Girls’ Generation - Promise

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Promise

Writter(s) - | Released 1 Januari 2013

 

 Oh woa wow
한참 꿈꿔 왔던 매일이

hancham kkumkkwo watdeon maeiri

Meski hari-hari yang kuimpikan
내게 찾아와도

naege chajawado

Telah menemukanku
설명할 수 없는 아픔이

seolmyeonghal su eomneun apeumi

Rasa sakit yang tak terlukiskan
온몸에 퍼져

onmome peojyeo
Menyebar ke seluruh tubuhku

가끔씩은 나 혼자 있고 싶고

gakkeumssigeun na honja itgo sipgo

Terkadang, aku ingin sendirian
참 많은 시선이 좀 힘겨워

cham manheun siseoni jom himgyeowo

Dan semua mata tertuju pada ku agak tajam
평범한 일상 속에 잠겨서

pyeongbeomhan ilsang soge jamgyeoseo

Setiap kali aku ingin dikurung dalam gaya hidup normal
숨 쉬고 싶을 때

sum swigo sipeul ttae

Dan hanya ingin istirahat-

What about us? What about love?

"Bagaimana dengan kita? Bagaimana dengan cinta?"
날 일으켜 주는 이 한마디

nal ireukyeo juneun i hanmadi

Kata-kata ini membuat ku berdiri lagi
그대 품에 안은 채로

geudae pume aneun chaero

Kau memeluk ku
따스하게 감싸 주네요

ttaseuhage gamssa juneyo
Dan memeluk ku dengan hangat

화려한 조명이 꺼지면

hwaryeohan jomyeongi kkeojimyeon

Saat lampu yang mencolok mati
하루가 끝나고

haruga kkeunnago

Dan hari sudah berakhir
쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘

chyeojin eokkae sok teong bin i mam

Aku membawa bahuku yang lelah ke kamarku yang kosong
어쩔 수 없죠

eojjeol su eopjyo

Perasaan ini, tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu

꼭 숨겨 둔 내 맘 두드리네요

kkok sumgyeo dun nae mam dudeurineyo

Kau mengetuk hati ku yang tersembunyi
깜깜한 시간 속 기적처럼

kkamkkamhan sigan sok gijeokcheoreom

Seperti keajaiban di waktu yang gelap
빛으로 날 환히 밝혀 줘요

bicheuro nal hwanhi balkhyeo jwoyo

Kau dengan cerah mengungkapkan ku dengan cahaya
그대 또다시

geudae ttodasi

Sekali lagi

What about us? What about love?

"Bagaimana dengan kita? Bagaimana dengan cinta?"
날 일으켜 주는 이 한마디

nal ireukyeo juneun i hanmadi

Kata-kata ini membuat ku berdiri lagi
그대 품에 안은 채로

geudae pume aneun chaero

Kau memeluk ku
따스하게 감싸 주네요

ttaseuhage gamssa juneyo

Dan memeluk ku dengan hangat
한 걸음만 더 가까이

han georeumman deo gakkai

Satu langkah lebih dekat
조금만 더 따뜻하게

jogeumman deo ttatteushage

Sedikit lebih hangat
우리 둘이 함께라고

uri duri hamkkerago

Berjanji padamu kita akan bersama
손가락 걸고 Promise to you

songarak geolgo Promise to you

Aku bersumpah padamu dengan menggunakan jari kelingkingku

단지 고맙다는

danji gomapdaneun

Hanya dengan kata-kata "terima kasih"
말로 다할 순 없겠지만

mallo dahal sun eopgetjiman

Aku tidak bisa mengungkapkan semuanya
이것만은 기억해요

igeonmaneun gieokhaeyo

Tetapi ingat ini
날 웃게 하는 You’re my love

nal utge haneun You’re my love
Kau membuat ku tersenyum, kau adalah cintaku

 
What about us? What about love?

"Bagaimana dengan kita? Bagaimana dengan cinta?"
날 일으켜 주는 이 한마디
nal ireukyeo juneun i hanmadi

Kata-kata ini membuat ku berdiri lagi
그대 품에 안은 채로 (Yeah yeah)

geudae pume aneun chaero (Yeah yeah)

Kau memeluk ku  (Ya ya)
따스하게 감싸 주네요 (감싸 주네요)

ttaseuhage gamssa juneyo (gamssa juneyo)

Dan memeluk ku dengan hangat (memelukku)
한 걸음만 더 가까이 (다 가까이)

han georeumman deo gakkai (da gakkai)

Satu langkah lebih dekat (semuanya lebih dekat)
조금만 더 따뜻하게

jogeumman deo ttatteushage

Sedikit lebih hangat
그대와 나 함께라고

geudaewa na hamkkerago

Katakan kau dan aku akan bersama
손가락 걸고 Promise to you

songarak geolgo Promise to you
Aku bersumpah padamu dengan menggunakan jari kelingkingku

Promise to you ooh

Berjanji padamu ooh
Promise to you ooh

Berjanji padamu ooh

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA