So Soo Bin - Say That It’s Love (말해주라)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

So Soo Bin - Say That It’s Love (말해주라)

Written By So Soo Bin (소수빈) | Arranger So Soo Bin (소수빈) | Released 10 Mei 2023

 

[Chorus]
별이 쏟아지는 날

byeori ssodajineun nal

Pada hari ketika bintang-bintang turun
모처럼 아끼던 하루였지

mocheoreom akkideon haruyeotji

Hari yang begitu berharga dan langka
네 말이라면 다 들어 줄게

ne mariramyeon da deureo julge

Aku akan mendengarkan setiap kata yang kau ucapkan
그 말 사랑을 보여주라

geu mal sarangeul boyeojura

Kata yang menunjukkan cinta
우리를 에워싼 기억들아

urireul ewossan gieokdeura

Semua kenangan yang mengelilingi kita
네 말이라면 다 들어 줄게

ne mariramyeon da deureo julge

Aku akan mendengarkan setiap kata yang kau ucapkan
그 말 사랑이라고 말해주라

geu mal sarangirago malhaejura

Kata yang mengatakan bahwa itu cinta

[Verse]
기나긴 여정의 끝에

ginagin yeojeongeui kkeute

Di akhir perjalanan yang panjang
몸을 기대 누우며

momeul gidae nuumyeo

Bersandar dan bersantai
햇살에 몸을 씻네 따뜻한

haetsare momeul ssinne ttatteushan

Berjemur di bawah sinar matahari yang hangat
쏘다니는 바람 덕에

ssodanineun baram deoge

Berkat angin sepoi-sepoi yang menyenangkan
귀는 시려오지만

gwineun siryeoojiman

Telingaku kesemutan
내 옷깃을 흔드는 설레임

nae otgiseul heundeuneun seolleim
Hatiku berdebar dengan kegembiraan

 
[Chorus]
별이 쏟아지는 날

byeori ssodajineun nal

Pada hari ketika bintang-bintang turun
모처럼 아끼던 하루였지

mocheoreom akkideon haruyeotji

Hari yang begitu berharga dan langka
네 말이라면 다 들어 줄게

ne mariramyeon da deureo julge

Aku akan mendengarkan setiap kata yang kau ucapkan
그 말 사랑을 보여주라

geu mal sarangeul boyeojura

Kata yang menunjukkan cinta
우리를 에워싼 기억들아

urireul ewossan gieokdeura

Semua kenangan yang mengelilingi kita
네 말이라면 다 들어 줄게

ne mariramyeon da deureo julge

Aku akan mendengarkan setiap kata yang kau ucapkan
그 말 사랑이라고 말해

geu mal sarangirago malhae

Kata yang mengatakan bahwa itu cinta

[Bridge]
세상이 등을 돌려도

sesangi deungeul dollyeodo

Bahkan jika dunia berpaling darinya
아무리 괴롭혀도

amuri goerophyeodo

Dan menyusahkan kita tanpa henti
그냥 괜찮다 말해주라

geunyang gwaenchanda malhaejura

Katakan saja tidak apa-apa

[Chorus]
너에게 못했던 말

neoege moshaetdeon mal

Kata-kata yang tidak bisa aku katakan kepadamu
아직은 서로 서툴겠지만

ajigeun seoro seotulgetjiman

Kita mungkin masih merasa canggung
네 말이라면은 다 들어 줄게

ne mariramyeoneun da deureo julge

Aku akan mendengarkan setiap kata yang kau ucapkan
그 말 추억이라고 말해

geu mal chueogirago malhae

Kata yang mengatakan bahwa itu adalah memori cinta
아픔을 말해주라

apeumeul malhaejura

Bicara tentang rasa sakit
이토록 아름다웠으니까

itorok areumdawosseunikka

Karena itu sangat indah
네 말이라면 다 들어 줄게

ne mariramyeon da deureo julge

Aku akan mendengarkan setiap kata yang kau ucapkan
그 말 사랑이라고 말해주라 

geu mal sarangirago malhaejura

Kata yang mengatakan bahwa itu cinta

 

 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA