Boy Sompob - You Are My Destiny (ฟังใจ) OST La Pluie The Series
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Boy Sompob - You Are My Destiny (ฟังใจ)
Writter(s) Boy Sompob
[Verse]
ใช้ชีวิตอยู่กับความเหงามานานเท่าไหร่
chai chiwit yu kap khwam ngao ma nan thaorai
Aku sudah hidup dengan rasa kesepian begitu lama
Aku sudah hidup dengan rasa kesepian begitu lama
ต้องนอนกอดความว่างเปล่าอยู่คนเดียวแบบนี้ทุกคืน
tong non kot khwam wangplao yu khon diao baep ni thuk khuen
tong non kot khwam wangplao yu khon diao baep ni thuk khuen
Tidur dalam pelukan kehampaan, setiap malam sendirian
ฝนก็ยังใจร้ายยิ่งเทลงมา
fon ko yang chairai ying the long ma
Hujan pun sepertinya tak berperasaan, terus mengguyur
Hujan pun sepertinya tak berperasaan, terus mengguyur
เหมือนจะฆ่ากันให้ตาย ให้ฉันขาดใจไปช้าๆ
muean cha kha kan hai tai hai chan khatchai pai cha cha
Seolah mencoba mencabik-cabikku meninggalkan jantungku yang hilang detak demi detak, sedikit demi sedikit
[Pre-Chorus]
muean cha kha kan hai tai hai chan khatchai pai cha cha
Seolah mencoba mencabik-cabikku meninggalkan jantungku yang hilang detak demi detak, sedikit demi sedikit
[Pre-Chorus]
จนได้พบเธอ เพียงครั้งแรกที่ได้สบตา
chon dai phop thoe phiang khrang raek thi dai sop ta
Tetapi kemudian aku bertemu denganmu, saat pertama kali pandangan kita bertemu
Tetapi kemudian aku bertemu denganmu, saat pertama kali pandangan kita bertemu
ฉันรู้ทันทีว่า เธอคือคนคนนั้น
chan ru thanthi wa thoe khue khon khon nan
Aku tahu saat itu juga, kau adalah orangnya
Aku tahu saat itu juga, kau adalah orangnya
คนที่ฉันเฝ้ารอ คนที่จะมาคู่กัน
khon thi chan fao ro khon thi cha ma khu kan
Orang yang aku tunggu-tunggu, yang ada di sisiku
Orang yang aku tunggu-tunggu, yang ada di sisiku
คนที่ใจตรงกัน คนคนนั้นเป็นเธอไช่ไหม
khon thi chai trongkan khon khon nan pen thoe chai mai
Orang yang hatinya sejalan denganku, apakah orang itu adalah kamu?
[Chorus]
Orang yang hatinya sejalan denganku, apakah orang itu adalah kamu?
[Chorus]
แค่เธอลองใช้ หัวใจ ฟังใจฉันดู
khae thoe long chai huachai fang chai chan du
Coba gunakan hatimu, dengarkan hatiku
Coba gunakan hatimu, dengarkan hatiku
แค่ยอมให้ฉัน ใช้ใจบอกเธอให้รู้
khae yom hai chan chai chai bok thoe hai ru
Izinkan aku menggunakan hati ku, untuk memberi tahu mu
Izinkan aku menggunakan hati ku, untuk memberi tahu mu
ว่ามันมีแค่เธอ พูดแต่ฉันรักเธอ
wa man mi khae thoe phut tae chan rak thoe
Bahwa hanya kamu. Aku berbicara tentang cintaku padamu
Bahwa hanya kamu. Aku berbicara tentang cintaku padamu
และมันเป็นของเธอ คนเดียว
lae man pen khong thoe khon diao
Dan itu hanya milik mu
Dan itu hanya milik mu
ยังรอให้เธอ มาฟัง ใจฉัน
yang ro hai thoe ma fang chai chan
Tetap saja, aku menunggumu untuk mendengarkan hatiku
Tetap saja, aku menunggumu untuk mendengarkan hatiku
Cause you are my destiny
Karena kau adalah takdirku
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
จนได้พบเธอเพียงครั้งแรกที่ได้สบตา
chon dai phop thoe phiang khrang raek thi dai sop ta
Tetapi kemudian aku bertemu denganmu, saat pertama kali pandangan kita bertemu
Tetapi kemudian aku bertemu denganmu, saat pertama kali pandangan kita bertemu
ฉันรู้ทันทีว่าเธอคือคนคนนั้น
chan ru thanthi wa thoe khue khon khon nan
Aku tahu saat itu juga, kau adalah orangnya
Aku tahu saat itu juga, kau adalah orangnya
อาจเป็นฟ้าหรือพรหมลิขิตให้เราพบกัน
at pen fa rue phrommalikhit hai rao phop kan
Orang yang aku tunggu-tunggu, yang ada di sisiku,
Orang yang aku tunggu-tunggu, yang ada di sisiku,
อยากให้ คนๆนั้น เป็นเธอได้ไหมม
yak hai khon khon nan pen thoe dai hai mom
Orang yang hatinya sejalan denganku, apakah orang itu adalah kamu?
Orang yang hatinya sejalan denganku, apakah orang itu adalah kamu?
[Chorus]
[Bridge]
แค่เธอลองใช้ หัวใจ ฟังใจฉันดู
khae thoe long chai huachai fang chai chan du
Coba gunakan hatimu, dengarkan hatiku
Coba gunakan hatimu, dengarkan hatiku
แค่ยอมให้ฉัน ใช้ใจบอกเธอให้รู้
khae yom hai chan chai chai bok thoe hai ru
Izinkan aku menggunakan hati ku, untuk memberi tahu mu
Izinkan aku menggunakan hati ku, untuk memberi tahu mu
ว่ามันมีแค่เธอ พูดแต่ฉันรักเธอ
wa man mi khae thoe phut tae chan rak thoe
Bahwa hanya kamu. Aku berbicara tentang cintaku padamu
Bahwa hanya kamu. Aku berbicara tentang cintaku padamu
และมันเป็นของเธอ คนเดียว
lae man pen khong thoe khon diao
Dan itu hanya milik mu
Dan itu hanya milik mu
ยังรอให้เธอ มาฟัง ใจฉัน
yang ro hai thoe ma fang chai chan
Tetap saja, aku menunggumu untuk mendengarkan hatiku
Tetap saja, aku menunggumu untuk mendengarkan hatiku
Cause you are my destiny
Karena kau adalah takdirku[Bridge]
ต่อไปนี้ ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ข้างเธอเสมอ
topaini chan yak cha yu trongni khang thoe samoe
Mulai sekarang, aku ingin berdiri di sisimu, selalu
Mulai sekarang, aku ingin berdiri di sisimu, selalu
ไม่ว่าต้องเจออะไรเธอไม่ต้องเดินเปียกฝนลำพังอีกแล้ว
maiwa tong choe arai thoe mai tong doen piak fon lamphang ik laeo
Apa pun yang mungkin kau temui, kau tidak perlu berjalan sendirian di tengah hujan
[Chorus]
maiwa tong choe arai thoe mai tong doen piak fon lamphang ik laeo
Apa pun yang mungkin kau temui, kau tidak perlu berjalan sendirian di tengah hujan
[Chorus]
แค่เธอลองใช้ หัวใจ ฟังใจฉันดู
khae thoe long chai huachai fang chai chan du
khae thoe long chai huachai fang chai chan du
Coba gunakan hatimu, dengarkan hatiku
แค่ยอมให้ฉัน ใช้ใจบอกเธอให้เธอได้รู้
khae yom hai chan chai chai bok thoe hai thoe dai ru
Izinkan aku menggunakan hati ku, untuk memberi tahu mu
Izinkan aku menggunakan hati ku, untuk memberi tahu mu
ว่ามันมีแค่เธอ พูดแต่ฉันรักเธอ
wa man mi khae thoe phut tae chan rak thoe
Bahwa hanya kamu, aku berbicara tentang cintaku padamu
Bahwa hanya kamu, aku berbicara tentang cintaku padamu
และมันเป็นของเธอ คนเดียว
lae man pen khong thoe khon diao
Dan itu hanya milik mu
Dan itu hanya milik mu
ยังรอให้เธอ มาฟัง ใจฉัน
yang ro hai thoe ma fang chai chan
Tetap saja, aku menunggumu untuk mendengarkan hatiku
[Outro]
Tetap saja, aku menunggumu untuk mendengarkan hatiku
[Outro]
ว่ามันมีแค่เธอ และมันเป็นของเธอคนเดียวยังรอ
wa man mi khae thoe lae man pen khong thoe khon diao yang ro
Bahwa itu selalu kamu dan itu hanya milik mu
Bahwa itu selalu kamu dan itu hanya milik mu
ให้เธอมาฟังใจฉัน
hai thoe ma fang chai chan
Tetap saja, aku menunggumu untuk mendengarkan hatiku
Tetap saja, aku menunggumu untuk mendengarkan hatiku
Cause you are my destiny
Karena kau adalah takdirku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments