EXO - Unfair (불공평해)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - Unfair (불공평해)

Lyricist DEAN (딘) | Composer Beat&Keys & DEAN (딘) | Arranger Beat&Keys | Released 11 November 2015

 

 

 [Verse 1 | D.O, Xiumin, Sehun]
그렇게 날 보고 웃으면 (Girl, don't you know?)

geureoke nal bogo useumyeon (Girl, don't you know?)

Jika kau tersenyum padaku seperti itu (sayang, apa kau tidak tahu?)
아무렇지 않기는 힘들어

amureotji angineun himdeureo

Sulit bagiku untuk tidak merasakan apapun
다 마신 커피도 벌써 몇 잔째인데, baby

da masin keopido beolsseo myeot janjjaeinde, baby

Aku sudah minum beberapa cangkir kopi sayang
몽롱한 이유는 뭐니 (Ha) Oh, 뭐니

mongronghan iyuneun mwoni (Ha) Oh, mwoni

Tetapi kenapa aku masih merasa seperti dalam mimpi?

[Pre-Chorus | Chanyeol, Kai]
아마 친구가 봤다면 욕했을걸 (Yeah, yeah)

ama chinguga bwatdamyeon yokhaesseulgeol (Yeah, yeah)

Jika teman ku melihat ku, dia akan memaki ku
이런 모습과 말들이 (Woo-ooh)

ireon moseupgwa maldeuri (Woo-ooh)

Aku tidak terbiasa seperti ini atau mengatakan ini
낯간지러워 but 네 앞에만 서면 언제 그랬냐는 듯이

natganjireowo but ne apeman seomyeon eonje geuraetnyaneun deusi
Tetapi di depanmu, sepertinya aku tidak pernah seperti itu

 
[Chorus | All, Chen, Kai, D.O]
넌 불공평해

neon bulgongpyeonghae

Kau tidak adil
이기적인 거니? 그만해

igijeogin geoni? geumanhae

Apakah kau bersikap egois? (Hentikan)
너의 눈 너의 코 너의 입은

neoeui nun neoeui ko neoeui ibeun

Matamu, hidungmu, bibirmu
봐도 봐도 계속 예쁠 거니

bwado bwado gyesok yeppeul geoni

Apakah mereka akan tetap cantik tidak peduli berapa baiknya penampilanku?
넌 불공평해

neon bulgongpyeonghae

Kau tidak adil
거기까지만 해, ooh

geogikkajiman hae, ooh

Berhenti di situ saja
넌 위험해 위험해 천천히

neon wiheomhae wiheomhae cheoncheonhi
Kau berbahaya, berbahaya, pelan-pelan

엄마야

eommaya
(Astaga)

[Verse 2 | Baekhyun, Suho, Chen, Sehun]
혹시 알고 있다면

hoksi algo itdamyeon

Jika kau sudah tahu
장난치진 말아 줘 (Don't you see?)

jangnanchijin mara jwo (Don't you see?)

Tolong berhenti bermain-main (tidakkah kau lihat)
점점 더 네게 헤매는 내게

jeomjeom deo nege hemaeneun naege

Aku semakin tersesat di dalam dirimu
들었다가 놨다가 하는 건

deureotdaga nwatdaga haneun geon

Tetapi jika kau bermain permainan dengan ku
너무 가혹하다고

neomu gahokhadago

Itu akan jadi terlalu kejam
I gotta gotta slow down

Aku harus melambat
(Babe, babe, babe) Babe, ooh-ooh-ooh-ooh
(Sayang sayang sayang) sayang oh

[Pre-Chorus | Sehun, Chanyeol]
아마 친구라면 내가 욕했을걸 (Yeah, yeah)

ama chinguramyeon naega yokhaesseulgeol (Yeah, yeah)

Jika teman ku melihat ku, dia akan memaki ku
이런 모습과 마음들이 (Oh, no)

ireon moseupgwa maeumdeuri (Oh, no)

Melihat ku menjadi seperti ini atau mengatakan ini
너무 급하단 걸 나도 잘 알고 있지

neomu geuphadan geol nado jal algo itji

Aku tahu ini terlalu cepat tapi
But you make me say this

Tetapi kau membuatku mengatakan ini

[Chorus | All, Suho, Sehun, Baekhyun]
넌 불공평해

neon bulgongpyeonghae

Kau tidak adil
이기적인 거니? 그만해

igijeogin geoni? geumanhae

Apakah kau bersikap egois? (Hentikan)
너의 눈 너의 코 너의 입은

neoeui nun neoeui ko neoeui ibeun

Matamu, hidungmu, bibirmu
봐도 봐도 계속 예쁠 거니

bwado bwado gyesok yeppeul geoni

Apakah mereka akan tetap cantik tidak peduli berapa baiknya penampilanku?
넌 불공평해

neon bulgongpyeonghae

Kau tidak adil
거기까지만 해, ooh

geogikkajiman hae, ooh

Berhenti di situ saja
넌 위험해 위험해 천천히

neon wiheomhae wiheomhae cheoncheonhi
Kau berbahaya, berbahaya, pelan-pelan

엄마야

eommaya
(Astaga)

[Bridge | Suho, Kai, Chen]
내가 왜 이러는지 되물어 봐도

naega wae ireoneunji doemureo bwado

Aku bertanya pada diri sendiri mengapa aku menjadi seperti ini
확실한 이유 대신 떨림들이

hwaksilhan iyu daesin tteollimdeuri

Tetapi bukannya alasan yang jelas
말해 주는 것 같아

malhae juneun geot gata

Perasaan gemetar yang memberitahuku
딴 건 중요치 않아

ttan geon jungyochi anha

Tidak ada lagi yang penting
그새 다시 네게 전화를 거네

geusae dasi nege jeonhwareul geone
Aku sudah memanggilmu lagi

[Post-Bridge | Xiumin]
진짜 이상한 거 아는데

jinjja isanghan geo aneunde

Aku tahu ini sangat aneh
아무 말 하지 말고 들어 봐

amu mal haji malgo deureo bwa

Tetapi jangan katakan apapun dan dengarkan saja

[Chorus | All, Baekhyun, Chanyeol, Xiumin, (Chen)]
I know it's unfair (Yeah)

Aku tahu itu tidak adil
이기적인 거니? 어떠니 (Yeah)

igijeogin geoni? eotteoni (Yeah)

Apakah aku egois? (Hentikan)
너의 눈 너의 코 너의 입을 (보고 싶어)

neoeui nun neoeui ko neoeui ibeul (bogo sipeo)

Matamu, hidungmu, bibirmu
나만 보고 싶어 욕심 같니 (Baby)

naman bogo sipeo yoksim ganni (Baby)

Aku ingin menjadi satu-satunya yang melihatmu, apakah aku terlalu serakah? (Aku merindukanmu sayang)
I know it's unfair (Woo-ooh)
Aku tahu itu tidak adil

딱 잘라 말해

ttak jalla malhae

Aku akan memberitahumu langsung
더는 나 위험해 (위험해)

deoneun na wiheomhae (wiheomhae)

Lagi dan itu akan berbahaya
위험해 천천히 (–험해, babe)

wiheomhae cheoncheonhi (–heomhae, babe)

Berbahaya, pelan-pelan (berbahaya sayang)
I'm telling
(Aku memberitahu)

[Outro | Chen, Baekhyun, Kai, D.O, *Chanyeol*]
Girl, girl, be my love

Sayang, sayang, jadilah pacarku
우린 매일 커피를 마셨고 (My baby, yeah)

urin maeil keopireul masyeotgo (My baby, yeah)
Kita minum kopi setiap hari (Sayangku ya)

Girl, girl, be my love

Sayang, sayang, jadilah pacarku
밤마다 긴 통화도 했어 (Babe)

bammada gin tonghwado haesseo (Babe)

Kita berbicara lama di telepon setiap malam (sayang)
Girl, girl, be my love

Sayang, sayang, jadilah pacarku
자, 넘어올 때도 됐으니

ja, neomeool ttaedo dwaesseuni

Sudah saatnya kau datang kepadaku
Ooh, baby, fallin', let's fallin' in love

Oh sayang jatuh mari kita jatuh cinta
*엄마야*

*eommaya*

(Astaga)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA