B.I - Buddy Buddy (친구해요)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

B.I - Buddy Buddy (친구해요)

Written By 전현명 (Jeon Hyun Myung), 김창훈 (Kim Chang Hoon) & B.I | Composer 전현명 (Jeon Hyun Myung), 김창훈 (Kim Chang Hoon) & B.I | Arranger 김창훈 (Kim Chang Hoon) & 전현명 (Jeon Hyun Myung) | Released 11 November 2021

 

[Chorus]
우리 친구해요

uri chinguhaeyo

Mari berteman
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도로

deodo malgo deoldo malgo ttak geu jeongdoro
Tidak lebih, tidak kurang, hanya sebanyak itu

시작해요

sijakhaeyo

Mari kita mulai
혹시 내가 부담을 줬다면

hoksi naega budameul jwotdamyeon
Jika aku telah membebanimu

그건 미안해요

geugeon mianhaeyo

Maaf soal itu
이 한마디를 수백 수천번 연습했어

i hanmadireul subaek sucheonbeon yeonseuphaesseo
Aku telah mempraktikkan kata ini ratusan ribu kali

친구해요 oh ah, ah, ah, ah

chinguhaeyo oh ah, ah, ah, ah

Sobat oh ah, ah, ah, ah

[Verse 1]
사실대로 말하면 사심이 없다는 건

sasildaero malhamyeon sasimi eopdaneun geon

Sejujurnya, tidak ada keegoisan
그건 거짓말이겠죠 hmm

geugeon geojinmarigetjyo hmm

Itu pasti bohong hmm
근데 부담주기 싫어서

geunde budamjugi silheoseo

Tetapi aku tidak ingin membebanimu
친구로 지내자는 속 보이는 말을 해요 hmm

chinguro jinaejaneun sok boineun mareul haeyo hmm
Aku memberitahu mu bahwa kita ingin menjadi teman hmm

지금 번호를 묻는다면 실례인걸까?

jigeum beonhoreul munneundamyeon sillyeingeolkka?

Apakah tidak sopan meminta nomor mu sekarang?
근데 지금 아니라면 안 될거 같아

geunde jigeum aniramyeon an doelgeo gata

Tetapi aku pikir itu tidak mungkin sekarang
내 입가에 번진 그 미소는 뭘까?

nae ipgae beonjin geu misoneun mwolkka?

Apa senyum yang menyebar di bibirku?
꽤 뻘쭘한 듯 조금 당황한걸까?

kkwae ppeoljjumhan deut jogeum danghwanghangeolkka?
Apakah kau merasa sedikit malu, seolah-olah kau sangat pemalu?

[Pre-Chorus]
못 미더울 순 있겠지만

mot mideoul sun itgetjiman

Aku mungkin tidak menyukainya, tetapi
이건 가벼운 감정은 아니야 eh-yeah

igeon gabyeoun gamjeongeun aniya eh-yeah
Ini bukan perasaan yang ringan eh-yeah

[Chorus]
우리 친구해요

uri chinguhaeyo

Mari berteman
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도로

deodo malgo deoldo malgo ttak geu jeongdoro
Tidak lebih, tidak kurang, hanya sebanyak itu

시작해요

sijakhaeyo

Mari kita mulai
혹시 내가 부담을 줬다면

hoksi naega budameul jwotdamyeon
Jika aku telah membebanimu

그건 미안해요

geugeon mianhaeyo

Maaf soal itu
이 한마디를 수백 수천번 연습했어

i hanmadireul subaek sucheonbeon yeonseuphaesseo
Aku telah mempraktikkan kata ini ratusan ribu kali

친구해요 oh ah, ah, ah, ah

chinguhaeyo oh ah, ah, ah, ah

Sobat oh ah, ah, ah, ah

[Verse 2]
그대 내게 왜냐 물어보면

geudae naege waenya mureobomyeon

Jika kau bertanya kepada ku mengapa
나는 그냥이라 대답해 yeah

naneun geunyangira daedaphae yeah

Aku hanya mengatakan ya
애써 용기 내 봤지만

aesseo yonggi nae bwatjiman

Aku mencoba yang terbaik, tetapi
욕심은 보릴게 연인까진 안 바래 oh-yeah

yoksimeun borilge yeoninkkajin an barae oh-yeah
Aku akan melihat keserakahan, aku tidak ingin kekasih oh-ya

그냥 적당한 사이 그 언저리에 남아

geunyang jeokdanghan sai geu eonjeorie nama

Hanya tinggal di ujung itu untuk sementara waktu
안부와 작은 심경 변화를 공유할 사람?

anbuwa jageun simgyeong byeonhwareul gongyuhal saram?

Seseorang untuk berbagi salam dan sedikit perubahan hati?
정도의 역할을 내게 맡겨 달라는 거야

jeongdoeui yeokhareul naege matgyeo dallaneun geoya

Aku meminta mu untuk menyerahkan peran kepada ku
기다림에는 자신 있거든 사람 일 모르잖아

gidarimeneun jasin itgeodeun saram il moreujanha

Aku percaya diri dalam menunggu, kau tidak mengenal orang

[Pre-Chorus]
못 미더울 순 있겠지만

mot mideoul sun itgetjiman

Aku mungkin tidak menyukainya, tetapi
이건 가벼운 감정은 아니야 eh-yeah

igeon gabyeoun gamjeongeun aniya eh-yeah
Ini bukan perasaan yang ringan eh-yeah

[Chorus]
우리 친구해요

uri chinguhaeyo

Mari berteman
더도 말고 덜도 말고 딱 그 정도로

deodo malgo deoldo malgo ttak geu jeongdoro
Tidak lebih, tidak kurang, hanya sebanyak itu

시작해요

sijakhaeyo

Mari kita mulai
혹시 내가 부담을 줬다면

hoksi naega budameul jwotdamyeon
Jika aku telah membebanimu

그건 미안해요

geugeon mianhaeyo

Maaf soal itu
이 한마디를 수백 수천번 연습했어

i hanmadireul subaek sucheonbeon yeonseuphaesseo
Aku telah mempraktikkan kata ini ratusan ribu kali

친구해요 oh ah, ah, ah, ah

chinguhaeyo oh ah, ah, ah, ah

Sobat oh ah, ah, ah, ah

[Bridge]
나의 이기적인 침범을 허락해줘요

naeui igijeogin chimbeomeul heorakhaejwoyo

Izinkan gangguan egois ku
그대 세상의 일부라도

geudae sesangeui ilburado

Bahkan bagian dari duniamu
그거면 되요

geugeomyeon doeyo

Itu dia

[Outro]
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
우리 친구해요

uri chinguhaeyo

Mari berteman
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
우리 친구해요

uri chinguhaeyo

Mari berteman
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA