B.I - Flame

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

B.I - Flame

Lyricist B.I | Composer B.I, SIHWANG & MILLENNIUM | Arranger MILLENNIUM | Released 11 November 2021

 

[Intro]
(Flame)

(Api)
Huh

[Verse 1]
Uh, fan the flame

Uh Kipaskan apinya
꺼지지 않는 불꽃의 탄생

kkeojiji anneun bulkkocheui tansaeng
Kelahiran api yang tidak bisa padam

Uh, I’m on my way

Uh aku sedang dalam perjalanan
나아가지 자유롭고 고고하게

naagaji jayuropgo gogohage

Melanjutkan dengan kebebasan dan keanggunan
Uh (Huh), trust my fate never gonna

Uh (Huh) percaya takdirku tidak akan pernah
Never gonna break my faith

Tidak akan pernah merusak kepercayaan ku
부딪히고 부서져야 살아있음을 느껴

budichigo buseojyeoya saraisseumeul neukkyeo

Perkelahian dan tawuran, membuatku merasa hidup
어차피 내게 주어진 이 life is game

eochapi naege jueojin i life is game

Bagaimanapun, hidup adalah permainan
Chitty bang chitty bang bang

Chitty bang chitty bang, bang
누구나 원하지 money or fame

nuguna wonhaji money or fame

Semua orang menginginkan uang atau ketenaran
근데 그건 중요하지 않아 나에게

geunde geugeon jungyohaji anha naege

Tetapi itu tidak masalah bagiku
스스로 생각하고 판단한 뒤 선택한 내 결정 끝에

seuseuro saenggakhago pandanhan dwi seontaekhan nae gyeoljeong kkeute

Aku membuat keputusan setelah memikirkannya sendiri
하늘은 내려주겠지 purple rain (Rain)

haneureun naeryeojugetji purple rain (Rain)

Untuk itu para dewa akan memberiku kepercayaan
난 이미 찍었지 특이점

nan imi jjigeotji teugijeom

Aku sudah mengenai spesialisasinya
충분한 시련과 확실한 목표

chungbunhan siryeongwa hwaksilhan mokpyo

Mengatasi masa-masa sulit dengan tujuan
또 한 번의 기회가

tto han beoneui gihoega

Dan satu kesempatan lagi
Make me to 주인공

Make me to juingong

Jadikan aku pahlawan
(Flame)

(Api)

[Chorus]
Flame in my 동공

Flame in my donggong

Api di pupilku
뜨거운 온도 (Yeah)

tteugeoun ondo (Yeah)

Suhu pembakaran (Ya)
I gotta go (Gotta go)

Aku harus pergi (Harus pergi)
혼돈을 향하는 발걸음은 마치 공룡

hondoneul hyanghaneun balgeoreumeun machi gongryong
Kakiku menjadi kacau seperti dinosaurus

Ummmmmmm
(Flame)
(Api)

[Verse 2]
격이 다른 에너지

gyeogi dareun eneoji

Energi yang berbeda,
닳을수록 새롭지

dalheulsurok saeropji

Baru karena aus
다룰수록 어려운 불같은 나의 재질 덕에 

darulsurok eoryeoun bulgateun naeui jaejil deoge

Karena benda ku yang terbakar sulit untuk ditangani

Got a lot of enemy (Huh)

Punya banyak musuh (Huh)
Too weird to live too rare to die

Terlalu aneh untuk hidup terlalu jarang untuk mati
난 이탈하지 신이 만든 체스판에서

nan italhaji sini mandeun cheseupaneseo

Aku akan pergi, jika semua masa lalu ku adalah hidangan pembuka
내 지난 시간이 다 에피타이저라면

nae jinan sigani da epitaijeoramyeon

Di papan catur yang Tuhan buat
이젠 매 순간을 make it right (Uh, huh)

ijen mae sunganeul make it right (Uh, huh)

Sekarang setiap saat perbaiki (Uh, huh)
Uh uh 번쩍이는 눈알

Uh uh beonjjeogineun nunal

Uh uh mata berbinar
주저 없이 움직이는 두 발

jujeo eopsi umjigineun du bal

Kedua kakiku bergerak tanpa ragu
머릿속의 우울과 불안 따위로

meoritsogeui uulgwa buran ttawiro

Dengan depresi dan kecemasan di kepalaku
막을 수 없지 내 영광의 순간 (순간)

mageul su eopji nae yeonggwangeui sungan (sungan)

Aku tidak bisa menghentikan momen kemuliaan ku (momen)
Haters gonna hate 여전히 불만

Haters gonna hate yeojeonhi bulman

Pembenci akan membenci tetap tidak puas
Yo fuck it

Persetan
내 뇌는 다른 주파수를 맞추지

nae noeneun dareun jupasureul matchuji
Otak ku mendengarkan frekuensi yang berbeda

무한하고 무구한

muhanhago muguhan

Tak terbatas dan tak terbatas
내 영감의 신선도는 충만 (Yah)

nae yeonggameui sinseondoneun chungman (Yah)

Inspirasiku penuh dengan kesegaran (Yah)
(Flame)

(Api)

[Chorus]
Flame in my 동공

Flame in my donggong

Api di pupilku
뜨거운 온도 (Yeah)

tteugeoun ondo (Yeah)

Suhu pembakaran (Ya)
I gotta go (Gotta go)

Aku harus pergi (Harus pergi)
혼돈을 향하는 발걸음은 마치 공룡 (Brr, brr, pow)

hondoneul hyanghaneun balgeoreumeun machi gongryong (Brr, brr, pow)
Kakiku menjadi kacau seperti dinosaurus (Brr, brr, pow)

Ummmmmmm
(Flame)
(Api)

[Bridge]
아마 내 고민이 배부른 소리로

ama nae gomini baebureun soriro
Kau mungkin akan berpikir aku mengeluhkan hal yang bukan apa-apa 

너네들 귀에는 들리겠지

neonedeul gwieneun deulligetji

Kalian akan mendengarnya
나름의 철학과 모호한 선악도

nareumeui cheolhakgwa mohohan seonakdo

Filsafat yang dalam dan moralitas yang ambigu
어차피 본질은 모르겠지

eochapi bonjireun moreugetji

Tidak akan tahu sifat aslinya
바닥을 찍고서 여기까지

badageul jjikgoseo yeogikkaji

Aku telah mencapai titik terendah tetapi semoga berhasil
내가 어디까지 갈지 가늠해 봤자야

naega eodikkaji galji ganeumhae bwatjaya

Mencoba menebak seberapa tinggi aku akan pergi
나라는 어리석은 인간은

naraneun eoriseogeun inganeun

Aku adalah orang yang keras kepala
저기 태양에 닿기를 도전하지

jeogi taeyange dakireul dojeonhaji

Yang mencoba membidik matahari

[Outro]
I got the juice make it prove

Aku punya kekuatan untuk membuktikannya
Represent youth 뚜렷한 view

an masyeo sul an mideo un

Mewakili anak muda dengan pandangan yang jelas
안 마셔 술 안 믿어 운

jeongsineun mul simjangeun bul hu

Jangan minum minuman keras, jangan percaya pada ketidakberuntungan
정신은 물 심장은 불 hu

Pikiranku seperti air hatiku seperti api hu
Ummmmmmm (Huh)
Ummmmmmm
(Flame) 

(Api)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA