Girls’ Generation - Talk Talk (말해봐)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Talk Talk (말해봐)

Writter(s) - | Released 1 Januari 2013

 

넌 여자를 몰라 하는 말마다

neon yeojareul molla haneun malmada

Kau tidak mengenal wanita
형식일 뿐이야 식상해

hyeongsigil ppuniya siksanghae

Semua yang kau katakan hanyalah formalitas, aku muak
난 뭘 원하는지 말은 못해도

nan mwol wonhaneunji mareun moshaedo

Bahkan jika aku tidak mengatakan apa yang aku inginkan
느낌을 믿어 지루해

neukkimeul mideo jiruhae

Kau harus bisa merasakannya, kau membosankan
너의 말투도 너의 행동도

neoeui maltudo neoeui haengdongdo

Dari cara mu berbicara atau tindakan mu
진심이 느껴지지가 않는걸

jinsimi neukkyeojijiga anneungeol

Aku tidak bisa merasakan ketulusannya

말을 해봐 말을 해봐 말해봐

mareul haebwa mareul haebwa malhaebwa

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku,
어떻게 날 감동시킬지

eotteoke nal gamdongsikilji

Bagaimana kau akan menyentuh hatiku
굳어버린 내 맘을 녹여봐

gudeobeorin nae mameul nogyeobwa

Lelehkan hatiku yang keras
따스한 노력이 필요해

ttaseuhan noryeogi piryohae

Aku butuh usaha hangatmu
말을 해봐 말을 해봐 말해봐

mareul haebwa mareul haebwa malhaebwa

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku
어떻게 내 마음 잡을지

eotteoke nae maeum jabeulji

Bagaimana kau akan memikat hatiku
작은 것에 여잔 항상 감동해

jageun geose yeojan hangsang gamdonghae

Wanita selalu tergerak oleh hal-hal kecil
Let’s talk talk about talk

Mari kita bicarakan
Talk about it boy

Bicarakan tentang itu sayang

넌 여자를 몰라 잔머리만

neon yeojareul molla janmeoriman

Kau tidak mengenal wanita, kau hanya mencoba menggunakan trik kecil,
굴려 무능력하지 Just a boy

gullyeo muneungryeokhaji Just a boy

Kau sangat tidak kompeten, hanya laki-laki
난 Stereotypical 한 여자가

nan Stereotypical han yeojaga

Aku bukan gadis stereotip,
아냐 특별한 뭔가 필요해

anya teukbyeolhan mwonga piryohae

Aku butuh sesuatu yang istimewa
너의 말투도 너의 행동도

neoeui maltudo neoeui haengdongdo

Dari cara mu berbicara atau tindakan mu
진심이 느껴지지가 않는걸

jinsimi neukkyeojijiga anneungeol

Aku tidak bisa merasakan ketulusannya

 

말을 해봐 말을 해봐 말해봐

mareul haebwa mareul haebwa malhaebwa

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku,
어떻게 날 감동시킬지

eotteoke nal gamdongsikilji

Bagaimana kau akan menyentuh hatiku
굳어버린 내 맘을 녹여봐

gudeobeorin nae mameul nogyeobwa

Lelehkan hatiku yang keras
따스한 노력이 필요해

ttaseuhan noryeogi piryohae

Aku butuh usaha hangatmu
말을 해봐 말을 해봐 말해봐

mareul haebwa mareul haebwa malhaebwa

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku
어떻게 내 마음 잡을지

eotteoke nae maeum jabeulji

Bagaimana kau akan memikat hatiku
작은 것에 여잔 항상 감동해

jageun geose yeojan hangsang gamdonghae

Wanita selalu tergerak oleh hal-hal kecil
Let’s talk talk about talk

Mari kita bicarakan
Talk about it boy

Bicarakan tentang itu sayang

Talk about it Talk about it

Bicara tentang itu Bicara tentang itu
Talk about it

Bicara tentang itu
Talk talk talk talk about it boy

Bicara bicara bicara bicara tentang itu sayang
Talk talk talk talk about it

Bicara bicara bicara bicara tentang itu
Talk talk talk talk about it Talk

Bicara bicara bicara bicara tentang itu Bicara
Talk talk talk about it

Bicara bicara bicarakan itu
Talk about it talk talk about it

Bicara tentang itu bicarakan itu

 
말을 해봐 말을 해봐 말해봐

mareul haebwa mareul haebwa malhaebwa

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku,
어떻게 날 감동시킬지

eotteoke nal gamdongsikilji

Bagaimana kau akan menyentuh hatiku
어두워진 내 맘을 비춰봐

eoduwojin nae mameul bichwobwa

Bersinar di hatiku yang gelap
절실한 배려가 필요해

jeolsilhan baeryeoga piryohae

Aku membutuhkan perhatian tulusmu
말을 해봐 말을 해봐 말해봐

mareul haebwa mareul haebwa malhaebwa

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku
어떻게 내 마음 잡을지

eotteoke nae maeum jabeulji

Bagaimana kau akan memikat hatiku
작은 것에 여잔 항상 감동해

jageun geose yeojan hangsang gamdonghae

Wanita selalu tergerak oleh hal-hal kecil
Let’s talk talk about talk talk

Mari kita bicarakan
About it boy

Bicarakan tentang itu sayang

말을 해봐 말을 해봐 말해봐

mareul haebwa mareul haebwa malhaebwa

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku,
어떻게 날 감동시킬지

eotteoke nal gamdongsikilji

Bagaimana kau akan menyentuh hatiku
굳어버린 내 맘을 녹여봐

gudeobeorin nae mameul nogyeobwa

Lelehkan hatiku yang keras
따스한 노력이 필요해

ttaseuhan noryeogi piryohae

Aku butuh usaha hangatmu
말을 해봐 말을 해봐 말해봐

mareul haebwa mareul haebwa malhaebwa

Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku
어떻게 내 마음 잡을지

eotteoke nae maeum jabeulji

Bagaimana kau akan memikat hatiku
작은 것에 여잔 항상 감동해

jageun geose yeojan hangsang gamdonghae

Wanita selalu tergerak oleh hal-hal kecil
Let’s talk talk about talk

Mari kita bicarakan
Talk about it boy

Bicarakan tentang itu sayang

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA