Girls’ Generation - Dancing Queen

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Dancing Queen

Written By Duffy | Composer 윤효상 (Yoon Hyo Sang) | Arranger KENZIE (KOR) | Released 12 Desember 2012

 

Girls’ Generation

Girls' Generation
Let’s dance

Mari Menari
Hit the beat and take it to the fast line

Mainkan iramanya dan bawa ke garis cepat
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

무대 위 너를 처음 봤을 때

mudae wi neoreul cheoeum bwasseul ttae

Ketika aku melihat mu untuk pertama kalinya di atas panggung
내 주위에 시간들은 모두 멈추고

nae juwie sigandeureun modu meomchugo

Waktu di sekitarku telah berhenti
가슴만 뛰어

gaseumman ttwieo
Dan hanya jantungku yang berdetak kencang

평범한 나의 인생을 바꿔 준

pyeongbeomhan naeui insaengeul bakkwo jun

Kau, yang telah mengubah kehidupan normalku,
넌 나의 Dancing Queen

neon naeui Dancing Queen

Adalah sang ratu penariku
지루한 나의 일상을 깨워 준 하룻밤의 파티

jiruhan naeui ilsangeul kkaewo jun harutbameui pati
Pesta malam itu telah membangunkan rutinitasku yang membosankan

내 맘을 사로잡는 Dancing

nae mameul sarojamneun Dancing

Tarian yang memikat hati ku
그 화려한 솜씨

geu hwaryeohan somssi

Gerakan yang mencolok itu
너의 그 이기적인 맵시

neoeui geu igijeogin maepsi

Sosokmu yang egois,
그 아찔한 Sexy

geu ajjilhan Sexy

Keseksian yang menakjubkan
숨 막힐 듯해 Yeah yeah

sum makhil deushae Yeah yeah
Itu membuatku terpukau ya

한참을 지나 내가 무대 위에서

hanchameul jina naega mudae wieseo

Setelah sekian lama, aku berdiri di atas panggung
그때 그대처럼 춤추고 노래해

geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae

Menari dan bernyanyi seperti mu saat itu
마치 꿈같아 정말로

machi kkumgata jeongmallo

Sepertinya mimpi, nyata

평범한 나의 인생을 바꿔 준

pyeongbeomhan naeui insaengeul bakkwo jun

Kamu, yang telah mengubah kehidupan normalku
넌 나의 Dancing Queen

neon naeui Dancing Queen

Adalah ratu penariku
지루한 나의 일상을 깨워 준 하룻밤의 꿈

jiruhan naeui ilsangeul kkaewo jun harutbameui kkum
Mimpi malam itu terbangun oleh rutinitas yang membosankan

내 맘을 사로잡는 Dancing

nae mameul sarojamneun Dancing

Tarian yang memikat hati ku
그 화려한 솜씨

geu hwaryeohan somssi

Gerakan yang mencolok itu
너의 그 이기적인 맵시

neoeui geu igijeogin maepsi

Sosokmu yang egois
그 아찔한 Sexy

geu ajjilhan Sexy

Keseksian yang menakjubkan
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah yes

rideume momeul matgyeo na Yeah yes
Aku percayakan tubuh ku pada iramanya ya

 
넌 나의 Dancing Queen

neon naeui Dancing Queen

Kau adalah ratu penari ku
(I don’t care what anyone thinks

(Aku tidak peduli apa yang dipikirkan orang
Cause you’re the one who makes me dance)

Karena kau adalah yang membuatku menari
누가 뭐래도 영원히

nuga mworaedo yeongwonhi

Untuk selamanya tidak peduli apa kata orang
(You’re the one who makes me sing

(Kau adalah yang membuatku bernyanyi
Can’t nobody be my Dancing Queen but you)

Tidak ada yang bisa menjadi ratu penari ku selain Dirimu)
내 마음속의 스타

nae maeumsogeui seuta

Kau adalah bintang hatiku,
(I get the chills when I see you move

(Aku merinding ketika aku melihat mu bergerak,
See you groove)

Melihat mu bergoyang
넌 나의 Hero

neon naeui Hero

Kau adalah pahlawanku
넌 나의 Hero

neon naeui Hero

Kau adalah pahlawanku
넌 나의 Hero

neon naeui Hero

Kau adalah pahlawanku
(The way you shake your body

Cara mu menggoyangkan tubuh mu
Is “Look at me everybody”

Adalah seolah kau berkata "Lihat aku semuanya!"
Your dancing makes me hot)

Tarianmu membuatku panas.)

Dancing (Dancing)

Menari (Menari)
그 화려한 Dancing

geu hwaryeohan Dancing

Tarian yang mencolok itu
(너의 화려한 Dancing)

(neoeui hwaryeohan Dancing)

(Tarian yang indah itu)
니 이기적인 맵시

ni igijeogin maepsi

Sosokmu yang egois
(Oh 너의 이기적인 맵시)

(Oh neoeui igijeogin maepsi)

(Oh Sosokmu yang egois)
(Ooh yeah) 그 아찔한 Sexy

(Ooh yeah) geu ajjilhan Sexy

(Ooh yeah) Keseksian yang menakjubkan
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah yeah

rideume momeul matgyeo na Yeah yeah

Aku percayakan tubuh ku pada iramanya ya

날 사로잡은 Dancing

nal sarojabeun Dancing

Tarian yang memikatku
니 그 화려한 솜씨

ni geu hwaryeohan somssi

Gerak tubuhmu yang mencolok
그 이기적인 맵시 (Whoo whoo)

geu igijeogin maepsi (Whoo whoo)

Sosok yang sangat egois (Whoo whoo)
니 그 아찔한 Sexy

ni geu ajjilhan Sexy

Keseksian yang menakjubkan
숨 막힐 뜻한 너

sum makhil tteushan neo

Kau memukau diriku ya
Yeah yeah yeah yeah

Bring it on
Ayo

(Ooh la ooh la) 파티 (Eeh)

(Ooh la ooh la) pati (Eeh)

(Ooh la ooh la) Pesta (Eeh)
젊음을 불태울 Dancing 파티

jeolmeumeul bultaeul Dancing pati

Pesta dansa untuk membakar masa muda kita
(티) 모두 다 함께해 파티

(ti) modu da hamkkehae pati

Semua orang bersama-sama berpesta
젊음을 불태울 Dancing 파티

jeolmeumeul bultaeul Dancing pati

Pesta dansa untuk membakar masa muda kita

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA