Tulus - Gajah (Elephant) [ENGLISH TRANSLATION]

dukung saya di trakteer

Song and Translation Lyrics

Tulus - Gajah 

(Elephant)

Writter(s) Muhammad Tulus

 

Setidaknya punya tujuh puluh tahun

At least it will be seventy years old
Tak bisa melompat kumahir berenang

Can't jump but I'm good at swimming
Bahagia melihat kawanan betina

Happy to see herd of females
Berkumpul bersama sampai ajal

Gathered together until death
Besar dan berani berperang sendiri

Big and brave to fight alone
Yang aku hindari hanya semut kecil

All I avoided was a small ant
Otak ini cerdas kurakit perangkat

This brain is intelligent assembling devices
Wajahmu tak akan pernah kulupa

Your face I will never forget

Waktu kecil dulu

When I was little
Mereka menertawakan

They laugh at me
Mereka panggilku gajah

They call me elephant
(Ku marah) ku marah

(I'm angry) I'm angry
Kini baru ku tahu

Now I just realized
Puji didalam olokan
A compliment in a mockery
Mereka ingatku marah

They remember me being angry
Jabat tanganku panggil aku gajah

Shake my hand, call me an elephant

Kau temanku kau doakan aku

You are my friend you pray for me
Punya otak cerdas aku harus tangguh

To get a smart brain, I have to be tough
Bila jatuh gajah lain membantu

If it falls another elephant will help
Tubuhmu disituasi rela jadi tamengku

Your body is in a position willing to be my shield

Kecil kita tak tahu apa-apa

When we were kids we didn't know anything
Wajar bila terlalu cepat marah

It's normal to get angry too quickly
Kecil kita tak tahu apa-apa

When we were kids we didn't know anything
Yang terburuk kelak bisa jadi yang terbaik

The worst can later become the best
Yang terburuk kelak bisa jadi yang terbaik
The worst can later become the best

 
Kau temanku kau doakan aku

You are my friend you pray for me
Punya otak cerdas aku harus tangguh

To get a smart brain, I have to be tough
Bila jatuh gajah lain membantu

If it falls another elephant will help
Tubuhmu disituasi rela jadi tamengku

Your body is in a position willing to be my shield
Kau temanku kau doakan aku

You are my friend you pray for me
Punya otak cerdas aku harus tangguh

To get a smart brain, I have to be tough
Bila jatuh gajah lain membantu

If it falls another elephant will help
Tubuhmu disituasi rela jadi tamengku

Your body is in a position willing to be my shield

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA