IVE - Heroine

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - Heroine

Lyricist ANYUJIN (안유진) | Composer Ryan S. Jhun, Hilda, Rasmus Budny & SHY Martin | Arranger Ryan S. Jhun & Rasmus Budny | Released 10 April 2023

 

 

 

[Verse 1]
감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들

gameun du nun wi seuchyeogan geomeun gieokdeul

Kenangan gelap berlalu di atas mataku yang tertutup
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들

nal ssoabomyeo beotineun nal seo itneun maldeul

Kata-kata tajam diarahkan kepadaku
But ooh, 두렵기도 한 맘 한 켠은

But ooh, duryeopgido han mam han kyeoneun

Tetapi, ooh, semua ketakutanku
Ooh, 흔적 하나없이 사라져, ooh

Ooh, heunjeok hanaeopsi sarajyeo, ooh

Ooh, mereka menghilang tanpa bekas

[Pre-Chorus]
견뎌낼 수 있어 다가와봐

gyeondyeonael su isseo dagawabwa

Aku bisa menerimanya, datang ke sini
'Cause I am the

Karena aku adalah

[Chorus]
Heroine, 이 세상 속에

Heroine, i sesang soge

Pahlawan dunia ini
Heroine, 단 하나뿐인

Heroine, dan hanappunin

Pahlawan wanita, satu-satunya
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary

geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary

Ujian seperti itu dibutuhkan
그깟 상처론 어림없어, nah, I don't care it

geukkat sangcheoron eorimeopseo, nah, I don't care it
Luka seperti itu tidak masalah, nah, aku tidak peduli

[Refrain]
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
'Cause I'm the one and only

Karena aku adalah satu-satunya

[Verse 2]
너의 맘에 들지 않는 그런 나인데

neoeui mame deulji anneun geureon nainde

Aku tahu kau tidak menyukaiku
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어

nunbit sonjit maltu hana mame deulgesseo

Tetapi aku akan membuatmu jatuh cinta pada semua tatapan, tindakan, dan kata-kataku
But ooh, 괜찮아 바꿀 생각 없어, oh

But ooh, gwaenchanha bakkul saenggak eopseo, oh

Tetapi ooh, tidak apa-apa, aku tidak berpikir untuk berubah
Ooh, 맘 가는 대로 할래 'cause I'm the

Ooh, mam ganeun daero hallae 'cause I'm the

Ooh, aku akan melakukan apapun yang aku mau karena akulah

[Chorus]
Heroine, 이 세상 속에

Heroine, i sesang soge

Pahlawan dunia ini
Heroine, 단 하나뿐인

Heroine, dan hanappunin

Pahlawan wanita, satu-satunya
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary

geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary

Ujian seperti itu dibutuhkan
그깟 상처론 어림없어, nah, I don't care it

geukkat sangcheoron eorimeopseo, nah, I don't care it
Luka seperti itu tidak masalah, nah, aku tidak peduli

[Chorus]
해로운 존재 하나에

haeroun jonjae hanae

Hanya satu makhluk berbahaya
괴로운 내가 아니야

goeroun naega aniya

Tidak akan bisa membuatku menderita
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나

piryohaesseo siryeon ttoneun geureon billeon hana

Aku membutuhkan ujian atau penjahat seperti itu
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 Let go

singyeong sseuji anha mamkkeot tteodeureobwa Let go

Aku tidak keberatan, katakan semua yang kau inginkan, lepaskan

[Refrain]
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
'Cause I'm the one and only

Karena aku adalah satu-satunya

[Bridge]
착각은 마, hey

chakgageun ma, hey

Jangan salah paham, hei
이 story는 그저 나를 위한 것뿐

i storyneun geujeo nareul wihan geotppun
Cerita ini hanya untukku

네게 하고픈 말은 그저 하나

nege hagopeun mareun geujeo hana

Aku hanya punya satu hal untuk dikatakan kepada mu
Don't know if you know it but you're silly, silly, silly, silly, silly
Tidak tahu apakah kau mengetahuinya, tetapi kamu konyol, konyol, konyol, konyol, konyol

Oh, did I say it out loud?

Oh, apakah aku mengatakannya dengan lantang?

[Refrain]

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
'Cause I'm the one and only (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Karena aku adalah satu-satunya (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는

(Ooh, na-na-na-na) eojjeol su eopji naneun

(Ooh, na-na-na-na) aku tidak bisa menahan diri
'Cause I'm the one and only

Karena aku adalah satu-satunya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA