Wanna One - I'll Remember (너의 이름을)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Wanna One - I'll Remember (너의 이름을)

Lyricist Darly (달리) & 신쿵 (Shin Kung) | Composer 신쿵 (Shin Kung), BreadBeat, 송호진 (Song Ho Jin) & Wonderkid | Arranger 신쿵 (Shin Kung), BreadBeat, 송호진 (Song Ho Jin) & Wonderkid | Released 19 Maret 2018

 

 

꿈을 꾼 것 같아

kkumeul kkun geot gata

Sepertinya aku sedang bermimpi
어딘가 익숙한 곳에 있어 난

eodinga iksukhan gose isseo nan

Aku di tempat yang tidak asing
별들을 바라보며

byeoldeureul barabomyeo

Saat kita melihat bintang-bintang
우린 늘 웃고 있었어

urin neul utgo isseosseo

Kita selalu tersenyum

매일 아침 널 그리며

maeil achim neol geurimyeo

Setiap pagi aku memikirkanmu
잠에서 깨었지만

jameseo kkaeeotjiman

Saat aku terbangun
내 마음은 아직 너에게 머물러 Yeah

nae maeumeun ajik neoege meomulleo Yeah
Hatiku masih melekat padamu

나를 숨 쉬게 했던

nareul sum swige haetdeon

Senyum cerahmu yang membuatku bernafas
그 햇살 같은 미소는

geu haetsal gateun misoneun

Bahkan jika aku tidak bisa melihatnya
볼 수 없다 해도 느껴지니까

bol su eopda haedo neukkyeojinikka
Aku bisa merasakannya

기억할게 너의 이름을

gieokhalge neoeui ireumeul

Aku akan mengingat namamu
시간 지나 어른이 되어도

sigan jina eoreuni doeeodo

Bahkan setelah waktu berlalu dan kita menjadi dewasa
너 하나만을 지켜줄게

neo hanamaneul jikyeojulge
Aku akan melindungimu

우리 소중한 추억을

uri sojunghan chueogeul

Jadi kita bisa menyimpan kenangan berharga kita
빛나는 마음을 간직하도록

binnaneun maeumeul ganjikhadorok

Dan hati kita yang bersinar
오직 한 사람

ojik han saram

Hanya satu orang
내 맘을 담아 조용히 불러

nae mameul dama joyonghi bulleo

Aku akan diam-diam memanggil dengan hatiku
너의 이름을

neoeui ireumeul

Namamu

Ay 그리워서 매일 난

Ay geuriwoseo maeil nan

Aku merindukanmu
하늘을 바라봐

haneureul barabwa

Jadi aku melihat langit setiap hari
내 손을 뻗으면

nae soneul ppeodeumyeon

Jika aku mengulurkan tangan ku
너에게 닿을 수 있을까

neoege daheul su isseulkka

Apakah aku bisa menghubungi mu?
널 부르고 또 그리고

neol bureugo tto geurigo

Aku memanggilmu dan memikirkanmu
원하는 만큼 아파

wonhaneun mankeum apa

Sebanyak aku menginginkanmu, itu menyakitkan
잠시뿐일 거라 생각하며

jamsippunil geora saenggakhamyeo

Lalu aku pikir itu hanya sesaat
애써 맘을 붙잡아

aesseo mameul butjaba
Saat aku mencoba memantapkan hatiku

잊지는 마 언제든 힘이 들 때

itjineun ma eonjedeun himi deul ttae

Jangan lupa, saat keadaan sulit
나 달려갈게 네 곁에 계속 있어줄게

na dallyeogalge ne gyeote gyesok isseojulge

Aku akan lari kepadamu, aku akan tinggal bersamamu
이 밤의 끝에 빛을 안고서 떠오르는 Star

i bameui kkeute bicheul angoseo tteooreuneun Star

Lihatlah bintang yang terbit dengan cahaya di malam hari
바라봐 눈이 부시게도

barabwa nuni busigedo

Sangat mempesona
아름답잖아 Right

areumdapjanha Right
Dan indah, bukan

나를 숨 쉬게 했던

nareul sum swige haetdeon

Senyum cerahmu yang membuatku bernafas
그 햇살 같은 미소는

geu haetsal gateun misoneun

Bahkan jika aku tidak bisa melihatnya
볼 수 없다 해도 느껴지니까

bol su eopda haedo neukkyeojinikka
Aku bisa merasakannya

기억할게 너의 이름을

gieokhalge neoeui ireumeul

Aku akan mengingat namamu
시간 지나 어른이 되어도

sigan jina eoreuni doeeodo

Bahkan setelah waktu berlalu dan kita menjadi dewasa
너 하나만을 지켜줄게

neo hanamaneul jikyeojulge

Aku akan melindungimu

우리 소중한 추억을

uri sojunghan chueogeul

Jadi kita bisa menyimpan kenangan berharga kita
빛나는 마음을 간직하도록

binnaneun maeumeul ganjikhadorok

Dan hati kita yang bersinar
오직 한 사람

ojik han saram

Hanya satu orang
내 맘을 담아 조용히 불러

nae mameul dama joyonghi bulleo
Aku akan diam-diam memanggil dengan hatiku

 
하나 둘 셋 점점 선명해져가

hana dul set jeomjeom seonmyeonghaejyeoga

1, 2, 3, semakin jelas
마음 곳곳엔 너의 향기가 배어 나와 

maeum gotgosen neoeui hyanggiga baeeo nawa

Seluruh hatiku, aroma mu terlihat keluar
어둠 속에서 너라는 빛이 날 밝혀

eodum sogeseo neoraneun bichi nal balkhyeo

Cahayamu menyinariku dalam kegelapan
따스한 온기로 녹아내려

ttaseuhan ongiro noganaeryeo

Kau meluluhkanku dengan kehangatanmu
심장은 물들어

simjangeun muldeureo

Kau mewarnai hatiku

벚꽃이 흩날리면 너에게 달려가

beotkkochi heunnallimyeon neoege dallyeoga

Saat bunga sakura bertebaran, aku akan berlari ke arahmu
꽉 안아주고 싶어 내 품에

kkwak anajugo sipeo nae pume

Aku ingin memelukmu erat-erat dalam pelukanku
기억할게 너의 이름을

gieokhalge neoeui ireumeul

Aku akan mengingat namamu

기억할게 너의 이름을

gieokhalge neoeui ireumeul

Aku akan mengingat namamu
운명처럼 다시 만난다면

unmyeongcheoreom dasi mannandamyeon

Jika kita bertemu lagi seperti takdir
너 하나만을 지켜줄게

neo hanamaneul jikyeojulge

Aku akan melindungimu

우리 소중한 추억을

uri sojunghan chueogeul

Jadi kita bisa menyimpan kenangan berharga kita
빛나는 마음을 간직하도록

binnaneun maeumeul ganjikhadorok

Dan hati kita yang bersinar
오직 한 사람

ojik han saram

Hanya satu orang
내 맘을 담아 조용히 불러

nae mameul dama joyonghi bulleo

Aku akan diam-diam memanggil dengan hatiku
너의 이름을 

neoeui ireumeul

Namamu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA