NUM KALA - AO KEUN MA (เอาคืนมา)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NUM KALA - AO KEUN MA (เอาคืนมา)

Writter(s) Atchariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์)

 

 

[Verse 1]

 มันนานมาแล้ว
man nan ma laeo
Sudah lama
ที่ฉันรักใครคนนั้น
thi chan rak khrai khon nan
Sejak aku jatuh cinta pada seseorang
แม้เขาไม่เคยมองฉันมากกว่าคนทั่วทั่วไป
mae khao mai khoei mong chan mak kwa khon thua thuapai
Meskipun, kau tidak pernah memandang ku lebih dari sekadar orang biasa.
เพราะเชื่อว่าสักวัน
phro chuea wa sak wan
Karena aku berharap suatu saat nanti
ความรักคงทำให้เขาเห็นใจ
khwam rak khong thamhai khao henchai
"Cinta" akan membuatmu mengerti
คงมีสักทีที่เธอจะหันมา
khong mi sak thi thi thoe cha han ma
Mungkin sekali saja kau akan berbalik

[Verse 2]
แต่นานมาแล้ว
tae nan ma laeo
Tetapi lama sekali
ที่ฉันทุ่มเทแค่ไหน
thi chan thumthe khae nai
Ketika aku telah mengabdikan begitu banyak
รักเขาคนเดียวทั้งใจเขาก็ยังไม่เห็นค่า
rak khao khon diao thang chai khao ko yang mai hen kha
Memberikan seluruh hatiku hanya untukmu, tetapi kau tetap tidak melihat nilaiku
คนที่มันไม่ใช่
khon thi man mai chai
Salah satu yang tidak ditakdirkan
ยังไงก็เป็นคนนอกสายตา
yangngai ko pen khonnok saita
Akan selalu tidak terlihat
คงถึงเวลาที่ฉันต้องเข้าใจ
khong thueng wela thi chan tong khaochai
Ini mungkin waktu yang harus aku sadari

[Chorus]
ไปรักคนอื่นได้แล้ว  
pai rak khon uen dai laeo
Pergi mencintai orang lain
เลิกรอเธอสักที
loek ro thoe sak thi
Sudah berhenti menunggunya
รู้ทั้งรู้ตัวดี  
ru thang ru tuadi
Aku tahu selama ini
เธอไม่มีวันเห็นใจ
thoe mai mi wan henchai
Bahwa kau tidak akan pernah mengakui ku
ไปรักคนอื่นได้แล้ว
pai rak khon uen dai laeo
Pergi mencintai orang lain
รักใครสักคนที่ไม่ใจร้าย
rak khrai sak khon thi mai chairai
Cintai seseorang yang melihat nilai mu
พอแล้วกับคำว่ารักที่งมงาย
pho laeo kap kham wa rak thi ngomngai
Cukup dengan cinta yang tertipu ini
เอาหัวใจฉันคืนมา
ao huachai chan khuen ma
Tolong kembalikan hatiku

[Verse 3]
คงมีสักคน
khong mi sak khon
Hanya mungkin seseorang
ที่เห็นค่าคนอย่างฉัน
thi hen kha khon yang chan
Itu akan melihat nilai seseorang seperti ku
ที่เขาจะต้องการคนที่รักเขาทั้งใจ
thi khao cha tongkan khon thirak khao thang chai
Itu akan menginginkan seseorang untuk mencintai dengan sepenuh hati
ความรักที่ให้เธอ
khwam rak thi hai thoe
Cintaku yang kuberikan padamu
วันนี้ฉันคิดว่าน่าเสียดาย
wanni chan khit wa nasiadai
Hari ini aku pikir itu cukup sia-sia
สู้เอาหัวใจให้คนที่ต้องการ
su ao huachai hai khon thi tongkan
Lebih baik memberikannya kepada seseorang yang menginginkannya

[Chorus]
ไปรักคนอื่นได้แล้ว  
pai rak khon uen dai laeo
Pergi mencintai orang lain
เลิกรอเธอสักที
loek ro thoe sak thi
Sudah berhenti menunggunya
รู้ทั้งรู้ตัวดี  
ru thang ru tuadi
Aku tahu selama ini
เธอไม่มีวันเห็นใจ
thoe mai mi wan henchai
Bahwa kau tidak akan pernah mengakui ku
ไปรักคนอื่นได้แล้ว
pai rak khon uen dai laeo
Pergi mencintai orang lain
รักใครสักคนที่ไม่ใจร้าย
rak khrai sak khon thi mai chairai
Cintai seseorang yang melihat nilai mu
พอแล้วกับคำว่ารักที่งมงาย
pho laeo kap kham wa rak thi ngomngai
Cukup dengan cinta yang tertipu ini
เอาหัวใจฉันคืนมา
ao huachai chan khuen ma
Tolong kembalikan hatiku
 

[Chorus]
ไปรักคนอื่นได้แล้ว  
pai rak khon uen dai laeo
Pergi mencintai orang lain
เลิกรอเธอสักที
loek ro thoe sak thi
Sudah berhenti menunggunya
รู้ทั้งรู้ตัวดี  
ru thang ru tuadi
Aku tahu selama ini
เธอไม่มีวันเห็นใจ
thoe mai mi wan henchai
Bahwa kau tidak akan pernah mengakui ku
ไปรักคนอื่นได้แล้ว
pai rak khon uen dai laeo
Pergi mencintai orang lain
รักใครสักคนที่ไม่ใจร้าย
rak khrai sak khon thi mai chairai
Cintai seseorang yang melihat nilai mu
พอแล้วกับคำว่ารักที่งมงาย
pho laeo kap kham wa rak thi ngomngai
Cukup dengan cinta yang tertipu ini
เอาหัวใจฉันคืนมา
ao huachai chan khuen ma
Tolong kembalikan hatiku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA