​iKON - RUM PUM PUM

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

​iKON - RUM PUM PUM

LyricistBOBBY | Composer BOBBY, DK (iKON), The Proof (KOR) & MILLENNIUM | Arranger MILLENNIUM & The Proof (KOR) | Released 4 Mei 2023

 

 

[Verse 1]
Yeah, I wanna dance

Ya, aku ingin menari
취기와 같이 올라가는 분위기에

chwigiwa gati ollaganeun bunwigie
Dalam suasana di mana keracunan meningkat

고삐 풀린 천한 것들끼리 우린 우르르

goppi pullin cheonhan geotdeulkkiri urin ureureu

Kita berbenturan dengan hal-hal menyedihkan yang liar
밤새워서 허탕치고 돌아가는 잉여들이

bamsaewoseo heotangchigo doraganeun ingyeodeuri

Overages yang disia-siakan di malam hari
다시 놀면 짐승이지 beast mode 부르릉

dasi nolmyeon jimseungiji beast mode bureureung

Kau adalah binatang buas dalam mode binatang buas jika kau bermain lagi
젊음의 거리 반칙 따위는 없지 no

jeolmeumeui geori banchik ttawineun eopji no

Jalan para pemuda adalah jalan tanpa pelanggaran
예쁜이들의 시선을 쓸어 담어 워

yeppeunideureui siseoneul sseureo dameo wo

Sapu mata orang-orang cantik
네가 걸친 절반 이상 다 가짜지

nega geolchin jeolban isang da gajjaji

Lebih dari setengah dari apa yang kau kenakan adalah palsu
But I don't give a thing

Tetapi aku tidak memberikan apa-apa
You give me love, that's what I need

Kau memberi ku cinta, itu adalah yang aku butuhkan

[Refrain]
Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum
심장 드럼트로피카나

simjang deureomteuropikana

Detak jantung tropicana
I wanna dance all ni-night

Aku ingin menari sepanjang malam
자기는 걍 내 손 잡아

jagineun gyang nae son jaba

Sayang pegang saja tanganku
(Oh my gosh)

(Ya ampun)
정신없네 정신없어

jeongsineomne jeongsineopseo

Aku tidak keberatan, tidak keberatan
(Oh my gosh)

(Ya ampun)
분위기에 기름 부어

bunwigie gireum bueo

Tuangkan minyak ke atmosfer
(Oh my gosh)

(Ya ampun)
공기 위에 불을 지펴

gonggi wie bureul jipyeo

Nyalakan udara
(Oh my gosh)

(Ya ampun)
내 심장 소리가

nae simjang soriga
Suara hatiku

[Pre-Chorus]
심장 소리가

simjang soriga
Suara hatiku

[Chorus]
Rum-pum-pum

Rum-pum-pum
Rum-pum-pum

Rum-pum-pum
이건 상상도 못 했지

igeon sangsangdo mot haetji
Aku tidak pernah membayangkan ini

 
[Post-Chorus]
Rum-pum-up

Rum-pum-up
Rum-pum-up

Rum-pum-up
심장 엔진 두구둥둥

simjang enjin dugudungdung
Mesin jantung , pa-rum-pa, pum-pum!

Rum-pum-up

Rum-pum-up
Rum-pum-up

Rum-pum-up
킥 드럼 bass line 부부부붐

kik deureom bass line bubububum
Kick drum bass linel, boo-boo-boo-boom!

[Verse 2]
Ice cold in my cup (In my cup)

Es yang dingin di cangkir ku (Di cangkir ku)
뭐였는지 잊었는데 기분이 좋아지네 hold up

mwoyeotneunji ijeotneunde gibuni johajine hold up

Aku lupa apa itu, tetapi aku merasa senang, sebentar
어딜 가려 하는데 

eodil garyeo haneunde ([?])

Kemana kau pergi?
춤을 춰줘 내 곁에

chumeul chwojwo nae gyeote

Menari untukku di sisiku
Won't you shake that fat, ayy

Maukah kau menggoyangkan lemak itu, ayy
피도 흘려 너를 위해서면

pido heullyeo neoreul wihaeseomyeon

Aku berdarah untukmu
확실해 너는 내 soulmate

hwaksilhae neoneun nae soulmate

Aku yakin kau adalah belahan jiwaku
그렇지 않으면 내 심장이

geureotji anheumyeon nae simjangi

Kalau tidak, hatiku
널 보면 왜 이리 뛰는데

neol bomyeon wae iri ttwineunde
Mengapa aku berlari begitu cepat ketika ku melihat mu

 
[Refrain]
Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum
심장 드럼트로피카나

simjang deureomteuropikana

Detak jantung tropicana
I wanna dance all ni-night

Aku ingin menari sepanjang malam
자기는 걍 내 손 잡아

jagineun gyang nae son jaba

Sayang pegang saja tanganku
(Oh my gosh)

(Ya ampun)
정신없네 정신없어

jeongsineomne jeongsineopseo

Aku tidak keberatan, tidak keberatan
(Oh my gosh)

(Ya ampun)
분위기에 기름 부어

bunwigie gireum bueo

Tuangkan minyak ke atmosfer
(Oh my gosh)

(Ya ampun)
공기 위에 불을 지펴

gonggi wie bureul jipyeo

Nyalakan udara
(Oh my gosh)

(Ya ampun)
내 심장 소리가

nae simjang soriga
Suara hatiku

[Pre-Chorus]
심장 소리가

simjang soriga
Suara hatiku

[Chorus]
Rum-pum-pum

Rum-pum-pum
Rum-pum-pum

Rum-pum-pum
이건 상상도 못 했지

igeon sangsangdo mot haetji
Aku tidak pernah membayangkan ini

 
[Post-Chorus]
Rum-pum-up

Rum-pum-up
Rum-pum-up

Rum-pum-up
심장 엔진 두구둥둥

simjang enjin dugudungdung
Mesin jantung , pa-rum-pa, pum-pum!

Rum-pum-up

Rum-pum-up
Rum-pum-up

Rum-pum-up
킥 드럼 bass line 부부부붐

kik deureom bass line bubububum
Kick drum bass linel, boo-boo-boo-boom!

[Bridge]
방해금지 모두 다

banghaegeumji modu da

Jangan ganggu semuanya
고성방가 허용함

goseongbangga heoyongham

Izinkan suara keras
방해금지 모두 다

banghaegeumji modu da

Jangan ganggu semuanya
고성방가 허용함

goseongbangga heoyongham

Izinkan suara keras

[Outro]
Oh, ey-oh-ey-oh-ey-oh-ey-oh-ey-oh
Rum-pum-pum

Rum-pum-pum
Oh, ey-oh-ey-oh-ey-oh-ey-oh-ey-oh
심장 엔진 두구둥둥

simjang enjin dugudungdung

Mesin jantung , pa-rum-pa, pum-pum!
Oh, ey-oh-ey-oh-ey-oh-ey-oh-ey-oh
Rum-pum-pum

Rum-pum-pum
Oh, ey-oh-ey-oh-ey-oh-ey-oh-ey-oh
Kick drum, bass line, 부부부붐

Kick drum, bass line, bubububum

Kick drum, bass line, boo-boo-boo-boom!

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA