iKON - Go All The Way (여기까진가봐)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

iKON - Go All The Way (여기까진가봐)

Lyricist DK (iKON) & BOBBY | Composer DK (iKON), 강욱진 (Kang Uk Jin) & Diggy (KOR) | Arranger 강욱진 (Kang Uk Jin) & Diggy (KOR) | Released 4 Mei 2023

 

 

[Intro]
잠깐의 이별의 그 의미를

jamkkaneui ibyeoreui geu euimireul

Apa arti perpisahan yang cepat
그때 미처 알지 못했나

geuttae micheo alji moshaetna

Aku bodoh saat itu
우리에게 밝게만 비추던

uriege bakgeman bichudeon

Itu bersinar terang pada kita
사랑이 이리도 어두웠었나

sarangi irido eoduwosseotna

Cinta sehitam ini

[Verse 1]
우리 관계는 항상 네 쪽 아님 내 쪽으로

uri gwangyeneun hangsang ne jjok anim nae jjogeuro

Baik kau atau aku selalu berada di pihak kita dalam hubungan kita
기울어져 계속 나아가도

giureojyeo gyesok naagado

Bahkan saat aku terus bersandar
결국 다시 왔던 곳으로

gyeolguk dasi watdeon goseuro

Akhirnya kembali ke awal
이 말 했었잖아 저번에도

i mal haesseotjanha jeobeonedo

Aku mengatakan ini terakhir kali
노력한단 말은 결국 서로를

noryeokhandan mareun gyeolguk seororeul

Mengatakan bahwa kita melakukan banyak upaya untuk satu sama lain pada akhirnya
위하는 게 아닌 원하는 것

wihaneun ge anin wonhaneun geot

Aku mencoba, bukan apa yang kau inginkan
포기했으니 너도 포기하란 식의

pogihaesseuni neodo pogiharan sigeui

Aku ingin kau berhenti mencoba karena aku juga
거래겠지 결국

georaegetji gyeolguk

Bagaimanapun, akan ada kesepakatan

[Refrain]
꼬일 듯 꼬여버린 매듭처럼

kkoil deut kkoyeobeorin maedeupcheoreom

Mirip dengan simpul yang hampir bengkok
우린

urin

Kita
아무리 애를 써도 엉켜버린

amuri aereul sseodo eongkyeobeorin
Tidak peduli apa yang aku lakukan, aku tidak bisa melepaskan diri

사이

sai

Di antara
시간이 해결해 준다는 말은

sigani haegyeolhae jundaneun mareun
Masalah dapat diselesaikan dengan waktu

거짓

geojit

Kebohongan
짙어진 실망감에 널 보낸

jiteojin silmanggame neol bonaen
Aku menyuruhmu pergi dengan perasaan kecewa

Good bye

Selamat tinggal

[Pre-Chorus]
좋았던 그때로 돌아갈 수 있을까

johatdeon geuttaero doragal su isseulkka

Apakah aku bisa menghidupkan kembali saat-saat indah?
바라고 또 바래봐도

barago tto baraebwado

Meskipun aku berasumsi dan berharap untuk itu
끝없는 터널 속 결국 멈춰 서서

kkeuteomneun teoneol sok gyeolguk meomchwo seoseo

Aku akan berhenti di terowongan tak terbatas
미련이란 끝이 보이네

miryeoniran kkeuti boine

Aku bisa melihat akhir dari emosi yang belum terselesaikan

[Chorus]
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우리의 인연은

urieui inyeoneun

Hubungan kita
거기까진가 봐

geogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우리의 만남은

urieui mannameun

Pertemuan kita
멈춰버린

meomchwobeorin

Berhenti
너와 나의 시간들이

neowa naeui sigandeuri

Waktu antara kau dan aku
대답해 주잖아

daedaphae jujanha

Kau menjawab aku
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh

[Post-Chorus]
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우린

urin

Kita
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa
Pergi jauh-jauh

우린

urin

Kita
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우린

urin

Kita
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우린

urin

Kita

[Verse 2]
고집이다 너를 남겨 두고 있다

gojibida neoreul namgyeo dugo itda

Aku keras kepala, aku harus pergi darimu
없으면 안 될 것 같은 기분이다

eopseumyeon an doel geot gateun gibunida

Aku merasakan ketergantungan
허전함을 달래는 정도뿐일까

heojeonhameul dallaeneun jeongdoppunilkka

Apakah hanya untuk mengisi kekosongan?
나도 날 잘 모르겠어

nado nal jal moreugesseo

Aku tidak yakin tentang diri ku sendiri
미쳐간다

michyeoganda

Aku tidak tahan lagi

[Verse 3]
"It was pain" that she sayin'

"Itu menyakitkan" yang dia katakan
내게 데인깊게 패인

naege deingipge paein

Aku benar-benar mengatasinya
상처는 매일 day by day

sangcheoneun maeil day by day

Luka ku semakin parah setiap hari
문신처럼 새겨내

munsincheoreom saegyeonae

Seperti halnya sebuah tato
외면이 답일 거라

oemyeoni dabil geora

Jawabannya ada di luar
착각한 그 쯤 일 거야

chakgakhan geu jjeum il geoya

Aku pikir kau telah keliru untuk sementara waktu
내게 짓던 쓴웃음이

naege jitdeon sseunuseumi

Aku bertemu dengan senyum pahit darimu
마지막 미소일 거야

majimak misoil geoya

Aku pikir senyum itu adalah yang terakhir

[Pre-Chorus]
좋았던 그때로 돌아갈 수 있을까

johatdeon geuttaero doragal su isseulkka

Apakah aku bisa menghidupkan kembali saat-saat indah?
바라고 또 바래봐도

barago tto baraebwado

Meskipun aku berasumsi dan berharap untuk itu
끝없는 터널 속 결국 멈춰 서서

kkeuteomneun teoneol sok gyeolguk meomchwo seoseo

Aku akan berhenti di terowongan tak terbatas
미련이란 끝이 보이네

miryeoniran kkeuti boine

Aku bisa melihat akhir dari emosi yang belum terselesaikan

[Chorus]
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우리의 인연은

urieui inyeoneun

Hubungan kita
거기까진가 봐

geogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우리의 만남은

urieui mannameun

Pertemuan kita
멈춰버린

meomchwobeorin

Berhenti
너와 나의 시간들이

neowa naeui sigandeuri

Waktu antara kau dan aku
대답해 주잖아

daedaphae jujanha

Kau menjawab aku
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh

[Post-Chorus]
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우린

urin

Kita
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa
Pergi jauh-jauh

우린

urin

Kita
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우린

urin

Kita
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우린

urin

Kita

[Bridge]
어쩌면 우린 인연이 아니었나 봐

eojjeomyeon urin inyeoni anieotna bwa

Kita mungkin tidak ditakdirkan untuk bersama
굳게 닫힌 맘 다친 상처뿐이잖아

gutge dathin mam dachin sangcheoppunijanha

Satu-satunya hal yang ada adalah hati yang terluka yang tertutup rapat
너무 멀리 와버린 우리의 모습에

neomu meolli wabeorin urieui moseube

Terlalu jauh untuk pergi sekarang
입이 떨어지지 않아

ibi tteoreojiji anha

Aku tidak bisa tutup mulut
미련 비슷하게 너를 보낼 자신이 없어

miryeon biseushage neoreul bonael jasini eopseo

Aku tidak yakin bahwa aku akan membiarkan mu pergi
결국 제자리에

gyeolguk jejarie

Pada akhirnya

[Chorus]
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우리의 인연은

urieui inyeoneun

Hubungan kita
거기까진가 봐

geogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우리의 만남은

urieui mannameun

Pertemuan kita
멈춰버린

meomchwobeorin

Berhenti
너와 나의 시간들이

neowa naeui sigandeuri

Waktu antara kau dan aku
대답해 주잖아

daedaphae jujanha

Kau menjawab aku
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh

[Post-Chorus]
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우린

urin

Kita
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa
Pergi jauh-jauh

우린

urin

Kita
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우린

urin

Kita
여기까진가 봐

yeogikkajinga bwa

Pergi jauh-jauh
우린

urin

Kita

[Outro]
잠깐의 이별의 그 의미를

jamkkaneui ibyeoreui geu euimireul

Apa arti perpisahan yang cepat
그때 미처 알지 못했나

geuttae micheo alji moshaetna

Aku bodoh saat itu
우리에게 밝게만 비추던

uriege bakgeman bichudeon

Itu bersinar terang pada kita
사랑이 이리도 어두웠었나

sarangi irido eoduwosseotna

Cinta sehitam ini

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA