Lee Mujin (이무진) - Ordinary Confession

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Mujin (이무진) - Ordinary Confession

Lyricist Lee Mujin (이무진) | Composer Lee Mujin (이무진) | Arranger Factist & Jossh | Released 9 Mei 2023

 

[Chorus]
잠깐 시간 될까

jamkkan sigan doelkka

Apakah kau luang?
만날 수 있을까

mannal su isseulkka

Bisakah kita bertemu?
별일은 아니고 그냥 보고 싶어 그래

byeorireun anigo geunyang bogo sipeo geurae
Tidak lama, ya, aku hanya ingin melihatmu

웃지 말고 대답해줄래

utji malgo daedaphaejullae

Bisakah kau tidak tertawa dan memberi ku jawaban?
그럼 나 괜히 설레

geureom na gwaenhi seolle

Kalau tidak, aku tidak perlu berdebar-debar
장난치지 말고 내게 답 해줄래

jangnanchiji malgo naege dap haejullae

Bisakah kau tidak bermain-main dan memberi ku jawaban?
어떻게 생각해

eotteoke saenggakhae

Bagaimana menurutmu?

[Verse 1]
만나서 반가워

mannaseo bangawo

Senang bertemu dengan mu
아마 첫 인사부터

ama cheot insabuteo

Mungkin dari salam pertama
이런 맘이었었는지도 몰라

ireon mamieosseotneunjido molla

Aku mungkin merasa seperti ini sejak saat itu
나 이제 네게 다가서려 해

na ije nege dagaseoryeo hae

Sekarang aku mencoba mendekatimu
거릴 좁혀보려 해

georil jophyeoboryeo hae

Aku mencoba mempersempit jarak di antara kita
나 망설이지 않기를

na mangseoriji angireul

Aku berharap aku tidak ragu

[Pre-Chorus]
우리가 만약 시작한다면

uriga manyak sijakhandamyeon

Jika kita mungkin mulai
그 누구보다

geu nuguboda

Aku percaya kita akan indah
예쁘디 예쁠 거라 생각해

yeppeudi yeppeul geora saenggakhae

Lebih indah dari orang lain
혹시 넌 어때

hoksi neon eottae

Bagaimana denganmu?
할 얘기가 많은데

hal yaegiga manheunde

Aku punya banyak hal untuk dikatakan, dan
마침 너희 집 근처야

machim neoheui jip geuncheoya

Kebetulan rumah mu berjarak dekat
혹시나 괜찮다면

hoksina gwaenchandamyeon

Jika mungkin kau tidak keberatan

[Chorus]
잠깐 시간 될까

jamkkan sigan doelkka

Apakah kau luang?
만날 수 있을까

mannal su isseulkka

Bisakah kita bertemu?
별일은 아니고 그냥 보고 싶어 그래

byeorireun anigo geunyang bogo sipeo geurae
Tidak lama, ya, aku hanya ingin melihatmu

웃지 말고 대답해줄래

utji malgo daedaphaejullae

Bisakah kau tidak tertawa dan memberi ku jawaban?
그럼 나 괜히 설레

geureom na gwaenhi seolle

Kalau tidak, aku tidak perlu merasa berdebar-debar
장난치지 말고 내게 답 해줄래

jangnanchiji malgo naege dap haejullae

Bisakah kau tidak bermain-main dan memberi ku jawaban?
혹시 근데 말이야

hoksi geunde mariya

Tetapi ngomong-ngomong
내 고백 말이야

nae gobaek mariya

Tentang pengakuanku
답 안 해줬잖아 너는 나 어떤 것 같애

dap an haejwotjanha neoneun na eotteon geot gatae

Kau tidak pernah memberi ku jawaban, kau tahu apa pendapat mu tentang ku?
부담 안 가져도 돼

budam an gajyeodo dwae

Kau tidak perlu merasa tertekan
진짜야 나는 괜찮아

jinjjaya naneun gwaenchanha

Sungguh, aku baik-baik saja
마음이 정리될 때까지 기다릴게

maeumi jeongridoel ttaekkaji gidarilge

Aku akan menunggu sampai kau memilah perasaan mu
내가 그리 갈게

naega geuri galge

Aku akan pergi ke sana untukmu

[Guitar Solo]

[Verse 2]
흠 아마도 내가

heum amado naega

Hmm, mungkin kalau aku
이런 맘을 보내다 보면

ireon mameul bonaeda bomyeon

Coba sampaikan perasaan ini padamu
너에게 닿겠지만

neoege daketjiman

Hatiku mungkin mencapaimu, tetapi
혹시 그렇게 되진 못하더라도

hoksi geureoke doejin moshadeorado

Bahkan jika mungkin tidak
이 순간만큼은

i sunganmankeumeun

Aku berharap saat ini, setidaknya
설렜던 기억으로 남기를

seolletdeon gieogeuro namgireul
Tetap sebagai memori yang menggetarkan hati

[Pre-Chorus]
이대로 너와 내 시간이

idaero neowa nae sigani

Aku berharap waktu ku dengan mu
멈춰버렸음 해

meomchwobeoryeosseum hae

Akan berhenti seperti ini
아직 우린 아무 사이도 아닌데

ajik urin amu saido aninde

Kita belum menjalin hubungan apa pun, tetapi
난 괜히 그래

nan gwaenhi geurae

Aku tidak perlu seperti itu
할 얘기가 많은데

hal yaegiga manheunde

Aku punya banyak hal untuk dikatakan, dan
마침 너희 집 근처야

machim neoheui jip geuncheoya

Kebetulan rumah mu dekat
혹시나 괜찮다면

hoksina gwaenchandamyeon

Jika mungkin kau tidak keberatan

[Chorus]
잠깐 시간 될까

jamkkan sigan doelkka

Apakah kau sedikit luang?
만날 수 있을까

mannal su isseulkka

Bisakah kita bertemu?
별일은 아니고 그냥 보고 싶어 그래

byeorireun anigo geunyang bogo sipeo geurae

Tidak lama, Yeah- Aku hanya ingin melihatmu
웃지 말고 대답해줄래

utji malgo daedaphaejullae

Bisakah kau tidak tertawa & memberi ku jawaban?
그럼 나 괜히 설레

geureom na gwaenhi seolle

Kalau tidak, aku tidak perlu berdebar-debar
장난치지 말고 내게 답 해줄래

jangnanchiji malgo naege dap haejullae

Bisakah kau tidak bermain-main & memberi ku jawaban?
내가 그리 갈게

naega geuri galge

Aku akan pergi ke sana

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
잠깐 시간 될까

jamkkan sigan doelkka

Apakah kau sedikit luang?
그 한마디보다

geu hanmadiboda

Daripada satu kalimat itu
사실 지금 당장 널 보러 가고 싶은데

sasil jigeum dangjang neol boreo gago sipeunde
Aku sebenarnya ingin pergi menemuimu sekarang, tetapi

이게 맘처럼 안 돼

ige mamcheoreom an dwae

Aku tidak bisa melakukannya sesuai keinginan hatiku
그냥 보고 싶어 나 너 좋아해

geunyang bogo sipeo na neo johahae

Aku hanya ingin melihatmu, aku menyukaimu
말로 다 못할 정도야 널 좋아해

mallo da moshal jeongdoya neol johahae

Sampai-sampai aku tidak bisa sepenuhnya mengungkapkannya dengan kata-kata, aku menyukaimu
널 보고 싶단 말

neol bogo sipdan mal

Saat aku bilang aku ingin melihatmu
날 안아달란 말

nal anadallan mal

Ketika aku mengatakan aku ingin kau memeluk ku
너에게 했던 모든 말 전부 다 진심이야

neoege haetdeon modeun mal jeonbu da jinsimiya

Maksud ku setiap kata yang pernah aku ucapkan kepada mu
단 한 순간도 가볍거나 쉽게 생각했던 적 없어

dan han sungando gabyeopgeona swipge saenggakhaetdeon jeok eopseo

Tidak pernah sekalipun ada yang aku anggap enteng atau mudah
이젠 너도 답 해줄래

ijen neodo dap haejullae

Tolong jawab sekarang juga?
내가 그리 갈게

naega geuri galge

Aku akan pergi kepadamu

 

 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA