​iKON - Driving Slowly

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

​iKON - Driving Slowly

Lyricist BOBBY | Composer BOBBY & The Proof (KOR) | Arranger The Proof (KOR) | Released 4 Mei 2023

 

 

[Verse 1]
Driving slowly 한강에 노을이

Driving slowly hangange noeuri

Berkendara perlahan di sepanjang matahari terbenam di sungai Han
바람에 눈을 감은 네 모습이 lovely

barame nuneul gameun ne moseubi lovely

Cara mu menutup mata ditengah hembusan angin sangat indah
스피커를 키우고 sippin' little coffee

seupikeoreul kiugo sippin' little coffee

Nyalakan pengeras suara, menyeruput sedikit kopi
Baby, do you love me? Hmm-hmm

Sayang, apakah kau mencintaiku? Hmm-hmm
여유로운 복잡

yeoyuroun bokjap

Kerumitan yang bergerak lambat
친구들을 부른 다음

chingudeureul bureun daeum

Aku akan menelepon teman-temanku
Talkin' 'bout bull-shh 젊음 한복판

Talkin' 'bout bull-shh jeolmeum hanbokpan

Berbicara tentang omong kosong di tengah masa muda
너에게 다 줄게, we sippin' on that champagne

neoege da julge, we sippin' on that champagne

Aku akan memberimu segalanya, kita menyeruput sampanye itu
Baby, do you love me? Hmm-hmm

Sayang, apakah kau mencintaiku? Hmm-hmm

[Pre-Chorus]
내게 줘, 내게 줘 너의 모든 젊음

naege jwo, naege jwo neoeui modeun jeolmeum

Berikan padaku, berikan padaku, semua masa mudamu
넌 기대는 해도 좋아

neon gidaeneun haedo joha

Kau bisa menantikannya
걱정 마, 걱정 마 나랑 함께라면

geokjeong ma, geokjeong ma narang hamkkeramyeon
Jangan khawatir, jangan khawatir, jika kau bersamaku

우린 언제나 젊을 거야

urin eonjena jeolmeul geoya

Kita akan selalu muda
Baby 넌 그냥 내 옆에

Baby neon geunyang nae yeope

Sayang, kau hanya di sampingku
어깨에 기대면 어때

eokkaee gidaemyeon eottae

Apa yang salah dengan bersandar di bahu mu?
When everything falls down, I'll understand you

Ketika semuanya jatuh, aku akan memahamimu
모든 게 무너져도 driving slow

modeun ge muneojyeodo driving slow

Meskipun semuanya gagal, mengemudi perlahan

[Chorus]
Driving slowly 한강에 노을이

Driving slowly hangange noeuri

Berkendara perlahan di sepanjang matahari terbenam di sungai Han
We'll be forever young (Driving slowly)

Kita akan selamanya muda (Mengemudi perlahan)
Driving slowly 한강에 노을이
Driving slowly hangange noeuri

Berkendara perlahan di sepanjang matahari terbenam di sungai Han
We'll be forever young

Kita akan selamanya muda

[Post-Chorus]
I'm talkin' 'bout 부릉부릉부릉

I'm talkin' 'bout bureungbureungbureung

Aku berbicara tentang, vroom-vroom-vroom
Driving slowly, 부릉부릉부릉

Driving slowly, bureungbureungbureung

Mengemudi perlahan, vroom-vroom-vroom
I'm talkin' 'bout 부릉부릉부릉

I'm talkin' 'bout bureungbureungbureung

Aku berbicara tentang, vroom-vroom-vroom
Driving slowly

Mengemudi perlahan
모든 게 무너져도 driving slow

modeun ge muneojyeodo driving slow
Meskipun semuanya gagal, mengemudi perlahan

 
[Verse 2]
Girl, I adore you 하나뿐인 말투

Girl, I adore you hanappunin maltu

Sayang, aku memujamu, cara berbicara yang unik
아름다운 입술 여름 같은 미소

areumdaun ipsul yeoreum gateun miso

Bibir yang cantik dan senyum yang ceria
Girl, I love 태양에 어울리는 것도

Girl, I love taeyange eoullineun geotdo

Sayang, aku suka hal-hal yang cocok dengan matahari
간지러운 처짐 내 하나뿐인 젊음

ganjireoun cheojim nae hanappunin jeolmeum

Satu-satunya masa mudaku menggelitik kendur
밤이 오면 조명 하나만 키고

bami omyeon jomyeong hanaman kigo

Aku akan menyalakan lampu saat hari sudah gelap
어둠 속을 우리 대화들로 채워

eodum sogeul uri daehwadeullo chaewo

Pembicaraan kita harus mengisi malam
알록달록해져 우리 감정들로

allokdallokhaejyeo uri gamjeongdeullo

Perasaan kita tampak bersemangat
We can do this every night (Night)

Kita bisa melakukan ini setiap malam (Malam)
So would you?

Begitu juga kamu?

[Pre-Chorus]
내게 줘, 내게 줘 너의 모든 젊음

naege jwo, naege jwo neoeui modeun jeolmeum

Berikan padaku, berikan padaku, semua masa mudamu
넌 기대는 해도 좋아

neon gidaeneun haedo joha

Kau bisa menantikannya
걱정 마, 걱정 마 나랑 함께라면

geokjeong ma, geokjeong ma narang hamkkeramyeon
Jangan khawatir, jangan khawatir, jika kau bersamaku

우린 언제나 젊을 거야

urin eonjena jeolmeul geoya

Kita akan selalu muda
Baby 넌 그냥 내 옆에

Baby neon geunyang nae yeope

Sayang, kau hanya di sampingku
어깨에 기대면 어때

eokkaee gidaemyeon eottae

Apa yang salah dengan bersandar di bahu mu?
When everything falls down, I'll understand you

Ketika semuanya jatuh, aku akan memahamimu
모든 게 무너져도 driving slow

modeun ge muneojyeodo driving slow

Meskipun semuanya gagal, mengemudi perlahan

[Chorus]
Driving slowly 한강에 노을이

Driving slowly hangange noeuri

Berkendara perlahan di sepanjang matahari terbenam di sungai Han
We'll be forever young (Driving slowly)

Kita akan selamanya muda (Mengemudi perlahan)
Driving slowly 한강에 노을이
Driving slowly hangange noeuri

Berkendara perlahan di sepanjang matahari terbenam di sungai Han
We'll be forever young

Kita akan selamanya muda

[Post-Chorus]
I'm talkin' 'bout 부릉부릉부릉

I'm talkin' 'bout bureungbureungbureung

Aku berbicara tentang, vroom-vroom-vroom
Driving slowly, 부릉부릉부릉

Driving slowly, bureungbureungbureung

Mengemudi perlahan, vroom-vroom-vroom
I'm talkin' 'bout 부릉부릉부릉

I'm talkin' 'bout bureungbureungbureung

Aku berbicara tentang, vroom-vroom-vroom
Driving slowly

Mengemudi perlahan
모든 게 무너져도 driving slow

modeun ge muneojyeodo driving slow
Meskipun semuanya gagal, mengemudi perlahan

[Bridge]
만약 불안해진다 해도

manyak buranhaejinda haedo

Bahkan jika kau merasa gugup
내 손 놓지 않는다면

nae son notji anneundamyeon

Jika kau tidak melepaskan tanganku
몸이 나이가 든다 해도

momi naiga deunda haedo

Bahkan jika kau bertambah tua
I'll be here, I'll be there

Aku akan berada di sini, aku akan berada di sana
I'll go wherever you go

Aku akan pergi kemanapun kau pergi
Forever young

Selamanya muda
모든 게 무너져도 driving slow

modeun ge muneojyeodo driving slow
Meskipun semuanya gagal, mengemudi perlahan

 
[Chorus]
Driving slowly 한강에 노을이

Driving slowly hangange noeuri

Berkendara perlahan di sepanjang matahari terbenam di sungai Han
We'll be forever young (Driving slowly)

Kita akan selamanya muda (Mengemudi perlahan)
Driving slowly 한강에 노을이
Driving slowly hangange noeuri

Berkendara perlahan di sepanjang matahari terbenam di sungai Han
We'll be forever young

Kita akan selamanya muda

[Post-Chorus]
I'm talkin' 'bout 부릉부릉부릉

I'm talkin' 'bout bureungbureungbureung

Aku berbicara tentang, vroom-vroom-vroom
Driving slowly, 부릉부릉부릉

Driving slowly, bureungbureungbureung

Mengemudi perlahan, vroom-vroom-vroom
I'm talkin' 'bout 부릉부릉부릉

I'm talkin' 'bout bureungbureungbureung

Aku berbicara tentang, vroom-vroom-vroom
Driving slowly

Mengemudi perlahan
모든 게 무너져도 driving slow

modeun ge muneojyeodo driving slow
Meskipun semuanya gagal, mengemudi perlahan

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA