HWANG MIN HYUN - Smile

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HWANG MIN HYUN - Smile

Lyricist BYMORE, John OFA Rhee & 이아일 (Oiaisle) | Composer 이아일 (Oiaisle), John OFA Rhee & BYMORE | Arranger John OFA Rhee & BYMORE | Released 27 Februari 2023

 

[Verse 1]
Tonight, 삐딱선을 따라가

Tonight, ppittakseoneul ttaraga

Malam ini, ikuti garis
멋대로 그려 my lines

meotdaero geuryeo my lines

Gambarlah sesukamu, garisku
Just drive 목적지 없이 도로 위로

Just drive mokjeokji eopsi doro wiro

Berkendara saja di jalan dengan sembrono
훌쩍 떠나 도착해 my paradise

huljjeok tteona dochakhae my paradise

Aku akan meninggalkanmu dan tiba di surgaku

[Pre-Chorus]
매일 듣던 세상 얘기엔 귀를 닫고서

maeil deutdeon sesang yaegien gwireul datgoseo

Tutup telinga mu terhadap dunia yang kau dengar setiap hari
답답했던 질문의 끝을 찾아가

dapdaphaetdeon jilmuneui kkeuteul chajaga

Temukan akhir dari pertanyaan yang membuat frustrasi

[Chorus]
Smile for me, why so low?

Tersenyumlah untukku, mengapa begitu kau jahat?
손 흔들며 반겨

son heundeulmyeo bangyeo

Lambaikan tangan dan selamat datang
낯선 걸음이 이끄는 대로

natseon georeumi ikkeuneun daero

Saat langkah-langkah asing mengarah
정해진 건 하나도 없어

jeonghaejin geon hanado eopseo

Tidak ada yang diputuskan

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
발자국 가득 남겨

baljaguk gadeuk namgyeo

Meninggalkan banyak jejak
Oh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
So 어때? Trip away

So eottae? Trip away

Jadi bagaimana? Perjalanan jauh

[Verse 2]
무거운 짐은 던져

mugeoun jimeun deonjyeo

Lemparkan beban berat
오늘 기분은 내 지도가 돼

oneul gibuneun nae jidoga dwae

Perasaan hari ini adalah pedoman ku
느긋하게 하품도 해볼게

neugeushage hapumdo haebolge

Aku akan menguap dan bersantai
평소답지 않게 어떤 계획도 없어

pyeongsodapji ange eotteon gyehoekdo eopseo

Aku tidak punya rencana seperti biasanya
어쩌면 가장 완벽한 plan

eojjeomyeon gajang wanbyeokhan plan

Mungkin rencana yang paling sempurna
I don't care (Yeah), 멈추지 마 이대로

I don't care (Yeah), meomchuji ma idaero

Aku tidak peduli (Ya), jangan berhenti seperti ini

[Pre-Chorus]
매일 듣던 세상 얘기엔 귀를 닫고서

maeil deutdeon sesang yaegien gwireul datgoseo

Tutup telinga mu terhadap dunia yang kau dengar setiap hari
답답했던 질문의 끝을 찾아가

dapdaphaetdeon jilmuneui kkeuteul chajaga
Temukan akhir dari pertanyaan yang membuat frustrasi

[Chorus]
Smile for me, why so low?

Tersenyumlah untukku, mengapa begitu kau begitu jahat?
손 흔들며 반겨

son heundeulmyeo bangyeo

Lambaikan tangan dan selamat datang
낯선 걸음이 이끄는 대로

natseon georeumi ikkeuneun daero

Saat langkah-langkah asing mengarah
정해진 건 하나도 없어

jeonghaejin geon hanado eopseo

Tidak ada yang diputuskan

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
발자국 가득 남겨

baljaguk gadeuk namgyeo

Meninggalkan banyak jejak
Oh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
So 어때? Trip away

So eottae? Trip away

Jadi bagaimana? Perjalanan jauh

[Bridge]
매일 꿈꾼 순간

maeil kkumkkun sungan

Saat aku bermimpi setiap hari
여전히 난

yeojeonhi nan

Tetap saja,
정답은 몰라

jeongdabeun molla

Aku tidak tahu jawabannya
아무렴 어때

amuryeom eottae

Siapa peduli
수없이 펼쳐진 이 불빛을 봐

sueopsi pyeolchyeojin i bulbicheul bwa

Lihatlah cahaya yang tak terhitung menyebar ini
내가 원하면 어떤 곳이든

naega wonhamyeon eotteon gosideun

Di mana saja aku mau
So now, oh-oh

Jadi sekarang, oh-oh

[Chorus]
Smile for me, why so low? (Smile for me, why so low?)

Tersenyumlah untukku, mengapa begitu jahat? (Tersenyumlah untukku, mengapa begitu jahat?)
서두를 거 없어 (서두를 거 없어)

seodureul geo eopseo (seodureul geo eopseo)

Tidak perlu terburu-buru (Tidak perlu terburu-buru)
시선 따윈 벗어 던지고서

siseon ttawin beoseo deonjigoseo

Alihkan pandanganmu dariku
나만이 아는 이곳에서

namani aneun igoseseo

Di tempat ini yang hanya aku yang tahu

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
발자국 가득 남겨 (Ooh-ooh-ooh)

baljaguk gadeuk namgyeo (Ooh-ooh-ooh)

Tinggalkan banyak jejak kaki (Ooh-ooh-ooh)
Oh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
So 어때? Life's a play 

So eottae? Life's a play

Jadi bagaimana? Hidup adalah permainan

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA