B.I feat. Big Naughty - DARE TO LOVE (겁도 없이)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

B.I feat. Big Naughty - DARE TO LOVE (겁도 없이)

Lyricist B.I | Composer B.I, SIHWANG, 김창훈 (Kim Chang Hoon) & Park Jae Jun | Arranger SIHWANG, 김창훈 (Kim Chang Hoon), Park Jae Jun & MILLENNIUM | Released 1 Juni 2023

 

 

[Chorus]
겁도 없이 난

geopdo eopsi nan

Aku tanpa rasa takut
사랑에 빠졌다

sarange ppajyeotda

Jatuh cinta
아마 잠깐 수줍고

ama jamkkan sujupgo

Aku pikir aku mungkin sedikit pemalu
오래 아리겠구나

orae arigetguna

Dan ini akan memakan waktu cukup lama
겁도 없이 맘의

geopdo eopsi mameui

Tak mengenal rasa takut
반을 건넸다

baneul geonnetda

Menyerahkan setengah dari
마지막 장면의 난

majimak jangmyeoneui nan

Diriku di adegan terakhir
어떤 표정 지을까

eotteon pyojeong jieulkka

 Ekspresi seperti apa yang harus aku buat

[Verse 1]
Aye

Iya
불꽃처럼 네가 피어나서

bulkkotcheoreom nega pieonaseo

Karena kau mekar seperti nyala api
감정의 빙하기 끝이 나고

gamjeongeui binghagi kkeuti nago

Sosok diriku yang dingin sudah berakhir
서로의 어깨에 날갤 달아

seoroeui eokkaee nalgael dara

Letakkan sayap kita di bahu masing-masing
추락을 알면서 높이 날아

churageul almyeonseo nopi nara

Sadar kita bisa terjatuh, kita masih terbang tinggi
터질 듯이 너를 품에 안아

teojil deusi neoreul pume ana

Aku akan memelukmu seolah itu akan meledak
차라리 이대로 꿈에 갇혀

charari idaero kkume gathyeo

Aku lebih suka terjebak dalam mimpi seperti ini
어떤 상처도 어떤 슬픔도

eotteon sangcheodo eotteon seulpeumdo

Tidak ada luka, tidak ada kesedihan
모른 채로 살면 좋을 텐데

moreun chaero salmyeon joheul tende
Aku berharap aku bisa hidup tanpa menyadarinya

[Pre-Chorus]
감히 내가 널 맘에 품었지

gamhi naega neol mame pumeotji

Aku berani memilikimu di hatiku
한순간의 두근거림과

hansunganeui dugeungeorimgwa

Dengan detak jantung sesaat
세상을 맞바꿨지

sesangeul matbakkwotji

Aku mengubah dunia
바보같이

babogati

Seperti orang bodoh

[Chorus]
겁도 없이 난

geopdo eopsi nan

Aku tanpa rasa takut
사랑에 빠졌다

sarange ppajyeotda

Jatuh cinta
아마 잠깐 수줍고

ama jamkkan sujupgo

Aku pikir aku mungkin sedikit pemalu
오래 아리겠구나

orae arigetguna

Dan ini akan memakan waktu cukup lama
겁도 없이 맘의

geopdo eopsi mameui

Tak mengenal rasa takut
반을 건넸다

baneul geonnetda

Menyerahkan setengah dari
마지막 장면의 난

majimak jangmyeoneui nan

Diriku di adegan terakhir
어떤 표정 지을까

eotteon pyojeong jieulkka

 Ekspresi seperti apa yang harus aku buat
겁도 없이 난

geopdo eopsi nan

Aku tidak takut

[Verse 2]
Oh, 나비가 심장 부근을 날아다니는 기분

Oh, nabiga simjang bugeuneul naradanineun gibun

Oh, rasanya seperti kupu-kupu beterbangan di sekitar hatiku
사랑한단 말과 동시에 시작되겠지 비극은

saranghandan malgwa dongsie sijakdoegetji bigeugeun

Tragedi akan dimulai segera setelah kau mengatakan, "Aku mencintaimu"
우린 물을 엎질렀고

urin mureul eopjilleotgo

Airnya tumpah
그게 흙탕물이 돼도

geuge heuktangmuri dwaedo

Bahkan jika itu menjadi air genangan berlumpur
난 기꺼이 잠기겠어

nan gikkeoi jamgigesseo

Aku rela tertidur
깊이 아래로

gipi araero

Jauh di lubuk hati

[Chorus]
겁도 없이 난

geopdo eopsi nan

Aku tanpa rasa takut
사랑에 빠졌다

sarange ppajyeotda

Jatuh cinta
아마 잠깐 수줍고

ama jamkkan sujupgo

Aku pikir aku mungkin sedikit pemalu
오래 아리겠구나

orae arigetguna

Dan ini akan memakan waktu cukup lama
겁도 없이 맘의

geopdo eopsi mameui

Tak mengenal rasa takut
반을 건넸다

baneul geonnetda

Menyerahkan setengah dari
마지막 장면의 난

majimak jangmyeoneui nan

Diriku di adegan terakhir
어떤 표정 지을까

eotteon pyojeong jieulkka

 Ekspresi seperti apa yang harus aku buat

[Verse 3]
겁도 택도 없이 너를 집었다 가격에

geopdo taekdo eopsi neoreul jibeotda gagyeoge

Tanpa rasa takut atau pilihan, aku menjemput mu dengan pengorbanan tertentu
놀라 살포시 내려놔

nolla salposi naeryeonwa

Kau mengejutkan ku, jadi aku dengan lembut meletakkannya
돌아서는 길에 네가 자꾸 아른거려

doraseoneun gire nega jakku areungeoryeo

Kau terus mengganggu ku dalam perjalanan kembali
눈이 멀어버려 질렀다

nuni meoreobeoryeo jilleotda

Aku telah dibutakan
아까는 분명히 예뻤는데

akkaneun bunmyeonghi yeppeotneunde

Itu pasti cukup awal
내게 딱 맞는 옷이었는데

naege ttak manneun osieotneunde

Itu sangat cocok untuk ku
따뜻할 줄 알았는데

ttatteushal jul aratneunde

Aku pikir itu akan menjadi hangat
막상 입어보니 너도 그저 그런 새 옷이었구나

maksang ibeoboni neodo geujeo geureon sae osieotguna
Ketika aku mencobanya, ternyata kau hanyalah pakaian baru

한번 입으면 또 헌 옷이 되고

hanbeon ibeumyeon tto heon osi doego

Sekali pakai, dan akan jadi tua lagi
헌집 주고 새집을 하얗게 채워

heonjip jugo saejibeul hayake chaewo

Berikan rumah lama dan isi yang baru dengan warna putih
그럴싸한 그림들을 대충 걸고

geureolssahan geurimdeureul daechung geolgo

Kira-kira tergantung gambar yang masuk akal
여다 사인만 하면은 이 집이 내 거

yeoda sainman hamyeoneun i jibi nae geo

Jika aku tanda tangan di sini, rumah ini milik ku
못 간다고 전해

mot gandago jeonhae

Katakan padaku kau tidak bisa pergi
아니 난 못한다고 전해

ani nan moshandago jeonhae

Katakan tidak, aku tidak bisa
사랑 그딴 거 됐다 그래

sarang geuttan geo dwaetda geurae

Cinta kita menjadi seperti itu
낭만은 이제 여기 없다 전해

nangmaneun ije yeogi eopda jeonhae
Beri tahu mereka romansa tidak lagi ada di sini

 
[Chorus] 

겁도 없이 난

geopdo eopsi nan

Aku tanpa rasa takut
사랑에 빠졌다

sarange ppajyeotda

Jatuh cinta
아마 잠깐 수줍고

ama jamkkan sujupgo

Aku pikir aku mungkin sedikit pemalu
오래 아리겠구나

orae arigetguna

Dan ini akan memakan waktu cukup lama
겁도 없이 맘의

geopdo eopsi mameui

Tak mengenal rasa takut
반을 건넸다

baneul geonnetda

Menyerahkan setengah dari
마지막 장면의 난

majimak jangmyeoneui nan

Diriku di adegan terakhir
어떤 표정 지을까

eotteon pyojeong jieulkka

 Ekspresi seperti apa yang harus aku buat

[Bridge]
연애라는 이름의 소설

yeonaeraneun ireumeui soseol

Novel berjudul "Cinta"
그 속에 우릴 가두고서

geu soge uril gadugoseo

Mengunci kita di dalamnya
애들 장난 따위 감정을

aedeul jangnan ttawi gamjeongeul

Terasa seperti lelucon anak-anak
그걸 운명이라 읽었어

geugeol unmyeongira ilgeosseo

Aku membacanya sebagai takdir

[Post-Bridge]
난나난나나나

nannanannananna

Na-na, na-na, na-na, na-na
난나난나나

nannanannana

Na-na, na-na, na-na, na
난나난나난나

nannanannananna

Na-na, na-na, na-na, na-na
난나난나나

nannanannana

Na-na, na-na, na-na, na
난나난나나나

nannanannananna

Na-na, na-na, na-na, na-na
난나난나나

nannanannana

Na-na, na-na, na-na, na
난나난나난나

nannanannananna

Na-na, na-na, na-na, na-na
난나난나나

nannanannana

Na-na, na-na, na-na, na

[Chorus]
겁도 없이 난

geopdo eopsi nan

Aku tanpa rasa takut
사랑에 빠졌다

sarange ppajyeotda

Jatuh cinta
(오래 아리겠구나)

(orae arigetguna)
(Ini akan memakan waktu yang cukup lama)

겁도 없이 맘의

geopdo eopsi mameui

Tak kenal takut
반을 건넸다

baneul geonnetda

Menyerahkan setengah
(표정 지을까)

(pyojeong jieulkka)

(Haruskah aku membuat ekspresi?)

[Outro]
겁도 없이 난 

geopdo eopsi nan

Aku tidak takut

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA