BENZKHAOKHWAN - I'M A LOSER

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BENZKHAOKHWAN - I'M A LOSER

Writter(s) Themoonwillalwaysbewithme

 

[Intro]

I'M A LOSER
Aku adalah seorang pecundang
ที่เธอไม่มอง
thi thoe mai mong
Yang tidak kau lihat
ก็ไม่เป็นไร ถ้าเธอไม่เห็น รักที่ให้ไป
ko mai penrai tha thoe mai hen rak thi hai pai
Tidak apa-apa jika kau tidak melihat cinta yang aku berikan

[Verse 1]
ก็เป็นเวลาไม่นาน เมื่อตอนที่ฉันได้เจอกับเธอ
ko pen wela mai nan muea ton thi chan dai choe kap thoe
Belum lama sejak aku bertemu denganmu
ก็ทำให้ฉันนั้นคิดถึงอยู่ทุกครั้งเอาไปละเมอ
ko thamhai channan khitthueng yu thuk khrang ao pai lamoe
Tetapi kau membuatku merindukanmu selamanya
ฝันถึงตอนที่เรานั่งมองหน้ากันและสบตา
fan thueng ton thi rao nang mong na kan lae sop ta
Membuatku bermimpi saat mata kita bertemu
และคงทำได้แค่ฝันในตอนนี้
lae khong tham dai khae fan nai tonni
Tetapi itu semua hanya mimpi sekarang
เพราะทุกครั้งที่ฉันลืมตาขึ้นมา
phro thuk khrang thi chan luemta khuen ma
Karena saat aku membuka mata
ไม่เจอเธอแล้วมัน ก็ใจหาย
mai choe thoe laeo man ko chaihai
Tidak melihatmu mengejutkan ku

[Pre-Chorus]
ก่อนในตอนที่เขาเข้ามา เธอก็มีท่าทีที่มองเห็นกันอยู่
kon nai ton thi khao khao ma thoe ko mi thathi thi monghen kan yu
Sebelum dia di sini, kau memiliki sedikit memberi tanda dengan melihat ku
แต่ไม่รู้ทำไมเธอ..
tae mai ru thammai thoe...
Tetapi aku tidak tahu kenapa
เปลี่ยนใจเร็วขนาดนั้น
plianchai reo khanat nan
Kau baru saja mengubah hati mu begitu cepat?
แทนที่ควรจะเป็นฉัน
thaenthi khuan cha pen chan
Seharusnya aku
แต่เมื่อเขาเข้ามา เข้ามาในสายตาของเธอ
tae muea khao khao ma khao ma nai saita khong thoe
Tetapi saat dia masuk, masuk kedalam matamu

[Chorus]
I'M A LOSER
Aku adalah seorang pecundang
ที่เธอไม่มอง
thi thoe mai mong
Yang tidak kau lihat
ก็ไม่เป็นไร ถ้าเธอไม่เห็น รักที่ให้ไป
ko mai penrai tha thoe mai hen rak thi hai pai
Tidak apa-apa jika kau tidak melihat cinta yang aku berikan
ฉันก็คงต้องใช้เวลาทำใจอีกนานแค่ไหน
chan ko khong tong chai wela tham chai ik nan khae nai
Berapa lama waktu yang aku perlukan untuk menerimanya?

I'M A LOSER เธอไม่ได้รักกัน
I'm a loser thoe mai dai rak kan
Aku adalah pecundang yang tidak akan pernah kau cintai
และคงไม่เคย จะมองความรักนั้น มากกว่าเขาเลย
lae khong mai khoei cha mong khwam rak nan mak kwa khao loei
Aku tidak akan pernah melihat cinta lebih dari dia
ฉันก็คงทำได้แค่รักเธอแม้เป็นเพียง LOSER
chan ko khong tham dai khae rak thoe mae pen phiang Loser
Aku hanya bisa mencintaimu sebagai seorang pecundang

[Verse 2]
Yeah~ เมื่อตอนมีเธอเข้ามาก็ทำให้ฉันไม่ต้องเหงา
yeah muea ton mi thoe khao ma ko thamhai chan mai tong ngao
Ketika kau masuk, aku tidak merasa sedih
เธอว่ามีฉันก็ดี แล้วทำไมตอนนี้ต้องมีเขา
thoe wa mi chan kodi laeo thammai tonni tong mi khao
Kau bilang hanya aku yang sudah merasa baik-baik saja, kenapa kau harus memilikinya sekarang?
ฉันงงที่เธอเคยบอกกับฉันเมื่อวันก่อนๆนั้น
chan ngong thi thoe khoei bok kap chan muea wan kon kon nan
Aku benar-benar tidak mengerti semua hal yang kau katakan sebelumnya
ก็เป็นได้เพียงแค่ LOSER ไม่ได้เหมือนกับเขาที่เพิ่งเจอ
ko pen dai phiangkhae LOSER mai dai mueankap khao thi phoeng choe
Aku mungkin hanya seorang pecundang, tidak seperti yang baru saja kau temui
ต่อให้ว่าฉันทำดีสักแค่ไหนก็ไม่ได้ใจเป็นของเธอ
to hai wa chan tham di sak khae nai ko mai dai chai pen khong thoe
Sekeras apapun aku mencoba, aku tetap tidak bisa memiliki hatimu
และต่อให้รักฉันที่ให้เธอน่ะมากแค่ไหน
lae to hai rak chan thi hai thoe na mak khae nai
Dan tidak peduli berapa banyak cinta yang aku berikan
เธอก็คงไม่หันมอง
thoe ko khong mai han mong
Kau mungkin tidak akan pernah berbalik

[Pre-Chorus]
ก่อนในตอนที่เขาเข้ามา เธอก็มีท่าทีที่มองเห็นกันอยู่
kon nai ton thi khao khao ma thoe ko mi thathi thi monghen kan yu
Sebelum dia di sini, kau memiliki sedikit memberi tanda dengan melihat ku
แต่ไม่รู้ทำไมเธอ..
tae mai ru thammai thoe...
Tetapi aku tidak tahu kenapa
เปลี่ยนใจเร็วขนาดนั้น
plianchai reo khanat nan
Kau baru saja mengubah hati mu begitu cepat?
แทนที่ควรจะเป็นฉัน
thaenthi khuan cha pen chan
Seharusnya aku
แต่เมื่อเขาเข้ามา เข้ามาในสายตาของเธอ
tae muea khao khao ma khao ma nai saita khong thoe
Tetapi saat dia masuk, masuk kedalam matamu

[Chorus]
I'M A LOSER
Aku adalah seorang pecundang
ที่เธอไม่มอง
thi thoe mai mong
Yang tidak kau lihat
ก็ไม่เป็นไร ถ้าเธอไม่เห็น รักที่ให้ไป
ko mai penrai tha thoe mai hen rak thi hai pai
Tidak apa-apa jika kau tidak melihat cinta yang aku berikan
ฉันก็คงต้องใช้เวลาทำใจอีกนานแค่ไหน
chan ko khong tong chai wela tham chai ik nan khae nai
Berapa lama waktu yang aku perlukan untuk menerimanya?

I'M A LOSER เธอไม่ได้รักกัน
I'm a loser thoe mai dai rak kan
Aku adalah pecundang yang tidak akan pernah kau cintai
และคงไม่เคย จะมองความรักนั้น มากกว่าเขาเลย
lae khong mai khoei cha mong khwam rak nan mak kwa khao loei
Aku tidak akan pernah melihat cinta lebih dari dia
ฉันก็คงทำได้แค่รักเธอแม้เป็นเพียง LOSER
chan ko khong tham dai khae rak thoe mae pen phiang Loser
Aku hanya bisa mencintaimu sebagai seorang pecundang
 

[Chorus]
I'M A LOSER
Aku adalah seorang pecundang
ที่เธอไม่มอง
thi thoe mai mong
Yang tidak kau lihat
ก็ไม่เป็นไร ถ้าเธอไม่เห็น รักที่ให้ไป
ko mai penrai tha thoe mai hen rak thi hai pai
Tidak apa-apa jika kau tidak melihat cinta yang aku berikan
ฉันก็คงต้องใช้เวลาทำใจอีกนานแค่ไหน
chan ko khong tong chai wela tham chai ik nan khae nai
Berapa lama waktu yang aku perlukan untuk menerimanya?

I'M A LOSER เธอไม่ได้รักกัน
I'm a loser thoe mai dai rak kan
Aku adalah pecundang yang tidak akan pernah kau cintai
และคงไม่เคย จะมองความรักนั้น มากกว่าเขาเลย
lae khong mai khoei cha mong khwam rak nan mak kwa khao loei
Aku tidak akan pernah melihat cinta lebih dari dia
ฉันก็คงทำได้แค่รักเธอแม้เป็นเพียง LOSER
chan ko khong tham dai khae rak thoe mae pen phiang Loser
Aku hanya bisa mencintaimu sebagai seorang pecundang
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA