HWANG MIN HYUN - Honest

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HWANG MIN HYUN - Honest

Lyricist BYMORE, John OFA Rhee & 이아일 (Oiaisle) | Composer 이아일 (Oiaisle), John OFA Rhee & BYMORE | Arranger John OFA Rhee & BYMORE | Released 27 Februari 2023

 

 [Verse 1]
밤새 쉼 없이 덧칠해

bamsae swim eopsi deotchilhae

Aku melukis sepanjang malam tanpa istirahat
누구도 진짜 나를 모르게

nugudo jinjja nareul moreuge

Tidak ada yang benar-benar mengenal ku
멋대로 써놓은 감정들에

meotdaero sseonoheun gamjeongdeure

Emosi yang aku tulis dengan cara ku sendiri
좀 더 가까이 귀 기울여봐

jom deo gakkai gwi giuryeobwa

Miringkan telingamu ke arahku sedikit lebih dekat
이제 더 이상 다가올 내일이

ije deo isang dagaol naeiri

Sehingga besok yang akan datang
낯설지 않게

natseolji ange

Tidak akan terasa aneh

[Chorus]
Stay as you were

Tetaplah seperti dulu
애써 감춰 왔던

aesseo gamchwo watdeon

Aku sudah berusaha menyembunyikannya
Let's be honest

Mari jujur
짙은 밤이라는 핑곌 삼아

jiteun bamiraneun pinggyel sama
Dengan kedok malam yang gelap

괜찮단 말 뒤 숨지 않을게

gwaenchandan mal dwi sumji anheulge

Aku tidak akan bersembunyi setelah kau mengatakan tidak apa-apa
Said I was lost

Katanya aku tersesat
내 맘을 들킬까 겁이 나서

nae mameul deulkilkka geobi naseo

Aku takut kau akan menyadari hatiku
너무도 쉬웠던 대답

neomudo swiwotdeon daedap

Sebuah jawaban yang terlalu mudah
그조차 솔직하지 못해서

geujocha soljikhaji moshaeseo

Dia bahkan tidak jujur
이 밤을 헤맨 걸까

i bameul hemaen geolkka
Apakah aku berjalan melewati malam ini?

[Verse 2]
거울 속에 웃는 내가 어색해

geoul soge unneun naega eosaekhae

Canggung untuk tersenyum di depan cermin
알면서도 모른 척했던 지난 나에게

almyeonseodo moreun cheokhaetdeon jinan naege

Berpura-pura tidak tahu, padahal dulu aku tahu
끝없이 길었던 하루

kkeuteopsi gireotdeon haru

Hari tanpa akhir
거칠게 차오르던 숨소리

geochilge chaoreudeon sumsori

Suara nafas yang gelisah
이젠 대답할 수 있을 것 같아

ijen daedaphal su isseul geot gata

Aku pikir aku bisa menjawabnya sekarang
유난히 춥던 계절이 지나

yunanhi chupdeon gyejeori jina

Setelah musim dingin yang luar biasa
쏟아져 내린 저 햇살을 봐

ssodajyeo naerin jeo haetsareul bwa

Lihatlah sinar matahari yang turun

[Chorus]
Stay as you were

Tetaplah seperti dulu
애써 감춰 왔던

aesseo gamchwo watdeon

Aku sudah berusaha menyembunyikannya
Let's be honest

Mari jujur
짙은 밤이라는 핑곌 삼아

jiteun bamiraneun pinggyel sama
Dengan kedok malam yang gelap

괜찮단 말 뒤 숨지 않을게

gwaenchandan mal dwi sumji anheulge

Aku tidak akan bersembunyi setelah kau mengatakan tidak apa-apa
Said I was lost

Katanya aku tersesat
내 맘을 들킬까 겁이 나서

nae mameul deulkilkka geobi naseo

Aku takut kau akan menyadari hatiku
너무도 쉬웠던 대답

neomudo swiwotdeon daedap

Sebuah jawaban yang terlalu mudah
그조차 솔직하지 못해서

geujocha soljikhaji moshaeseo

Dia bahkan tidak jujur
이 밤을 헤맨 걸까

i bameul hemaen geolkka
Apakah aku berjalan melewati malam ini?

[Post-Chorus]
Let's just be honest

Jujur saja
Let's just be honest for once
Mari kita jujur ​​​​sekali saja

[Outro]
Said I was lost

Katanya aku tersesat
가장 눈부신 저 별을 봤어

gajang nunbusin jeo byeoreul bwasseo
Aku melihat bintang paling terang

어쩌면 오랜 날 동안

eojjeomyeon oraen nal dongan

Mungkin untuk waktu yang lama
구름 사이 깊게 숨어 버려서

gureum sai gipge sumeo beoryeoseo

Aku bersembunyi jauh di dalam awan
이 밤을 헤맨 걸까

i bameul hemaen geolkka

Apakah aku berjalan melewati malam ini?

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA