B.I feat. Crying Nut - Beautiful Life (개가트닌생)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

B.I feat. Crying Nut - Beautiful Life (개가트닌생)

Lyricist B.I | Composer B.I, SIHWANG, 김창훈 (Kim Chang Hoon) & Park Jae Jun | Arranger SIHWANG, 김창훈 (Kim Chang Hoon), JAEJUN & MILLENNIUM | Released 1 Juni 2023

 

 

[Chorus | Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까

saneun ge neomu gae gateunikka

Karena hidup itu seperti neraka
우리 사랑이라도 해볼까

uri sarangirado haebolkka

Mengapa kita tidak mencoba cinta?
그게 그렇게 달콤하다던데

geuge geureoke dalkomhadadeonde

Mereka bilang rasanya cukup manis
속는 셈 치고 삼켜보자

songneun sem chigo samkyeoboja

Mari kita mencobanya dan menelannya
사는 게 너무 개 같으니까

saneun ge neomu gae gateunikka

Karena hidup itu seperti neraka
잠시 맥없이 기대도 될까

jamsi maegeopsi gidaedo doelkka

Dapatkah aku beristirahat dan bersandar?
하나보다는 둘이 낫다던데

hanabodaneun duri natdadeonde

Mereka mengatakan dua lebih baik dari satu
서로의 비극을 나누자

seoroeui bigeugeul nanuja

Mari berbagi kekacauan satu sama lain

[Verse 1 | B.I]
어땠어 오늘은

eottaesseo oneureun

Bagaimana hari-hari mu?
우리는 필요해 보듬음

urineun piryohae bodeumeum

Perawatan adalah apa yang kita butuhkan
끼니를 걸러서 꼬르륵

kkinireul geolleoseo kkoreureuk

Lapar karena melewatkan makan
신경이 뾰족해 고드름

singyeongi ppyojokhae godeureum

Saraf ku berada di tepi seperti es
10초에 한 번씩 사색에 잠기곤 해

10choe han beonssik sasaege jamgigon hae

Aku tenggelam dalam pikiran ku setiap 10 detik
학교나 종교도 사랑이 정답이래

hakgyona jonggyodo sarangi jeongdabirae

Bahkan sekolah dan agama mengatakan cinta adalah jawabannya
그래서 하는 말인데

geuraeseo haneun marinde

Jadi itu sebabnya
갑자기 내가 네 손 잡음 그러려니 해

gapjagi naega ne son jabeum geureoryeoni hae
Jika aku mengambil tangan kita, terimalah

멋쩍음 뒤에 투박하게 던져진 고백

meotjjeogeum dwie tubakhage deonjyeojin gobaek

Aku mengeluarkan pengakuan canggung ini
노을빛에 두 볼이 붉어지네

noeulbiche du bori bulgeojine

Pipi menjadi merah dalam cahaya matahari yang terbenam

[Chorus | Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까

saneun ge neomu gae gateunikka

Karena hidup itu seperti neraka
우리 사랑이라도 해볼까

uri sarangirado haebolkka

Mengapa kita tidak mencoba cinta?
그게 그렇게 달콤하다던데

geuge geureoke dalkomhadadeonde

Mereka bilang rasanya cukup manis
속는 셈 치고 삼켜보자

songneun sem chigo samkyeoboja

Mari kita mencobanya dan menelannya
사는 게 너무 개 같으니까

saneun ge neomu gae gateunikka

Karena hidup itu seperti neraka
잠시 맥없이 기대도 될까

jamsi maegeopsi gidaedo doelkka

Dapatkah aku beristirahat dan bersandar?
하나보다는 둘이 낫다던데

hanabodaneun duri natdadeonde

Mereka mengatakan dua lebih baik dari satu
서로의 비극을 나누자

seoroeui bigeugeul nanuja

Mari berbagi kekacauan satu sama lain

[Verse 2 | B.I]
엉망인 세상 이젠 사랑도 계산해

eongmangin sesang ijen sarangdo gyesanhae

Dunia yang kacau ini sekarang memperhitungkan cinta juga
우리 발밑은 위태로워 보이는 젠가

uri balmiteun witaerowo boineun jenga

Di bawah kita terletak blok Jenga yang tidak stabil
걸음을 내딛는 모든 순간이 계단을

georeumeul naedinneun modeun sungani gyedaneul

Ini tantangan untuk mengambil langkah
오르는 듯함은 당연하지 않아

oreuneun deushameun dangyeonhaji anha

Rasanya seperti menaiki tangga
날 안아줄래 품에 안겨있음

nal anajullae pume angyeoisseum

Maukah kau memelukku?
내가 초라하지 않아

naega chorahaji anha

Aku tidak merasa begitu menyedihkan ketika aku dipeluk
머릿속이 더는 요란하지 않아

meoritsogi deoneun yoranhaji anha

Kepalaku tidak lagi berisik
악마들이 귀에 속삭이지 않아

angmadeuri gwie soksagiji anha

Setan menghentikan bisikan mereka
아 외로운 별 안에서 너를 만나

a oeroun byeol aneseo neoreul manna

Oh, bertemu denganmu di bintang yang sepi ini
참 다행이야

cham dahaengiya

Sungguh melegakan

[Chorus | Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까

saneun ge neomu gae gateunikka

Karena hidup itu seperti neraka
우리 사랑이라도 해볼까

uri sarangirado haebolkka

Mengapa kita tidak mencoba cinta?
그게 그렇게 달콤하다던데

geuge geureoke dalkomhadadeonde

Mereka bilang rasanya cukup manis
속는 셈 치고 삼켜보자

songneun sem chigo samkyeoboja

Mari kita mencobanya dan menelannya
사는 게 너무 개 같으니까

saneun ge neomu gae gateunikka

Karena hidup itu seperti neraka
잠시 맥없이 기대도 될까

jamsi maegeopsi gidaedo doelkka

Dapatkah aku beristirahat dan bersandar?
하나보다는 둘이 낫다던데

hanabodaneun duri natdadeonde

Mereka mengatakan dua lebih baik dari satu
서로의 비극을 나누자

seoroeui bigeugeul nanuja

Mari berbagi kekacauan satu sama lain

[Bridge | B.I]
사랑 너머 세상이 궁금해

sarang neomeo sesangi gunggeumhae

Aku ingin tahu dunia di luar cinta
사탕 발린 말을 뱉었네

satang ballin mareul baeteotne

Aku mengucapkan kata-kata berlapis gula ini
나눠 가질 추억이 필요해

nanwo gajil chueogi piryohae

Aku butuh kenangan yang bisa kita bagi
사탕 같은 맘을 삼켰네

satang gateun mameul samkyeotne

Aku menelan permen-manis di hatiku

[Chorus | Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까

saneun ge neomu gae gateunikka

Karena hidup itu seperti neraka
우리 사랑이라도 해볼까

uri sarangirado haebolkka

Mengapa kita tidak mencoba cinta?
그게 그렇게 달콤하다던데

geuge geureoke dalkomhadadeonde

Mereka bilang rasanya cukup manis
속는 셈 치고 삼켜보자

songneun sem chigo samkyeoboja

Mari kita mencobanya dan menelannya
사는 게 너무 개 같으니까

saneun ge neomu gae gateunikka

Karena hidup itu seperti neraka
잠시 맥없이 기대도 될까

jamsi maegeopsi gidaedo doelkka

Dapatkah aku beristirahat dan bersandar?
하나보다는 둘이 낫다던데

hanabodaneun duri natdadeonde

Mereka mengatakan dua lebih baik dari satu
서로의 비극을 나누자

seoroeui bigeugeul nanuja

Mari berbagi kekacauan satu sama lain

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA