SONG - FIGHTING (으라차차)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SONG - FIGHTING (으라차차)

Lyricist P (KOR), Sonny (KOR), Lil G (KOR) & Hae | Composer LP (KOR), Sonny (KOR) & Lil G (KOR) | Arranger LP (KOR) | Released 4 Mei 2023

 

 

[Intro]
안녕하세요!

annyeonghaseyo!

Halo!
정과 열이 넘치는 남자!

jeonggwa yeori neomchineun namja!
Pria yang penuh kasih sayang dan antusiasme!

열정맨 송윤형입니다!

yeoljeongmaen songyunhyeongimnida!

Aku Song Yunhyeong, pria yang penuh gairah!

[Chorus]
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
다 함께 떡상 달려봅시다

da hamkke tteoksang dallyeobopsida
Ayo dipercepat

으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
짠짜라 짜라자라 짠짜잔

jjanjjara jjarajara jjanjjajan
Tada! Tada! Tada! Tada!

[Verse 1]
세상이 가끔 내 앞길을 막는다 해도

sesangi gakkeum nae apgireul mangneunda haedo

Bahkan jika dunia terkadang menghalangi jalanku
걍 노빠꾸로 뚫고 나가자 (드루와)

gyang noppakkuro ttulgo nagaja (deuruwa)

Mari kita lalui saja tanpa kembali (Ayo)
사랑이 가끔 내 뒷목을 잡는 다해도

sarangi gakkeum nae dwinmogeul jamneun dahaedo

Bahkan jika cinta terkadang mencengkeram leher belakangku
곽철용처럼 묻고 따블로 가즈아

gwakcheoryongcheoreom mutgo ttabeullo gajeua

Kubur mereka dan berlipat ganda seperti Kwak Cheolyong

[Pre-Chorus]
근심은 로우킥을 차-차-차 (Yee-hee!)

geunsimeun roukigeul cha-cha-cha (Yee-hee!)

Tendangan rendah yang mencemaskan, tendangan-pow-tendangan! (Yee-hee!)
사는 게 괴로워도 하-하-하 (Yee-hee!)

saneun ge goerowodo ha-ha-ha (Yee-hee!)

Bahkan jika sulit untuk hidup, ha-ha-ha (Yee-hee!)
전국 팔도 남녀노소

jeonguk paldo namnyeonoso

Pria dan wanita dari segala usia di negara ini
힘들 땐 외쳐봅시다

himdeul ttaen oechyeobopsida

Mari berteriak saat kita mengalami masa sulit
다 같이!

da gati!

Setiap orang!

[Chorus]
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)
Hore-re-re (re)

다 함께 떡상 달려봅시다

da hamkke tteoksang dallyeobopsida
Ayo dipercepat

으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
다 이뤄질지어다 (차-차, 차-차-차-차)

da irwojiljieoda (cha-cha, cha-cha-cha-cha)
Semuanya akan menjadi kenyataan (Hore-re-re)

 
[Verse 2]
사장님 가끔 내 월급을 안 준다 해도

sajangnim gakkeum nae wolgeubeul an junda haedo

Bahkan jika kau tidak membayar ku
아 쫄지 말고 세게 나가자

a jjolji malgo sege nagaja

Jangan takut, mari kita menjadi kuat
깍두기 빈대 잡초 인생 지옥 같다 해도

kkakdugi bindae japcho insaeng jiok gatda haedo
Radish kimchi, ini adalah kehidupan rumput liar

우사인 볼트처럼 끝까지 가자

usain bolteucheoreom kkeutkkaji gaja

Ayo jalan terus seperti Usain Bolt

[Pre-Chorus]
걱정은 미들킥을 차-차-차 (He! He!)

geokjeongeun mideulkigeul cha-cha-cha (He! He!)

Khawatir tentang tendangan tengah, kick-pow-kick! (Hehe!)
슬프고 외로워도 하-하-하 (He! He!)

seulpeugo oerowodo ha-ha-ha (He! He!)

Bahkan jika kau sedih dan kesepian, ha-ha-ha (He! He!)
전국 팔도 남녀노소

jeonguk paldo namnyeonoso

Pria dan wanita dari segala usia di negara ini
힘들 땐 외쳐봅시다

himdeul ttaen oechyeobopsida

Mari berteriak saat kita mengalami masa sulit
다 같이

da gati

Setiap orang!

[Chorus]
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)
Hore-re-re (re)

다 함께 떡상 달려봅시다

da hamkke tteoksang dallyeobopsida
Ayo dipercepat

으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
다 이뤄질지어다 (차-차, 차-차-차-차)

da irwojiljieoda (cha-cha, cha-cha-cha-cha)
Semuanya akan menjadi kenyataan (Hore-re-re)

[Bridge]
I say 영, you say 차

I say yeong, you say cha

Aku mengatakan "Ay," kau mengatakan "yo"
영! 차! 영! 차!

yeong! cha! yeong! cha!

Ay! yo! Ay! yo!
I say 으, you say 싸

I say eu, you say ssa
Aku mengatakan "Fight", kau mengatakan "-ing"

으! 싸! 으! 싸!

eu! ssa! eu! ssa!

Fight! -ing! fight! -ing!
I say 영, you say 차

I say yeong, you say cha

Aku mengatakan "Ay," kau mengatakan "yo"
영! 차! 영! 차!

yeong! cha! yeong! cha!

Ay! yo! Ay! yo!
한 번 더 소리 질러!

han beon deo sori jilleo!
Buat suara sekali lagi!

[Chorus] 

으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)
Hore-re-re (re)

다 함께 떡상 달려봅시다

da hamkke tteoksang dallyeobopsida
Ayo dipercepat

으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
으라차-차-차 (차)

euracha-cha-cha (cha)

Hore-re-re (re)
다 이뤄질지어다

da irwojiljieoda
Semuanya akan menjadi kenyataan

다 이뤄질지어다 (차-차, 차-차-차-차)

da irwojiljieoda (cha-cha, cha-cha-cha-cha)
Semuanya akan menjadi kenyataan (Hore-re-re)

[Outro]
차-차 차-차

cha-cha cha-cha

Hore-re-re
차-차 차-차

cha-cha cha-cha
Hore-re-re

(차-차-차-차-차, Hey!)

(cha-cha-cha-cha-cha, Hey!)
(Hore-re-re, Hei!)

차-차 차-차

cha-cha cha-cha

Hore-re-re
차-차 차-차

cha-cha cha-cha

Hore-re-re
차-차-차-차-차-차-차 차-차-차

cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha cha-cha-cha
Hore-re-re, hore-re-re

차 

cha

Re

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA