aespa - I’m Unhappy

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

aespa - I’m Unhappy

Lyricist 이스란 (Lee Seu Ran) | Composer Barry Cohen, Ally Ahern & Sophie Hintze | Arranger Barry Cohen | Released 2 Mei 2023

 

 

[Verse 1 | Winter, Giselle]
멈춰버린 my timeline

meomchwobeorin my timeline

Menghentikan timeline media sosialku
지루해진 day and night

jiruhaejin day and night

Menjadi bosan siang dan malam
재미없고 따분해

jaemieopgo ttabunhae

Membosankan dan membosankan
뻔한 everyday-ay-ay (Yeah)

ppeonhan everyday-ay-ay (Yeah)

Hampir setiap hari-ay-ay (yeah)
새 feed 속의 우릴 보면 마치 딴 세상 얘기 같아

sae feed sogeui uril bomyeon machi ttan sesang yaegi gata
Ketika aku melihat kami di feed baru, itu seperti cerita yang berbeda

나만 빼고 행복해 but, I'm not okay (Ye-yeah)

naman ppaego haengbokhae but, I'm not okay (Ye-yeah)

Aku bahagia untukmu, tetapi aku tidak baik-baik saja (Ye-Ya)

[Pre-Chorus | Karina]
다들 완벽해 보이는 매일

dadeul wanbyeokhae boineun maeil

Semua orang terlihat sempurna setiap hari
나 혼자만 logout된 듯이

na honjaman logoutdoen deusi

Seolah-olah aku satu-satunya yang keluar dari media sosial
이 세상과 내 마음의 거린 so far

i sesanggwa nae maeumeui georin so far

Jarak antara dunia ini dan hatiku begitu jauh

[Chorus | NingNing, Giselle, Winter, Karina]
이건 마치 hell, yeah, I'm unhappy

igeon machi hell, yeah, I'm unhappy

Ini seperti neraka, Ya, aku tidak bahagia (Ya Neraka)
행복한 척 tell ya but I'm unhappy

haengbokhan cheok tell ya but I'm unhappy

Berpura-pura bahagia, katakan ya, tetapi, aku tidak bahagia
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed

borandeusi kkumigi bappeun feed

Sibuk mendekorasi, melihat feed instagram mereka
궁금하지 않아 난 set me free

gunggeumhaji anha nan set me free

Aku tidak penasaran, bebaskan aku
이건 마치 hell, yeah, I'm unhappy, I'm unhappy

igeon machi hell, yeah, I'm unhappy, I'm unhappy

Ini seperti neraka, Ya, aku senang, aku tidak bahagia
I'm unhappy

Aku tidak bahagia

[Verse 2 | NingNing, Giselle]
가상현실 속 같지

gasanghyeonsil sok gatji

Ini seperti realitas virtual
누가 진짜 나인지

nuga jinjja nainji

Siapa diriku yang sebenarnya?
이젠 뭐가 맞는지 몰라 you and me

ijen mwoga manneunji molla you and me

Sekarang aku tidak tahu apa yang benar, kau dan aku
Tell me what you, what you feelin' (Ya)

Katakan padaku apa yang kau, apa yang kau rasakan (Ya)
I got trouble, trouble healin' (Ya)

Aku mendapat masalah, masalah menyembuhkan (Ya)
필요한 건 오직 chillin' (Ya)

piryohan geon ojik chillin' (Ya)

Yang aku butuhkan hanyalah bersantai'(Ya)
날 놓아줄 수 없다면 delete me

nal nohajul su eopdamyeon delete me

Jika kau tidak bisa melepaskan ku, hapus aku

[Pre-Chorus | Winter]
다들 완벽해 보이는 매일

dadeul wanbyeokhae boineun maeil

Semua orang terlihat sempurna setiap hari
나 혼자만 logout된 듯이

na honjaman logoutdoen deusi

Seolah-olah aku adalah satu-satunya yang keluar dari media sosial
이 화면 속과 내 마음의 거린 so far

i hwamyeon sokgwa nae maeumeui georin so far

Jarak antara layar ini dan hatiku begitu jauh

[Chorus | Karina, NingNing, Giselle, Winter]
이건 마치 hell, yeah, I'm unhappy

igeon machi hell, yeah, I'm unhappy

Ini seperti neraka, Ya, aku tidak bahagia (Ya Neraka)
행복한 척 tell ya but I'm unhappy

haengbokhan cheok tell ya but I'm unhappy

Berpura-pura bahagia, katakan ya, tetapi, aku tidak bahagia
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed

borandeusi kkumigi bappeun feed

Sibuk mendekorasi, melihat feed instagram mereka
궁금하지 않아 난 set me free

gunggeumhaji anha nan set me free

Aku tidak penasaran, bebaskan aku
이건 마치 hell ya, I'm unhappy, I'm unhappy

igeon machi hell ya, I'm unhappy, I'm unhappy

Ini seperti neraka, Ya, aku tidak bahagia, aku tidak bahagia
I'm unhappy, I'm unhappy

Aku tidak bahagia

[Bridge | Giselle, NingNing, Karina, Winter]
I want and I need it (Yeah, yeah)

Aku ingin dan aku membutuhkannya (Ya, Ya)
난 진짜를 원해 (Ah)

nan jinjjareul wonhae (Ah)

Aku ingin hal yang nyata (Aah)
원해 나의 힐링 (Ooh)

wonhae naeui hilling (Ooh)

Aku ingin dan aku menyembuhkannya (Tidak)
난 더 늦기 전에

nan deo neutgi jeone

Sebelum terlambat
용기내 delete, I'm not alone

yongginae delete, I'm not alone

Dapatkan keberanian untuk menghapusnya, aku tidak sendiri
허상뿐인가짠 no more

heosangppuningajjan no more

Apakah itu hanya gambar virtual? Ceria, tidak lebih
숨막힐 듯한 매일

summakhil deushan maeil

Mencekik setiap hari
I wanna stop, yeah

Aku ingin berhenti, ya
Don't know what you looking for
Tidak tahu apa yang kau cari

[Chorus | NingNing, Karina, Winter, Giselle]
이제부턴 tell ya, I'm so happy

ijebuteon tell ya, I'm so happy

Mulai sekarang, katakan ya, aku sangat bahagia
솔직하게 tell ya, I'm so happy

soljikhage tell ya, I'm so happy

Sejujurnya, katakan ya, aku sangat senang
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed

borandeusi kkumigi bappeun feed

Sibuk mendekorasi, melihat feed instgaram mereka
미련 없이 벗어나 set me free

miryeon eopsi beoseona set me free

Keluar dari sini tanpa penyesalan, bebaskan aku
내가 아닌 나로만 가득한 세상은 싫어 tell ya

naega anin naroman gadeukhan sesangeun silheo tell ya

Aku benci dunia yang penuh denganmu dan bukan aku, katakan padamu
I'm so happy, I'm so happy

Aku sangat senang, aku sangat senang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA