BTOB - 나의 바람 (Wind And Wish)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTOB - 나의 바람 (Wind And Wish)

Lyricist LIM HYUNSIK, 손영진 (Son Young Jin), LEE MINHYUK (이민혁) (HUTA) & PENIEL | Composer LIM HYUNSIK & 손영진 (Son Young Jin) | Arranger LIM HYUNSIK & 손영진 (Son Young Jin) | Released 2 Mei 2023

 

 

 

[Intro]
Ooh-woah, oh-woah, 내 맘을 전해줘

Ooh-woah, oh-woah, nae mameul jeonhaejwo

Ooh-woah, oh-woah, tolong kirimkan salamku
저 멀리 그대에게 닿도록

jeo meolli geudaeege datdorok

Untukmu, dimanapun dan seberapa jauh kau berada
Ooh-woah, oh-woah, 내 바람이 스칠 때

Ooh-woah, oh-woah, nae barami seuchil ttae

Ooh-woah, oh-woah, jadi saat angin dan keinginanku melewatimu
행복을 느낄 수 있게

haengbogeul neukkil su itge

Kau bisa merasakan kebahagiaan melalui diriku

[Verse 1]
긴 하루의 끝에 또 너를 생각해

gin harueui kkeute tto neoreul saenggakhae

Akhir dari hari yang melelahkan, kau berjalan di kepalaku
오늘 넌 어떻게 하루를 보냈을까

oneul neon eotteoke harureul bonaesseulkka

Aku bertanya-tanya, "Bagaimana harimu?"
시간은 빠르게 도는데

siganeun ppareuge doneunde

Waktu berdetak dengan cepat
여전히 내 맘은 똑같아

yeojeonhi nae mameun ttokgata

Tetapi hatiku tetap sama
넌 별일 없기를 오늘도 바라

neon byeoril eopgireul oneuldo bara

Hanya berharap untuk keselamatan dan kesehatan mu
행복하고 잘 지내길 바라

haengbokhago jal jinaegil bara

Aku berharap kebahagiaan dan kesehatan mu
진심이야 I'm not lying

jinsimiya I'm not lying

Sungguh, aku tidak berbohong
맘을 담아 너를 응원해

mameul dama neoreul eungwonhae

Aku mendukungmu dengan sepenuh hatiku
To your future endeavors, yeah

Untuk usaha masa depan mu, ya
우리 happily ever after

uri happily ever after

Meskipun kita yang bahagia selamanya
바람과 사라졌지만

baramgwa sarajyeotjiman

Hilang bersama angin
I still wish you the best

Aku masih mendoakan yang terbaik untukmu
'Cause I love whenever you smile

Karena aku suka setiap kali kamu tersenyum

[Chorus]
Ooh-woah, oh-woah, 내 맘을 전해줘

Ooh-woah, oh-woah, nae mameul jeonhaejwo

Ooh-woah, oh-woah, tolong kirimkan salamku
저 멀리 그대에게 닿도록

jeo meolli geudaeege datdorok

Untukmu, dimanapun dan seberapa jauh kau berada
Ooh-woah, oh-woah, 내 바람이 스칠 때

Ooh-woah, oh-woah, nae barami seuchil ttae

Ooh-woah, oh-woah, jadi saat angin dan keinginanku melewatimu
행복을 느낄 수 있게

haengbogeul neukkil su itge

Kau bisa merasakan kebahagiaan melalui diriku

[Post-Chorus]
Everybody say WAW (Hey)

Semuanya katakan WAW (Hei)
Yah, yah, yah, yah
나의 바람 갈 수 있게 WAW (Hey)

naeui baram gal su itge WAW (Hey)

Agar angin dan harapanku bisa mencapaimu WAW (Hei)
Yah, yah, yah, yah
날 느낄 수 있게

nal neukkil su itge

Agar kau bisa merasakanku

[Verse 2]
가끔은 허전해 어딘가 모르게

gakkeumeun heojeonhae eodinga moreuge

Terkadang aku merasa seolah-olah ada bagian yang hilang
그래도 행복해 괜찮아 모든 게

geuraedo haengbokhae gwaenchanha modeun ge

Yah, aku masih senang, semuanya baik-baik saja
아름답던 우리 추억이

areumdapdeon uri chueogi

Berkat kenangan indah kita
꽤 힘이 되곤 해, yeah

kkwae himi doegon hae, yeah

Mereka sangat membantu, ya
너도 그러길 오늘도 바라

neodo geureogil oneuldo bara

Semoga harimu sama dengan hariku
네가 그리울 땐 눈을 감아

nega geuriul ttaen nuneul gama

Aku memejamkan mata setiap kali aku merindukanmu
살랑살랑 두 뺨을 간지럽히는 바람

sallangsallang du ppyameul ganjireophineun baram

Angin yang menggelitik yang lembut menyentuh pipiku
어느새 귀에 걸린 입꼬리

eoneusae gwie geollin ipkkori

Sebelum aku menyadarinya, aku tersenyum lebar
산뜻하게 흥얼거림 허밍 errbody say

santteushage heungeolgeorim heoming errbody say

Bergumam dengan gembira, bersenandung, semuanya berkata
(Um-um-um-um) Say

(Um-um-um-um) berkata
(Um-um-um-um) For a better day

(Um-um-um-um) Untuk hari yang lebih baik
너의 숨결을 느낄 때 다시 나아갈 수가 있기에

neoeui sumgyeoreul neukkil ttae dasi naagal suga itgie

Karena saat aku merasakan nafasmu, aku bisa bergerak maju

[Bridge]
넌 계속 행복해 줘

neon gyesok haengbokhae jwo

Tetaplah berbahagia untukku
늘 그렇게 빛나줘

neul geureoke binnajwo

Tetaplah bersinar untukku
너의 바람 느껴질 때

neoeui baram neukkyeojil ttae

Jadi saat aku bisa merasakan angin dan keinginanmu
그때 웃을 수 있게

geuttae useul su itge

Pada hari itu, aku bisa tersenyum

[Chorus]
Ooh-woah, oh-woah, 내 맘을 전해줘

Ooh-woah, oh-woah, nae mameul jeonhaejwo

Ooh-woah, oh-woah, tolong kirimkan salamku
저 멀리 그대에게 닿도록

jeo meolli geudaeege datdorok

Untukmu, dimanapun dan seberapa jauh kau berada
Ooh-woah, oh-woah, 내 바람이 스칠 때

Ooh-woah, oh-woah, nae barami seuchil ttae

Ooh-woah, oh-woah, jadi saat angin dan keinginanku lewat
사랑을 느낄 수 있게

sarangeul neukkil su itge

Kau bisa merasakan cinta

[Post-Chorus]
Everybody say WAW (Hey)

Semuanya katakan WAW (Hei)
Yah, yah, yah, yah
나의 바람 갈 수 있게 WAW (Hey)

naeui baram gal su itge WAW (Hey)

Agar angin dan harapanku bisa mencapaimu WAW (Hei)
Yah, yah, yah, yah
날 느낄 수 있게

nal neukkil su itge

Agar kau bisa merasakanku
Say WAW

Katakan WAW

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA