SERIOUS BACON - Promise Me

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SERIOUS BACON - Promise Me

Writter(s) Cake SERIOUS BACON

 

[Verse 1]

แอบมีใจให้เขามานาน
aep mi chai hai khao ma nan
Diam-diam aku punya perasaan kepada dia untuk waktu yang lama
ปันใจให้เขามานาน
panchai hai khao ma nan
Sudah lama aku memberikan hatiku padanya
ทำดีให้เขาทุกวัน
tham di hai khao thuk wan
Bersikap baik padanya setiap hari
แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ได้รับมัน
tae dumuean khao cha mai dairap man
Tetapi sepertinya dia tidak menerimanya
ส่วนเธอก็รักเขามานาน
suan thoe ko rak khao ma nan
Adapun dia, dia sudah lama mencintai mu
ปันใจให้เขาเหมือนกัน
panchai hai khao muean kan
Kau telah memberikan hatimu kepada nya untuk waktu yang lama juga
ต่างตรงที่เขาก็คงมีใจให้เธอไม่แพ้กัน
tang trong thi khao ko khong mi chai hai thoe maiphae kan
Perbedaannya adalah dia mungkin memiliki perasaan untukmu juga

[Pre-Chorus]
สุดท้ายคนที่ไม่ได้ถูกรักก็ต้องไป
sutthai khon thi mai dai thuk rak ko tong pai
Pada akhirnya, mereka yang tidak dicintai harus pergi
และฉันคงจะบอกเธอได้แค่เพียง
lae chan khong cha bok thoe dai khae phiang
Dan aku hanya bisa memberitahumu

[Chorus]
ฝากเธอไปรักเขาแทนฉันที
fak thoe pai rak khao thaen chan thi
Tolong cintai dia, bukan aku
ก็ในวันนี้เขาดันเลือกเธอ
ko nai wanni khao dan lueak thoe
Dia telah memilihmu
เจอคนที่แสนดีอย่างเธอ เทคแคร์เสมอ
choe khon thi saen di yang thoe thek khae samoe
Bertemu orang baik sepertimu yang selalu menjaganya
เขาจะไม่รักได้ไง
khao cha mai rak dai ngai
Bagaimana mungkin dia tidak mencintaimu?

ฝากเธอไปรักเขาแทนฉันที
fak thoe pai rak khao thaen chan thi
Tolong cintai dia, bukan aku yang dia cintai
ก็ในวันนี้เขาไม่เลือกฉัน
ko nai wanni khao mai lueak chan
Dia tidak memilihku
ช่วยยกให้เขาเป็นคนสำคัญ
chuai yok hai khao pen khon samkhan
Tolong jadikan dia sebagai orang penting
อยากฝากให้เธอดูแลเขาแทนฉันให้ที
yak fak hai thoe dulae khao thaen chan hai thi
Aku ingin kau menjaganya bukan aku yang menjaganya

[Verse 2]
แค่อยากบอกให้เธอเข้าใจ
khae yak bok hai thoe khaochai
Aku hanya ingin memberitahumu agar kau mengerti
ที่พูดมาไม่ได้น้อยใจ
thi phut ma mai dai noichai
Aku mengatakan itu bukan karena aku kesal
ไม่ได้จะมาอิจฉาที่เขายกใจไปให้เธอ
mai dai cha ma itcha thi khao yok chai pai hai thoe
Aku tidak cemburu karena dia memberikan hatinya padamu
รู้ว่าเขาและเธอก็เหมาะสมกัน
ru wa khao lae thoe ko mosom kan
Aku tahu bahwa kau dan dia cocok satu sama lain
ดีอยู่แล้วที่เขาและเธอได้มารักกัน
di yu laeo thi khao lae thoe dai ma rak kan
Sudah bagus kau dan dia saling mencintai
ถูกแล้วฉันควรยอมรับว่าเขาไม่รักฉัน
thuk laeo chan khuan yomrap wa khao mai rak chan
Memang benar, harus kuakui dia tidak mencintaiku

[Pre-Chorus]
สุดท้ายคนที่ไม่ได้ถูกรักก็ต้องไป
sutthai khon thi mai dai thuk rak ko tong pai
Pada akhirnya, mereka yang tidak dicintai harus pergi
และฉันคงจะบอกเธอได้แค่เพียง
lae chan khong cha bok thoe dai khae phiang
Dan aku hanya bisa memberitahumu

[Chorus]
ฝากเธอไปรักเขาแทนฉันที
fak thoe pai rak khao thaen chan thi
Tolong cintai dia, bukan aku
ก็ในวันนี้เขาดันเลือกเธอ
ko nai wanni khao dan lueak thoe
Dia telah memilihmu
เจอคนที่แสนดีอย่างเธอ เทคแคร์เสมอ
choe khon thi saen di yang thoe thek khae samoe
Bertemu orang baik sepertimu yang selalu menjaganya
เขาจะไม่รักได้ไง
khao cha mai rak dai ngai
Bagaimana mungkin dia tidak mencintaimu?

ฝากเธอไปรักเขาแทนฉันที
fak thoe pai rak khao thaen chan thi
Tolong cintai dia, bukan aku yang dia cintai
ก็ในวันนี้เขาไม่เลือกฉัน
ko nai wanni khao mai lueak chan
Dia tidak memilihku
ช่วยยกให้เขาเป็นคนสำคัญ
chuai yok hai khao pen khon samkhan
Tolong jadikan dia sebagai orang penting
อยากฝากให้เธอดูแลเขาแทนฉันให้ที
yak fak hai thoe dulae khao thaen chan hai thi
Aku ingin kau menjaganya bukan aku yang menjaganya

[Bridge]
ฝากเธอไปรักเขาที
fak thoe pai rak khao thi
Tolong cintai dia untukku
ฝากดูแลเขาให้ดี
fak dulae khao hai di
Tolong jaga dia baik-baik
ฝากเธอไปรักเขาที
fak thoe pai rak khao thi
Tolong cintai dia untukku

[Chorus]
ฝากเธอไปรักเขาแทนฉันที
fak thoe pai rak khao thaen chan thi
Tolong cintai dia, bukan aku
ก็ในวันนี้เขาดันเลือกเธอ
ko nai wanni khao dan lueak thoe
Dia telah memilihmu
เจอคนที่แสนดีอย่างเธอ เทคแคร์เสมอ
choe khon thi saen di yang thoe thek khae samoe
Bertemu orang baik sepertimu yang selalu menjaganya
เขาจะไม่รักได้ไง
khao cha mai rak dai ngai
Bagaimana mungkin dia tidak mencintaimu?

ฝากเธอไปรักเขาแทนฉันที
fak thoe pai rak khao thaen chan thi
Tolong cintai dia, bukan aku yang dia cintai
ก็ในวันนี้เขาไม่เลือกฉัน
ko nai wanni khao mai lueak chan
Dia tidak memilihku
ช่วยยกให้เขาเป็นคนสำคัญ
chuai yok hai khao pen khon samkhan
Tolong jadikan dia sebagai orang penting
อยากฝากให้เธอดูแลเขาแทนฉันให้ที
yak fak hai thoe dulae khao thaen chan hai thi
Aku ingin kau menjaganya bukan aku yang menjaganya

[Outro]
ฝากเธอไปรักเขาที
fak thoe pai rak khao thi
Tolong cintai dia untukku
ฝากดูแลเขาให้ดี
fak dulae khao hai di
Tolong jaga dia baik-baik
ฝากเธอไปรักเขาที
fak thoe pai rak khao thi
Tolong cintai dia untukku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA