EXO - Girl x Friend

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - Girl x Friend

Lyricist 지예원 (Ji Ye Won), 서림 (Seorim) & 제이큐 (JQ) | Composer SHAUN (숀), Tay Jasper, Adrian McKinnon & LDN Noise | Arranger LDN Noise | Released 11 November 2015

 

 

 [Intro]
Ooh, yeah, yeah-yeah, oh
눈으로 널 기억해

nuneuro neol gieokhae

Aku mengingatmu dengan mataku,
머리로 널 그려내

meoriro neol geuryeonae

Aku melacakmu dengan pikiranku,
항상 난 I'm with you

hangsang nan I'm with you

Selalu aku bersamamu.
You-ooh-ooh-oooh
Kamu-ooh-ooh-ooh.

[Verse 1]
Yeah (Yeah, yeah)
언제부터인가 매일 우리 (매일 우리)

eonjebuteoinga maeil uri (maeil uri)

Ya, pada titik tertentu kita mulai menghabiskan waktu setiap hari
둘도 없는 그런 사이 (Yeah)

duldo eomneun geureon sai (Yeah)

Seolah-olah kita adalah satu bukannya dua,
우린 단짝 친구 그래 소꿉 친구 (Yeah)

urin danjjak chingu geurae sokkup chingu (Yeah)

Kita adalah teman baik, teman masa kecil,
하나부터 열까지 잘 알던 이유

hanabuteo yeolkkaji jal aldeon iyu

Semua alasan bagi kita untuk saling mengenal seperti punggung tangan kita sendiri.
빌려준 책엔 온통 낙서만 꽉 (Oh)

billyeojun chaegen ontong nakseoman kkwak (Oh)

Coretan memenuhi halaman buku yang kau pinjamkan padaku,
어제 빤 체육 복 등엔 흙 도장 콱

eoje ppan cheyuk bok deungen heuk dojang kwak

Noda lumpur di belakang pakaian olahraga yang kau cuci kemarin,
단발머리 불 같은 성격에 또 황소고집 (Woo)

danbalmeori bul gateun seonggyeoge tto hwangsogojip (Woo)

Potongan rambut bob pendek, kepribadian seperti api dengan sifat keras kepala mu
근데 그래서 더 좋았었나 봐 (Hey)

geunde geuraeseo deo johasseotna bwa (Hey)

Tetapi aku rasa itu mungkin alasan kenapa aku lebih menyukaimu

[Pre-Chorus]
생각하면 내겐 영원할 것 같았던

saenggakhamyeon naegen yeongwonhal geot gatatdeon

Ketika aku memikirkannya, saat-saat itu sepertinya akan berlangsung selamanya,
맑은 봄날 같이 푸르던 시간

malgeun bomnal gati pureudeon sigan

Hari-hari musim semi yang cerah ketika kita berdua masih muda
다 좋았어 너와 함께여서 특별한 학창시절

da johasseo neowa hamkkeyeoseo teukbyeolhan hakchangsijeol

Aku menyukai segalanya, hari-hari sekolah ku yang istimewa karena dihabiskan dengan mu
어딜 꺼내든 다 선명한 기억

eodil kkeonaedeun da seonmyeonghan gieok

Tidak peduli di mana aku melihat mu jelas dalam ingatan ku
(Forever on my mind) Yeah
(Selamanya di pikiranku.) Ya.

[Chorus]
눈으로 널 기억해 (Yeah)

nuneuro neol gieokhae (Yeah)

Aku mengingatmu dengan mataku, (yeah)
머리로 널 그려내 and I feel warm

meoriro neol geuryeonae and I feel warm

Aku melacak mu dengan pikiran ku dan aku merasa hangat.
너도 내 맘 같다면 (날 날)

neodo nae mam gatdamyeon (nal nal)

Jika kau merasakan hal yang sama seperti ku
기억해줘 (ah yeah)

gieokhaejwo (ah yeah)

Tolong ingat aku (ah ya)
이 겨울이 지나고 (내가 말이야)

i gyeouri jinago (naega mariya)

Setelah musim dingin ini berlalu (aku akan)
아직 지금 같다면 말할게

ajik jigeum gatdamyeon malhalge

Jika aku masih merasakan hal yang sama, aku akan memberitahumu.
사실 나 말이야

sasil na mariya

Sejujurnya aku
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

neol saranghae you-ooh-ooh-oooh

Aku jatuh cinta padamu, kamu-ooh-ooh-ooh

[Post-Chorus]
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)

hal suman itdamyeon (jom eosaekhagetjiman)

Jika aku bisa, (walaupun mungkin agak canggung)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)

hal suman itdamyeon (na mwodeunji dahalge)

Jika aku bisa, (aku akan melakukan apa saja.)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)

hal suman itdamyeon (neon deo isang naege)

Jika aku bisa, (sekarang bagi ku kamu)
친구가 아닌 여자친구

chinguga anin yeojachingu

Kau bukan hanya teman ku, kau akan menjadi pacar ku

[Verse 2]
내가 네가 좋은 티를 낸대

naega nega joheun tireul naendae

Aku selalu mengatakan kau membuatnya jelas bahwa kau menyukai ku
아니래도 친구 놈들 날 놀려대

aniraedo chingu nomdeul nal nollyeodae

Bahkan jika kau mengatakan tidak, semua teman ku menggoda ku
넌 내가 좋아하는 style 아니라고

neon naega johahaneun style anirago

Aku melontarkan kebohongan yang sia-sia dengan begitu mudahnya
괜한 거짓말로 대충 둘러대고

gwaenhan geojinmallo daechung dulleodaego

Mengatakan bahwa kau bukanlah tipe ku
꾸벅꾸벅 졸면서도

kkubeokkkubeok jolmyeonseodo

Kita begadang sepanjang malam untuk mengirim sms saat kita tertidur,
밤새 나눈 톡도 유치한 장난들도

bamsae nanun tokdo yuchihan jangnandeuldo

Memainkan lelucon kekanak-kanakan,
그랬었지 그랬었네

geuraesseotji geuraesseotne

Kita yang dulu, ya kita dulu.
내 옆엔 언제나 너였어

nae yeopen eonjena neoyeosseo
Kau selalu di sisiku.

[Pre-Chorus]
덜 남자다운 나여서 (다운, oh)

deol namjadaun nayeoseo (daun, oh)

Aku tidak cukup jantan (oh),
솔직하지가 못했나 봐 나도 내 맘을 몰랐어

soljikhajiga moshaetna bwa nado nae mameul mollasseo

Aku tidak bisa jujur. aku tidak tahu bagaimana perasaan ku
나 그때 못했던 말 너무 늦지 않게, hey

na geuttae moshaetdeon mal neomu neutji ange, hey

Aku akan mengatakan semua kata yang saya tidak bisa sebelum terlambat, hei.

[Chorus]
눈으로 널 기억해 (Yeah)

nuneuro neol gieokhae (Yeah)

Aku mengingatmu dengan mataku, (yeah)
머리로 널 그려내 and I feel warm

meoriro neol geuryeonae and I feel warm

Aku melacak mu dengan pikiran ku dan aku merasa hangat.
너도 내 맘 같다면 (날 날)

neodo nae mam gatdamyeon (nal nal)

Jika kau merasakan hal yang sama seperti ku
기억해줘 (ah yeah)

gieokhaejwo (ah yeah)

Tolong ingat aku (ah ya)
이 겨울이 지나고 (내가 말이야)

i gyeouri jinago (naega mariya)

Setelah musim dingin ini berlalu (aku akan)
아직 지금 같다면 말할게

ajik jigeum gatdamyeon malhalge

Jika aku masih merasakan hal yang sama, aku akan memberitahumu.
사실 나 말이야

sasil na mariya

Sejujurnya aku
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

neol saranghae you-ooh-ooh-oooh

Aku jatuh cinta padamu, kamu-ooh-ooh-ooh

[Post-Chorus]
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)

hal suman itdamyeon (jom eosaekhagetjiman)

Jika aku bisa, (walaupun mungkin agak canggung)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다 할게)

hal suman itdamyeon (na mwodeunji da halge)

Jika aku bisa, (aku akan melakukan apa saja.)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)

hal suman itdamyeon (neon deo isang naege)

Jika aku bisa, (sekarang bagi ku kau adalah)
친구가 아닌 여자친구

chinguga anin yeojachingu

Bukan hanya temanku, kau akan menjadi pacarku.
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)

na neoman jotdamyeon (na ijeneun neoege)

Jika kau baik-baik saja dengan, (Sekarang, untuk mu)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)

na neoman jotdamyeon (ne namjaga dwaebolge)

Jika kau baik-baik saja dengan itu, (aku akan mencoba menjadi laki-laki mu)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)

na neoman jotdamyeon (neo ijeneun naege)

Jika kau baik-baik saja dengan ini, (sekarang untuk ku)
우정이 아닌 여자친구

Itu bukan hanya persahabatan, kau akan menjadi pacarku

[Bridge]
나 시간을 달려가

na siganeul dallyeoga

Aku berlari melewati waktu,
꼭 잡은 두 손으로 아침을 맞이해

kkok jabeun du soneuro achimeul majihae

Menghadap pagi dengan tanganmu di tanganku, ya.
Yeah

[Chorus]
눈으로 날 기억해 (Yeah)

nuneuro nal gieokhae (Yeah)

Ingatlah aku dengan matamu,
머리로 날 그려내 상상해 (I feel warm)

meoriro nal geuryeonae sangsanghae (I feel warm)

Lacak aku dengan pikiranmu, bayangkan (aku merasa hangat)
띄어 쓰기 없이 너의

tteuieo sseugi eopsi neoeui

Tanpa perlu ruang di antaranya,
남자친구 (Ah, yeah)

namjachingu (Ah, yeah)

"pacar" (ah ya).
이 겨울이 지나고 (약속할게)

i gyeouri jinago (yaksokhalge)
Setelah musim dingin ini berlalu (saya berjanji),

다시 몇 해 지나도 늘 항상 (늘 항상 난)

dasi myeot hae jinado neul hangsang (neul hangsang nan)

Tidak peduli berapa banyak lagi yang harus dilewati (selamanya, selalu aku akan),
지금처럼 난

jigeumcheoreom nan

Seperti sekarang
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

neol saranghae you-ooh-ooh-oooh
Aku akan mencintaimu, kamu-ooh-ooh-ooh.

[Post-Chorus]
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)

hal suman itdamyeon (jom eosaekhagetjiman)

Jika aku bisa, (walaupun mungkin agak canggung)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다 할게)

hal suman itdamyeon (na mwodeunji da halge)

Jika aku bisa, (aku akan melakukan apa saja.)

할 수만 있다면 (더 이상 나에게)

hal suman itdamyeon (deo isang naege)

Jika aku bisa, (sekarang bagi ku kau adalah)
친구가 아닌 여자친구 (Spend my time with you girl)

chinguga anin yeojachingu (Spend my time with you girl)

Bukan hanya temanku, kau akan menjadi pacarku (Habiskan waktuku denganmu sayang)
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)

na neoman jotdamyeon (na ijeneun neoege)

Jika kau baik-baik saja dengan, (Sekarang, untuk mu)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)

na neoman jotdamyeon (ne namjaga dwaebolge)

Jika kau baik-baik saja dengan itu, (aku akan mencoba menjadi laki-laki mu)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)

na neoman jotdamyeon (neo ijeneun naege)

Jika kau baik-baik saja dengan ini, (sekarang untuk ku)
우정이 아닌 여자친구

Itu bukan hanya persahabatan, kau akan menjadi pacarku

 

할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구 (Spend my time with you girl)
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA