pressure, we ain't gonna taste failure
Tidak ada tekanan, kita tidak akan merasakan kegagalan

능력치 보면 동공 확장해

neungryeokchi bomyeon donggong hwakjanghae

Lebarkan pupil mu ketika kau melihat kemampuan ku
*여기저기서 탐내, my item*

*yeogijeogiseo tamnae, my item*

*Dambakan di sana-sini, item ku*

[Pre-Chorus | Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
Got the best of the best, nothing much, I confess

Mendapat yang terbaik dari yang terbaik, tidak banyak, aku akui
All the stars in my eyes make my galaxy

Semua bintang di mataku membuat galaksiku
모든 색 나의 색 어딜 가든 color fest
modeun saek naeui saek eodil gadeun color fest

Semua warna, warnaku, kemanapun aku pergi, festival warna
아무것도 없어도 I’m feelin' blessed

amugeotdo eopseodo I’m feelin' blessed

Bahkan jika aku tidak punya apa-apa, aku merasa diberkati
Started from the bottom, I made it mine

Mulai dari bawah, aku membuatnya menjadi milik ku
Saw the light, I felt divine

Melihat cahaya, aku merasa hebat
끊임없이 I make it mine

kkeunhimeopsi I make it mine

Terus menerus aku membuatnya menjadi milik ku
Never die

Tidak pernah mati

[Chorus | Changbin, Han, Hyunjin]
Item, item, I ate them, Pac-Man

Item, item, aku memakannya, Pac-Man
Item, item, I ate them all, game set

Item, item, aku memakan semuanya, set game
아이템빨? 이건 내빨 풀옵 장착 가득 차

aitemppal? igeon naeppal purop jangchak gadeuk cha

Tergantung dengan item? aku mandiri
여기저기서 탐내, my item 

yeogijeogiseo tamnae, my item

Diinginkan di sana-sini, item ku

[Bridge | Han, Seungmin, Hyunjin, Changbin, *Felix*]
I do things that nobody can do

Aku melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan oleh siapa pun
God blessed, I'm the one and only

Tuhan memberkati, aku satu-satunya
날 선 말로 상처 내려 해도

nal seon mallo sangcheo naeryeo haedo

Bahkan jika kau mencoba untuk menyakiti ku dengan kata-kata tajam
Sorry but there's no damage

Maaf tetapi tidak ada kerusakan
재능이 부여서 시기를 사, I got the power, 더 멀리로 가

jaeneungi buyeoseo sigireul sa, I got the power, deo meolliro ga
Kau cemburu karena bakat ku, aku mendapat kekuatan, jadi aku melangkah lebih jauh

티 내진 않지만 내 뒤에서 보이는 light에 전부 다 홀렸지 봐

ti naejin anjiman nae dwieseo boineun lighte jeonbu da hollyeotji bwa

Aku tidak memamerkannya, tetapi mereka semua terpesona oleh cahaya di belakang ku
밤 돼도 두 시퍼런 눈을 뜨고 뜨고 뜨고 버럭

bam dwaedo du sipeoreon nuneul tteugo tteugo tteugo beoreok

Bahkan di malam hari, mata biruku terbuka lebar
질러대 mic에다

jilleodae miceda

Berteriak ke mikrofon
*Yeah, it's my item*

*Ya, itu item ku*

[Refrain | I.N, Lee Know]
몸에 안 받는 아이템 따윈 없지

mome an banneun aitem ttawin eopji

Tidak ada item yang terlihat buruk di tubuhku
닥치는 대로 소화해 몽땅 섭취

dakchineun daero sohwahae mongttang seopchwi

Tarik semuanya dan makanlah
다 쓸어 담아도 안 넘치는 접시

da sseureo damado an neomchineun jeopsi

Piring tidak akan meluap bahkan jika aku menyapu semuanya
여기저기서 탐내, my, 내, my, 내, my

yeogijeogiseo tamnae, my, nae, my, nae, my

Diinginkan di sana-sini, wah, wah, wah, wah, wah

[Chorus | Felix, Hyunjin, Lee Know]
Item, item, I ate them, Pac-Man

Item, item, aku memakannya, Pac-Man
Item, item, I ate them all, game set

Item, item, aku memakan semuanya, set game
아이템빨? 이건 내빨 풀옵 장착 가득 차

aitemppal? igeon naeppal purop jangchak gadeuk cha

Tergantung dengan item? aku mandiri
여기저기서 탐내, my item 

yeogijeogiseo tamnae, my item

Diinginkan di sana-sini, item ku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA