Tulus - Sepatu (Shoe) [ENGLISH TRANSLATION]

dukung saya di trakteer

Song and Translation Lyrics

Tulus - Sepatu 

(Shoe)

Writter(s) Muhammad Tulus

 

 

Kita adalah sepasang sepatu

We are a pair of shoes
Selalu bersama tak bisa bersatu

Always together can't be united
Kita mati bagai tak berjiwa

We die as if we are soulless
Bergerak karena kaki manusia

Moves because of human legs
Aku sang sepatu kanan

I am the right shoe
Kamu sang sepatu kiri
You are the left shoe

Ku senang bila diajak berlari kencang

I like it when asked to run fast
Tapi aku takut kamu kelelahan

But I'm afraid you'll be exhausted
Ku tak masalah bila terkena hujan

I don't have a problem when it rains
Tapi aku takut kamu kedinginan

But I'm afraid you'll catch a cold

Kita sadar ingin bersama

We know we want to be together
Tapi tak bisa apa-apa

But we can't do anything
Terasa lengkap bila kita berdua

It feels complete when it's just the two of us
Terasa sedih bila kita di rak berbeda

It's sad when we're on different shelves
Di dekatmu kotak bagai nirwana

Near you the box is like nirvana
Tapi saling sentuh pun kita tak berdaya
But even touch each other we can't do it

 
Ku senang bila diajak berlari kencang

I like it when asked to run fast
Tapi aku takut kamu kelelahan

But I'm afraid you'll be exhausted
Ku tak masalah bila terkena hujan

I don't have a problem when it rains
Tapi aku takut kamu kedinginan

But I'm afraid you'll catch a cold
 

Kita sadar ingin bersama

We know we want to be together
Tapi tak bisa apa-apa

But we can't do anything

Kita sadar ingin bersama

We know we want to be together
Tapi tak bisa apa-apa

But we can't do anything
Terasa lengkap bila kita berdua

It feels complete when it's just the two of us
Terasa sedih bila kita di rak berbeda

It's sad when we're on different shelves
Di dekatmu kotak bagai nirwana

Near you the box is like nirvana
Tapi saling sentuh pun kita tak berdaya
But even touch each other we can't do it
Cinta memang banyak bentuknya

Love has many types
Mungkin tak semua bisa bersatu 

 Maybe not all can be together

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA