Jimmy & Sea - Madly in Love (ใครคลั่งรักกว่ากัน) OST Our Skyy Vice Versa

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jimmy & Sea - Madly in Love (ใครคลั่งรักกว่ากัน) 

Writter(s) Bonnadol, Baby Rocky, Sam Samuel

 

[Verse 1]

นึกทบทวนทุกเรื่องราว

nuek thopthuan thuk rueangrao

Lihatlah ke belakang, apa yang telah kita lalui
สีของความรักเรามันจางไหม

si khong khwamrak rao man chang mai

Apakah warna cinta kita berubah ronanya?
มันลบเลือนตามเวลาไปบ้างมั้ย

man lopluean tam wela pai bang mai

Menghilang bersama pasir waktu
แค่อยากจะรู้ ช่วยทำให้มั่นใจ

khae yak cha ru chuai thamhai manchai

Aku perlu tahu, beri aku tanda

[Verse 2]

เราผ่านอะไรกันมาตั้งกี่หน

rao phan arai kan ma tang ki hon

Bersama-sama, ada begitu banyak yang telah kita hadapi
ไม่อยากต้องทำให้เธอนั้นสับสน

mai yak tong thamhai thoe nan sapson

Aku tidak akan pernah ingin kau merasa terganggu
ความรักเราไม่เคยจาง

khwamrak rao mai khoei chang

Cinta kita tidak pernah berkurang
ดั่งรักเราในวันวาน

dang rak rao nai wanwan

Dari hari pertama, tidak ada yang berubah
และรู้ไว้สิ่งหนึ่งในหัวใจ

lae ru wai sing nueng nai huachai

Ketahuilah bahwa satu hal akan tetap ada

[Pre-Chorus 1]

Baby เธอก็รู้ฉันรักเธอแค่ไหน

Baby thoe ko ru chan rak thoe khaenai

Sayang, kau tahu betapa aku mencintaimu
บางทีอาจดูเหมือนว่าฉันไม่ค่อยสนใจ

bangthi at dumueanwa chan maikhoi sonchai

Meskipun kadang-kadang aku mungkin tampak agak menyendiri
ก่อนที่เธอนั้นคิดจะไป

kon thi thoe nan khit cha pai

Sebelum kau berpikir untuk pergi
ไม่อยากให้เธอนั้นคิดไปไกล

mai yak hai thoe nan khit pai klai

Tidak ingin pikiran mu tersesat
ความรักที่มีไม่น้อยไปกว่าเธอ

khwamrak thi mi mai noi pai kwa thoe

Cintaku padamu sama kuatnya
คอยดูใครคลั่งรักกว่ากัน

khoi du khrai khlang rak kwa kan 

Kita akan melihat siapa yang lebih jatuh cinta

[Chorus 1]

อยากจะบอกให้เธอได้รู้

yak cha bok hai thoe dai ru

Aku ingin berbagi, sehingga kau mengerti
ว่าความจริงที่ฉันคิดเป็นยังไง

wa khwamching thi chan khit pen yangngai

Kebenaran di hati ku, seperti yang aku rencanakan
เธอคงไม่ต้องเป็นกังวล

thoe khong mai tong pen kangwon

Kau tidak perlu merasa takut
ความรักเราอย่างเดิมไม่เคยเปลี่ยน

khwamrak rao yang doem mai khoei plian

Cinta kita tetap sama, sayangku
แม้ว่ากาลเวลามันจะหมุนไป

maewa kanwela man cha mun pai

Waktu terus berputar, namun di sini kau berdiri
แต่ฉันมีเธอคนเดียวที่อยู่ข้างกาย

tae chan mi thoe khon diao thiyu khang kai

Di sisiku, selamanya bergandengan tangan
Oh baby you and me ตลอดไป

Oh baby you and me talotpai

Oh sayang, kau dan aku akan selalu begitu

[Verse 3]

เราผ่านอะไรกันมาตั้งกี่หน

rao phan arai kan ma tang ki hon

Bersama-sama, ada begitu banyak yang telah kita hadapi
ไม่อยากต้องทำให้เธอนั้นสับสน

mai yak tong thamhai thoe nan sapson

Aku tidak akan pernah ingin kau merasa terganggu
ความรักเราไม่เคยจาง

khwamrak rao mai khoei chang

Cinta kita tidak pernah berkurang
ดั่งรักเราในวันวาน

dang rak rao nai wanwan

Dari hari pertama, tidak ada yang berubah
และรู้ไว้สิ่งหนึ่งในหัวใจ

lae ru wai sing nueng nai huachai

Ketahuilah bahwa satu hal akan tetap ada

[Pre-Chorus2]

Baby เธอก็รู้ฉันรักเธอแค่ไหน

Baby thoe ko ru chan rak thoe khaenai

Sayang, kau tahu betapa aku mencintaimu
บางทีอาจดูเหมือนว่าฉันไม่ค่อยสนใจ

bangthi at dumueanwa chan maikhoi sonchai

Meskipun kadang-kadang aku mungkin tampak agak menyendiri
ก่อนที่เธอนั้นคิดจะไป

kon thi thoe nan khit cha pai

Sebelum kau berpikir untuk pergi
ไม่อยากให้เธอนั้นคิดไปไกล

mai yak hai thoe nan khit pai klai

Tidak ingin pikiran mu tersesat
ความรักเรานานเท่าไหร่ยังเหมือนเดิม

khwamrak rao nan thaorai yang mueandoem
Cinta sejati kita bertahan melalui ujian waktu

[Chorus-2]

ฉันก็อยากจะรู้ว่ารักฉันแค่ไหน

chan ko yak cha ru wa rak chan khaenai

Aku ingin tahu seberapa besar kau mencintaiku
มันมากกว่าดาวบนฟ้าหรือ

man mak kwa dao bon fa rue

Lebih dari bintang yang memenuhi langit
มากกว่าจำนวนเม็ดทราย

mak kwa chamnuan metsai

Atau butiran pasir yang tak terhitung jumlahnya
อย่ามาทำให้ค้างคาใจ

ya ma thamhai khangkha chai

Jangan tinggalkan aku di sini untuk salah paham
สรุปว่าเธอน่ะคิดยังไง

sarup wa thoe na khit yangngai

Pada akhirnya, apa yang ada di pikiran mu?
ความรักที่มีไม่น้อยไปกว่าเธอ

khwamrak thi mi mai noi pai kwa thoe

Cintaku padamu sama kuatnya
คอยดูใครคลั่งรักกว่ากัน

khoi du khrai khlang rak kwa kan

Kita akan melihat siapa yang lebih jatuh cinta

[Bridge]

ได้แต่ตั้งคำถามและพูดถึงเรื่องของเรา 

daitae tangkhamtham lae phutthueng rueang khong rao 

Yang aku lakukan hanyalah mempertanyakan dan berbicara tentang kita
เพียงแค่เธอสบตาและตอบฉันมาได้ไหม

phiangkhae thoe sopta lae top chan ma dai mai
Tatap mataku dan jawab itu

ว่ารักของเราจะไม่ได้จางไปจากหัวใจ

wa rak khong rao cha maidai chang pai chak huachai
Cinta kita tidak akan memudar atau jatuh datar

 
[Pre-Chorus2]

Baby เธอก็รู้ฉันรักเธอแค่ไหน

Baby thoe ko ru chan rak thoe khaenai

Sayang, kau tahu betapa aku mencintaimu
บางทีอาจดูเหมือนว่าฉันไม่ค่อยสนใจ

bangthi at dumueanwa chan maikhoi sonchai

Meskipun kadang-kadang aku mungkin tampak agak menyendiri
ก่อนที่เธอนั้นคิดจะไป

kon thi thoe nan khit cha pai

Sebelum kau berpikir untuk pergi
ไม่อยากให้เธอนั้นคิดไปไกล

mai yak hai thoe nan khit pai klai

Tidak ingin pikiran mu tersesat
ความรักเรานานเท่าไหร่ยังเหมือนเดิม

khwamrak rao nan thaorai yang mueandoem
Cinta sejati kita bertahan melalui ujian waktu

[Chorus-2]

ฉันก็อยากจะรู้ว่ารักฉันแค่ไหน

chan ko yak cha ru wa rak chan khaenai

Aku ingin tahu seberapa besar kau mencintaiku
มันมากกว่าดาวบนฟ้าหรือ

man mak kwa dao bon fa rue

Lebih dari bintang yang memenuhi langit
มากกว่าจำนวนเม็ดทราย

mak kwa chamnuan metsai

Atau butiran pasir yang tak terhitung jumlahnya
อย่ามาทำให้ค้างคาใจ

ya ma thamhai khangkha chai

Jangan tinggalkan aku di sini untuk salah paham
สรุปว่าเธอน่ะคิดยังไง

sarup wa thoe na khit yangngai

Pada akhirnya, apa yang ada di pikiran mu?
ความรักที่มีไม่น้อยไปกว่าเธอ

khwamrak thi mi mai noi pai kwa thoe

Cintaku padamu sama kuatnya
คอยดูใครคลั่งรักกว่ากัน

khoi du khrai khlang rak kwa kan

Kita akan melihat siapa yang lebih jatuh cinta

 
[Pre-Chorus2]

Baby เธอก็รู้ฉันรักเธอแค่ไหน

Baby thoe ko ru chan rak thoe khaenai

Sayang, kau tahu betapa aku mencintaimu
บางทีอาจดูเหมือนว่าฉันไม่ค่อยสนใจ

bangthi at dumueanwa chan maikhoi sonchai

Meskipun kadang-kadang aku mungkin tampak agak menyendiri
ก่อนที่เธอนั้นคิดจะไป

kon thi thoe nan khit cha pai

Sebelum kau berpikir untuk pergi
ไม่อยากให้เธอนั้นคิดไปไกล

mai yak hai thoe nan khit pai klai

Tidak ingin pikiran mu tersesat
ความรักเรานานเท่าไหร่ยังเหมือนเดิม

khwamrak rao nan thaorai yang mueandoem
Cinta sejati kita bertahan melalui ujian waktu

[Chorus-2]

ฉันก็อยากจะรู้ว่ารักฉันแค่ไหน

chan ko yak cha ru wa rak chan khaenai

Aku ingin tahu seberapa besar kau mencintaiku
มันมากกว่าดาวบนฟ้าหรือ

man mak kwa dao bon fa rue

Lebih dari bintang yang memenuhi langit
มากกว่าจำนวนเม็ดทราย

mak kwa chamnuan metsai

Atau butiran pasir yang tak terhitung jumlahnya
อย่ามาทำให้ค้างคาใจ

ya ma thamhai khangkha chai

Jangan tinggalkan aku di sini untuk salah paham
สรุปว่าเธอน่ะคิดยังไง

sarup wa thoe na khit yangngai

Pada akhirnya, apa yang ada di pikiran mu?
ความรักที่มีไม่น้อยไปกว่าเธอ

khwamrak thi mi mai noi pai kwa thoe

Cintaku padamu sama kuatnya
คอยดูใครคลั่งรักกว่ากัน

khoi du khrai khlang rak kwa kan

Kita akan melihat siapa yang lebih jatuh cinta

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA