SEVENTEEN - I Don’t Understand But I Luv U

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - I Don’t Understand But I Luv U

Lyricist WOOZI (우지), BUMZU, HOSHI (호시) & DINO (디노) | Composer WOOZI (우지), BUMZU & Nmore | Arranger BUMZU & Nmore | Released 24 April 2023

 

 

[Verse 1 | Hoshi, Jun, THE 8, Dino]
When I saw you, 멈춰버린 공간 예민해진 감각

When I saw you, meomchwobeorin gonggan yeminhaejin gamgak

Ketika aku melihat mu, di ruang yang beku, indra meningkat
오직 너 하나 보일 때 내 마음은 내 눈마저 jealous

ojik neo hana boil ttae nae maeumeun nae nunmajeo jealous

Saat aku hanya melihatmu, hatiku cemburu, bahkan mataku
Oh, baby, 'cause I

Oh, sayang, karena aku
You-ooh-oh, wooh-ooh-oh, wooh-ooh-oh
Kau-ooh-oh, woo-ooh-oh, woo-ooh-oh

깊은 숲속의 파도 (Oh, yeah)

gipeun supsogeui pado (Oh, yeah)

Gelombang di dalam hutan (Oh, ya)
너는 내게 유일무이

neoneun naege yuilmui

Kau adalah satu-satunya bagi ku
기타의 선율 (Oh, I)

gitaeui seonyul (Oh, I)

Melodi gitar (Oh, aku)
간절히 원함을 다시 피어나게 해줄

ganjeolhi wonhameul dasi pieonage haejul

Untuk membuat keinginan tulus mu mekar lagi, aku ingin membuat rindumu mekar kembali
짙은 향 속에 날 zoom (Hoo)

jiteun hyang soge nal zoom (Hoo)

Dalam aroma yang kental, aku memperbesarnya (Hoo)
어지러운 단어 사이 지워질까 더 겁나

eojireoun daneo sai jiwojilkka deo geomna
Aku lebih takut itu akan terhapus di antara kata-kata yang membingungkan
You-ooh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh

Kamu-ooh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh

[Pre-Chorus | THE 8, Jun]
다른 언어와 다른 시간도

dareun eoneowa dareun sigando

Beda bahasa dan beda waktu
이해하지 않아도 다 알 수 있어

ihaehaji anhado da al su isseo

Kau tidak harus mengerti
둘만이 비밀로 공유한 password

dulmani bimillo gongyuhan password

Kata sandi yang hanya kita berdua bagikan secara rahasia
우리 둘을 열어줘

uri dureul yeoreojwo
Membuka kita berdua

[Chorus | Hoshi, Dino]
세상에 존재하는 모든 말, yeah-eh-yeah

sesange jonjaehaneun modeun mal, yeah-eh-yeah
Semua kata yang ada di dunia, yeah-eh-yeah

우리 둘만 아는 모습으로 충분해 내 모든 욕심으로

uri dulman aneun moseubeuro chungbunhae nae modeun yoksimeuro

Cukup kita berdua yang tahu, dengan semua keinginanku
커져가는 감정의 파형으로, yeah-eh-yeah

keojyeoganeun gamjeongeui pahyeongeuro, yeah-eh-yeah

Dengan gelombang emosi yang tumbuh, yeah-eh-yeah
알잖아 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아

aljanha uri saien malboda deo jungyohan ge itjanha
Kau tahu, ada hal yang lebih penting daripada kata-kata di antara kita, bukan?

[Post-Chorus | THE 8, Jun]
I don't understand but I love, but I love you

Aku tidak mengerti tetapi aku cinta, tetapi aku mencintaimu
I don't understand but I love, but I love you

Aku tidak mengerti tetapi aku cinta, tetapi aku mencintaimu
I don't understand but I love, but I love you

Aku tidak mengerti tetapi aku cinta, tetapi aku mencintaimu
I don't understand but I love, but I love you

Aku tidak mengerti tetapi aku cinta, tetapi aku mencintaimu

 
[Verse 2 | THE 8, Jun, Hoshi, Dino]
두 눈을 감고서 바라봐 (바라봐)

du nuneul gamgoseo barabwa (barabwa)

Tutup matamu dan lihat (lihat)
느껴져 보란 듯이 너와 나 (Oh-oh-oh)

neukkyeojyeo boran deusi neowa na (Oh-oh-oh)

Rasakan, kau dan aku (Oh-oh-oh)
시간의 구애는 받지 않아, any day

siganeui guaeneun batji anha, any day

Tidak terikat waktu, setiap hari
둘이 있는 anywhere

duri itneun anywhere

Di mana saja berdua
Ooh, woah
Love missile 파동 위로 원 (Smoke, smoke)

Love missile padong wiro won (Smoke, smoke)
Lingkaran di atas gelombang misil cinta (Asap, asap)

피어올라라 S-two (S-two)

pieoollara S-two (S-two)

Bangkit S-dua (S-dua)
이해하지 않아도 알 수 있어 너 (Yeah)

ihaehaji anhado al su isseo neo (Yeah)

Aku bisa mengerti dirimu bahkan jika kau tidak mengerti (Ya)
언어의 장벽은 그저 거품

eoneoeui jangbyeogeun geujeo geopum

Hambatan bahasa hanyalah sebuah gelembung
알잖아 넌 나도 날 don't believe me

aljanha neon nado nal don't believe me

Kau tahu, aku juga, jangan percaya padaku
But 넌 날 믿어 줬지

But neon nal mideo jwotji

Tetapi kau percaya padaku
난 너의 안에서 오직

nan neoeui aneseo ojik

Aku hanya di dalam dirimu
피어오른 꽃 지펴라 불꽃

pieooreun kkot jipyeora bulkkot

Mekar bunga, sebarkan nyala api

[Pre-Chorus | Jun, Hoshi]
다른 언어와 다른 시간도

dareun eoneowa dareun sigando

Beda bahasa dan beda waktu
이해하지 않아도 다 알 수 있어

ihaehaji anhado da al su isseo

Kau tidak harus mengerti
둘만이 비밀로 공유한 password

dulmani bimillo gongyuhan password

Kata sandi yang hanya kita berdua bagikan secara rahasia
우리 둘을 열어줘

uri dureul yeoreojwo
Membuka kita berdua

[Chorus | THE 8, Dino]
세상에 존재하는 모든 말, yeah-eh-yeah

sesange jonjaehaneun modeun mal, yeah-eh-yeah
Semua kata yang ada di dunia, yeah-eh-yeah

우리 둘만 아는 모습으로 충분해 내 모든 욕심으로

uri dulman aneun moseubeuro chungbunhae nae modeun yoksimeuro

Cukup kita berdua yang tahu, dengan semua keinginanku
커져가는 감정의 파형으로, yeah-eh-yeah

keojyeoganeun gamjeongeui pahyeongeuro, yeah-eh-yeah

Dengan gelombang emosi yang tumbuh, yeah-eh-yeah
알잖아 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아

aljanha uri saien malboda deo jungyohan ge itjanha
Kau tahu, ada hal yang lebih penting daripada kata-kata di antara kita, bukan?

[Pre-Chorus | Jun, Hoshi]
I don't understand but I love, but I love you

Aku tidak mengerti tetapi aku cinta, tetapi aku mencintaimu
I don't understand but I love, but I love you

Aku tidak mengerti tetapi aku cinta, tetapi aku mencintaimu
I don't understand but I love, but I love you

Aku tidak mengerti tetapi aku cinta, tetapi aku mencintaimu
I don't understand but I love, but I love you

Aku tidak mengerti tetapi aku cinta, tetapi aku mencintaimu

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA