SEVENTEEN - Dust (먼지)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Dust (먼지)

Lyricist WOOZI (우지) & BUMZU | Composer WOOZI (우지), BUMZU & 박기태 (Park Ki Tae) | Arranger BUMZU & 박기태 (Park Ki Tae) | Released 24 April 2023

 

 

[Verse 1 | Joshua, DK]
싫어 하면 싫어지면 좋겠어

silheo hamyeon silheojimyeon jokesseo

Aku berharap aku bisa berhenti menyukai kata, benci
좋아하는 마음을 멈추고 싶어

johahaneun maeumeul meomchugo sipeo

Aku ingin menghentikan perasaanku
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어

aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo

Aku telah mendengar kabar bahwa kau telah melakukannya dengan sangat baik
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo
Mereka memberi tahu ku seolah-olah mereka menggoda ku

[Pre-Chorus | Jeonghan]
무심코 집은 옷걸이 위에

musimko jibeun otgeori wie

Dengan ceroboh aku mengambil di lemari
걸려있던 너의 계절 재킷

geollyeoitdeon neoeui gyejeol jaekit

Gantungan jaket musiman mu

 그 위로 쌓인 마음이 뭔지

geu wiro ssahin maeumi mwonji
Apakah hati yang menumpuk di atasnya?

너의 추억 묻어있는

neoeui chueok mudeoitneun

Perasaan apa yang menumpuk di atasnya?

 
[Chorus | SeungKwan, WOOZI]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지

sseuridisseurin geuriumeui meonji

Debu yang menyengat dan kerinduan yang lebih baik yang ternoda oleh aroma dirimu
흩날리는 일이 없어

heunnallineun iri eopseo

Mereka tidak hanyut
마음 가득히 쌓여만 가요

maeum gadeukhi ssahyeoman gayo

Mereka hanya menumpuk di hatiku
엉켜서 굴러다니죠

eongkyeoseo gulleodanijyo

Mereka terjerat dan berguling-guling
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도

salpikkotbat gireui gieogeul beorigo beoryeodo

Betapapun aku membuang kenangan di sepanjang jalan yang berbunga
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요

meonjicheoreom dasi dorawa maeum gadeuk ssahineyo

Mereka kembali seperti debu dan berkata aku masih mencintaimu

[Post-Chorus | WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2 | Jeonghan, SeungKwan]
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해

jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae

Aku mengatakan kebohongan bahwa ingatan yang dalam itu kekanak-kanakan
알면서도 속고 싶어

almyeonseodo sokgo sipeo

Aku ingin ditipu meskipun aku tahu
시간은 약이란 말은 날마다 가짜

siganeun yagiran mareun nalmada gajja

Ungkapan bahwa waktu menyembuhkan segalanya adalah palsu hari demi hari
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo

Kata-kata apa yang harus aku percayai untuk membuat hati ku merasa lebih baik?

[Pre-Chorus | WOOZI]
나의 지갑 깊은 모퉁이

naeui jigap gipeun motungi

Gambar ID mu yang tersisa
남아있는 너의 증명사진

namaitneun neoeui jeungmyeongsajin

Sudut dalam dompetku
그 위로 쌓인 마음이 뭔지

geu wiro ssahin maeumi mwonji
Apakah hati yang menumpuk di atasnya?

너의 추억 묻어있는

neoeui chueok mudeoitneun

Perasaan apa yang menumpuk di atasnya?

[Chorus | Joshua, DK]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지

sseuridisseurin geuriumeui meonji

Debu yang menyengat dan kerinduan yang lebih baik yang ternoda oleh aroma dirimu
흩날리는 일이 없어

heunnallineun iri eopseo

Mereka tidak hanyut
마음 가득히 쌓여만 가요

maeum gadeukhi ssahyeoman gayo

Mereka hanya menumpuk di hatiku
엉켜서 굴러다니죠

eongkyeoseo gulleodanijyo
Mereka terjerat dan berguling-guling
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도

salpikkotbat gireui gieogeul beorigo beoryeodo

Betapapun aku membuang kenangan di sepanjang jalan yang berbunga
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo

Mereka kembali seperti debu dan berkata aku masih mencintaimu

[Post-Chorus | DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
사랑한다고요

saranghandagoyo

Aku mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA