COPTER - 11 AM (11 นาฬิกา)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Lirik dan Terjemahan Lagu COPTER - 11 AM (11 นาฬิกา)
yang cham wan nan khuenchai wanthi thoe bok la chan pai
Aku masih ingat hari itu ketika kau mengucapkan selamat tinggal kepada ku
ตัวหนังสือที่เธอพิมพ์ทิ้งเอาไว้ ฉันยังจำได้ดี
tua nangsue thi thoe phim thing ao wai chan yang cham dai di
Surat-surat yang kau tulis untukku masih aku ingat dengan baik
ผ่านมาก็นานหลายปี แต่ทำใจไม่ได้สักที
phan ma ko nan lai pi tae tham chai mai dai sak thi
Bertahun-tahun telah berlalu tetapi aku masih belum bisa mengambil keputusan
ยังแอบนึกถึงวันที่เราเคยมี เคยมีกันและกัน
yang aep nuekthueng wanthi rao khoei mi khoei mi kanlaekan
Aku masih diam-diam mengingat hari-hari yang pernah kita jalani bersama
[Pre-Chorus]
คนอย่างฉันไม่มีไม่ดีไม่เพียบพร้อม
khon yang chan mai mi mai di mai phiapphrom
Orang-orang seperti ku tidak buruk atau sempurna
เมื่อเธอจะไปฉันคงต้องยอม
muea thoe cha pai chan khong tong yom
Ketika kau akan pergi, aku harus setuju
แต่เธอรู้ไหมลึกๆข้างใน
tae thoe ru mai luek luek khangnai
Tetapi tahukah kau, bagaimana rasanya jauh di lubuk hati?
[Chorus]
ใจยังมีแต่เธอมีแต่เธอผู้เดียว
chai yang mi tae thoe mi tae thoe phu diao
Hatiku masih hanya memilikimu, hanya kamu seorang
ไม่มีใครมาแทนไม่มีใครข้องเกี่ยว
mai mi khrai ma thaen mai mi khrai khong kiao
Tidak ada yang bisa menggantikan mu, tidak ada yang bisa masuk ke pdaku
เธอยังเป็นที่รัก เป็นที่รัก ยังคงรัก ยังคงรัก
thoe yang pen thirak pen thirak yangkhong rak yangkhong rak
Kau masih cintaku, cintaku yang masih aku cintai, aku masih cinta
แต่เธอแค่เพียงคนเดียว
tae thoe khae phiang khon diao
Tetapi kau hanya satu
[Post-Chorus]
ใจมันยังเรียกร้องยังคงมองหาเธอ
chai man yang riakrong yangkhong mong ha thoe
Hatiku masih memanggil dan mencarimu
แต่มองไปทางไหนก็คงไม่ได้เจอ
tae mong pai thang nai ko khong mai dai choe
Tetapi kemanapun aku mencari, aku tidak akan menemukanmu
ทำได้เพียงแค่ฝัน ได้แค่นั้น
tham dai phiangkhae fan dai khaenan
Aku hanya bisa bermimpi tentangmu, itu saja
ได้แต่เพ้อ นอนละเมอถึงเธอ
dai tae phoe non lamoe thueng thoe
Aku hanya bisa mengigau tentangmu dalam mimpiku
ใจยังคิดถึงเธอไม่ลืม
chai yang khitthueng thoe mai luem
Hatiku masih merindukanmu, aku belum melupakanmu
[Verse 2]
ตัวฉันไม่ได้เลิศเลอ เธอคนนี้ไม่ควรพบเจอ
tua chan mai dai loet loe thoe khon ni mai khuan phop choe
Aku tidak sempurna, kamu seharusnya tidak bertemu denganku
แต่ทุกครั้งก็ยังหวนคิดถึงเธอ แม้ไม่ควรคิดเลย
tae thuk khrang ko yang huan khitthueng thoe mae mai khuan khit loei
Tetapi setiap kali aku masih memikirkanmu, meski seharusnya aku tidak memikirkanmu sama sekali
แต่ไม่มีเธอแล้วมันไม่ดี ไม่อยากจะร้องไห้อยู่อย่างนี้
tae mai mi thoe laeo man mai di mai yak cha ronghai yu yang ni
Tetapi aku tidak baik-baik saja tanpamu, aku tidak ingin menangis seperti ini
ฟังเพลงอะไรก็อินทุกที เหมือนมีเธออยู่ในเมโลดี้
fang phleng arai ko in thukthi muean mi thoe yu nai melodi
Aku sangat menyukai lagu apa pun setiap saat, seolah aku memiliki mu dalam melodi
ใครต่อใครก็ไม่ดีเท่าเธอ
khrai to khrai ko mai di thao thoe
Tidak ada yang sebaik dirimu
นัมเบอร์วันนั้นยังเป็นเธอเสมอ
namboewan nan yang pen thoe samoe
Kau akan selalu menjadi nomor satu ku
ต่อจากนี้เราคงไม่ได้เจอ
to chakni rao khong mai dai choe
Mulai sekarang, kita mungkin tidak akan bertemu
แต่ว่าฉันก็จะรักเหมือนเดิม
taewa chan ko cha rak mueandoem
Tetapi aku akan tetap mencintaimu sama saja
[Pre-Chorus]
คนอย่างฉันไม่มีไม่ดีไม่เพียบพร้อม
khon yang chan mai mi mai di mai phiapphrom
Orang-orang seperti ku tidak buruk atau sempurna
เมื่อเธอจะไปฉันคงต้องยอม
muea thoe cha pai chan khong tong yom
Ketika kau akan pergi, aku harus setuju
แต่เธอรู้ไหมลึกๆข้างใน
tae thoe ru mai luek luek khangnai
Tetapi tahukah kau, bagaimana rasanya jauh di lubuk hati?
[Chorus]
ใจยังมีแต่เธอมีแต่เธอผู้เดียว
chai yang mi tae thoe mi tae thoe phu diao
Hatiku masih hanya memilikimu, hanya kamu seorang
ไม่มีใครมาแทนไม่มีใครข้องเกี่ยว
mai mi khrai ma thaen mai mi khrai khong kiao
Tidak ada yang bisa menggantikan mu, tidak ada yang bisa masuk ke pdaku
เธอยังเป็นที่รัก เป็นที่รัก ยังคงรัก ยังคงรัก
thoe yang pen thirak pen thirak yangkhong rak yangkhong rak
Kau masih cintaku, cintaku yang masih aku cintai, aku masih cinta
แต่เธอแค่เพียงคนเดียว
tae thoe khae phiang khon diao
Tetapi kau hanya satu
[Post-Chorus]
ใจมันยังเรียกร้องยังคงมองหาเธอ
chai man yang riakrong yangkhong mong ha thoe
Hatiku masih memanggil dan mencarimu
แต่มองไปทางไหนก็คงไม่ได้เจอ
tae mong pai thang nai ko khong mai dai choe
Tetapi kemanapun aku mencari, aku tidak akan menemukanmu
ทำได้เพียงแค่ฝัน ได้แค่นั้น
tham dai phiangkhae fan dai khaenan
Aku hanya bisa bermimpi tentangmu, itu saja
ได้แต่เพ้อ นอนละเมอถึงเธอ
dai tae phoe non lamoe thueng thoe
Aku hanya bisa mengigau tentangmu dalam mimpiku
ใจยังคิดถึงเธอไม่ลืม
chai yang khitthueng thoe mai luem
Hatiku masih merindukanmu, aku belum melupakanmu
COPTER - 11 AM (11 นาฬิกา)
| Singer | COPTER |
| Album | 11 AM (11 นาฬิกา) |
| Writter(s) | COPTER |
| Composer |
COPTER |
| Release Date |
28 Februari 2023 |
Lirik dan Terjemahan Lagu COPTER - 11 AM (11 นาฬิกา)
[Verse 1]
ยังจำวันนั้นขึ้นใจ วันที่เธอบอกลาฉันไปyang cham wan nan khuenchai wanthi thoe bok la chan pai
Aku masih ingat hari itu ketika kau mengucapkan selamat tinggal kepada ku
ตัวหนังสือที่เธอพิมพ์ทิ้งเอาไว้ ฉันยังจำได้ดี
tua nangsue thi thoe phim thing ao wai chan yang cham dai di
Surat-surat yang kau tulis untukku masih aku ingat dengan baik
ผ่านมาก็นานหลายปี แต่ทำใจไม่ได้สักที
phan ma ko nan lai pi tae tham chai mai dai sak thi
Bertahun-tahun telah berlalu tetapi aku masih belum bisa mengambil keputusan
ยังแอบนึกถึงวันที่เราเคยมี เคยมีกันและกัน
yang aep nuekthueng wanthi rao khoei mi khoei mi kanlaekan
Aku masih diam-diam mengingat hari-hari yang pernah kita jalani bersama
[Pre-Chorus]
คนอย่างฉันไม่มีไม่ดีไม่เพียบพร้อม
khon yang chan mai mi mai di mai phiapphrom
Orang-orang seperti ku tidak buruk atau sempurna
เมื่อเธอจะไปฉันคงต้องยอม
muea thoe cha pai chan khong tong yom
Ketika kau akan pergi, aku harus setuju
แต่เธอรู้ไหมลึกๆข้างใน
tae thoe ru mai luek luek khangnai
Tetapi tahukah kau, bagaimana rasanya jauh di lubuk hati?
[Chorus]
ใจยังมีแต่เธอมีแต่เธอผู้เดียว
chai yang mi tae thoe mi tae thoe phu diao
Hatiku masih hanya memilikimu, hanya kamu seorang
ไม่มีใครมาแทนไม่มีใครข้องเกี่ยว
mai mi khrai ma thaen mai mi khrai khong kiao
Tidak ada yang bisa menggantikan mu, tidak ada yang bisa masuk ke pdaku
เธอยังเป็นที่รัก เป็นที่รัก ยังคงรัก ยังคงรัก
thoe yang pen thirak pen thirak yangkhong rak yangkhong rak
Kau masih cintaku, cintaku yang masih aku cintai, aku masih cinta
แต่เธอแค่เพียงคนเดียว
tae thoe khae phiang khon diao
Tetapi kau hanya satu
[Post-Chorus]
ใจมันยังเรียกร้องยังคงมองหาเธอ
chai man yang riakrong yangkhong mong ha thoe
Hatiku masih memanggil dan mencarimu
แต่มองไปทางไหนก็คงไม่ได้เจอ
tae mong pai thang nai ko khong mai dai choe
Tetapi kemanapun aku mencari, aku tidak akan menemukanmu
ทำได้เพียงแค่ฝัน ได้แค่นั้น
tham dai phiangkhae fan dai khaenan
Aku hanya bisa bermimpi tentangmu, itu saja
ได้แต่เพ้อ นอนละเมอถึงเธอ
dai tae phoe non lamoe thueng thoe
Aku hanya bisa mengigau tentangmu dalam mimpiku
ใจยังคิดถึงเธอไม่ลืม
chai yang khitthueng thoe mai luem
Hatiku masih merindukanmu, aku belum melupakanmu
[Verse 2]
ตัวฉันไม่ได้เลิศเลอ เธอคนนี้ไม่ควรพบเจอ
tua chan mai dai loet loe thoe khon ni mai khuan phop choe
Aku tidak sempurna, kamu seharusnya tidak bertemu denganku
แต่ทุกครั้งก็ยังหวนคิดถึงเธอ แม้ไม่ควรคิดเลย
tae thuk khrang ko yang huan khitthueng thoe mae mai khuan khit loei
Tetapi setiap kali aku masih memikirkanmu, meski seharusnya aku tidak memikirkanmu sama sekali
แต่ไม่มีเธอแล้วมันไม่ดี ไม่อยากจะร้องไห้อยู่อย่างนี้
tae mai mi thoe laeo man mai di mai yak cha ronghai yu yang ni
Tetapi aku tidak baik-baik saja tanpamu, aku tidak ingin menangis seperti ini
ฟังเพลงอะไรก็อินทุกที เหมือนมีเธออยู่ในเมโลดี้
fang phleng arai ko in thukthi muean mi thoe yu nai melodi
Aku sangat menyukai lagu apa pun setiap saat, seolah aku memiliki mu dalam melodi
ใครต่อใครก็ไม่ดีเท่าเธอ
khrai to khrai ko mai di thao thoe
Tidak ada yang sebaik dirimu
นัมเบอร์วันนั้นยังเป็นเธอเสมอ
namboewan nan yang pen thoe samoe
Kau akan selalu menjadi nomor satu ku
ต่อจากนี้เราคงไม่ได้เจอ
to chakni rao khong mai dai choe
Mulai sekarang, kita mungkin tidak akan bertemu
แต่ว่าฉันก็จะรักเหมือนเดิม
taewa chan ko cha rak mueandoem
Tetapi aku akan tetap mencintaimu sama saja
[Pre-Chorus]
คนอย่างฉันไม่มีไม่ดีไม่เพียบพร้อม
khon yang chan mai mi mai di mai phiapphrom
Orang-orang seperti ku tidak buruk atau sempurna
เมื่อเธอจะไปฉันคงต้องยอม
muea thoe cha pai chan khong tong yom
Ketika kau akan pergi, aku harus setuju
แต่เธอรู้ไหมลึกๆข้างใน
tae thoe ru mai luek luek khangnai
Tetapi tahukah kau, bagaimana rasanya jauh di lubuk hati?
[Chorus]
ใจยังมีแต่เธอมีแต่เธอผู้เดียว
chai yang mi tae thoe mi tae thoe phu diao
Hatiku masih hanya memilikimu, hanya kamu seorang
ไม่มีใครมาแทนไม่มีใครข้องเกี่ยว
mai mi khrai ma thaen mai mi khrai khong kiao
Tidak ada yang bisa menggantikan mu, tidak ada yang bisa masuk ke pdaku
เธอยังเป็นที่รัก เป็นที่รัก ยังคงรัก ยังคงรัก
thoe yang pen thirak pen thirak yangkhong rak yangkhong rak
Kau masih cintaku, cintaku yang masih aku cintai, aku masih cinta
แต่เธอแค่เพียงคนเดียว
tae thoe khae phiang khon diao
Tetapi kau hanya satu
[Post-Chorus]
ใจมันยังเรียกร้องยังคงมองหาเธอ
chai man yang riakrong yangkhong mong ha thoe
Hatiku masih memanggil dan mencarimu
แต่มองไปทางไหนก็คงไม่ได้เจอ
tae mong pai thang nai ko khong mai dai choe
Tetapi kemanapun aku mencari, aku tidak akan menemukanmu
ทำได้เพียงแค่ฝัน ได้แค่นั้น
tham dai phiangkhae fan dai khaenan
Aku hanya bisa bermimpi tentangmu, itu saja
ได้แต่เพ้อ นอนละเมอถึงเธอ
dai tae phoe non lamoe thueng thoe
Aku hanya bisa mengigau tentangmu dalam mimpiku
ใจยังคิดถึงเธอไม่ลืม
chai yang khitthueng thoe mai luem
Hatiku masih merindukanmu, aku belum melupakanmu
[Chorus]
ใจยังมีแต่เธอมีแต่เธอผู้เดียว
chai yang mi tae thoe mi tae thoe phu diao
Hatiku masih hanya memilikimu, hanya kamu seorang
ไม่มีใครมาแทนไม่มีใครข้องเกี่ยว
mai mi khrai ma thaen mai mi khrai khong kiao
Tidak ada yang bisa menggantikan mu, tidak ada yang bisa masuk ke pdaku
เธอยังเป็นที่รัก เป็นที่รัก ยังคงรัก ยังคงรัก
thoe yang pen thirak pen thirak yangkhong rak yangkhong rak
Kau masih cintaku, cintaku yang masih aku cintai, aku masih cinta
แต่เธอ
tae thoe...
Tetapi kamu...
ใจยังมีแต่เธอมีแต่เธอผู้เดียว
chai yang mi tae thoe mi tae thoe phu diao
Hatiku masih hanya memilikimu, hanya kamu seorang
ไม่มีใครมาแทนไม่มีใครข้องเกี่ยว
mai mi khrai ma thaen mai mi khrai khong kiao
Tidak ada yang bisa menggantikan mu, tidak ada yang bisa masuk ke pdaku
เธอยังเป็นที่รัก เป็นที่รัก ยังคงรัก ยังคงรัก
thoe yang pen thirak pen thirak yangkhong rak yangkhong rak
Kau masih cintaku, cintaku yang masih aku cintai, aku masih cinta
แต่เธอ
tae thoe...
Tetapi kamu...
[Post-Chorus]
ใจมันยังเรียกร้องยังคงมองหาเธอ
chai man yang riakrong yangkhong mong ha thoe
Hatiku masih memanggil dan mencarimu
แต่มองไปทางไหนก็คงไม่ได้เจอ
tae mong pai thang nai ko khong mai dai choe
Tetapi kemanapun aku mencari, aku tidak akan menemukanmu
ทำได้เพียงแค่ฝัน ได้แค่นั้น
tham dai phiangkhae fan dai khaenan
Aku hanya bisa bermimpi tentangmu, itu saja
ได้แต่เพ้อ นอนละเมอถึงเธอ
dai tae phoe non lamoe thueng thoe
Aku hanya bisa mengigau tentangmu dalam mimpiku
ใจยังคิดถึงเธอไม่ลืม
chai yang khitthueng thoe mai luem
Hatiku masih merindukanmu, aku belum melupakanmu
[Chorus]
ใจยังมีแต่เธอมีแต่เธอผู้เดียว
chai yang mi tae thoe mi tae thoe phu diao
Hatiku masih hanya memilikimu, hanya kamu seorang
ไม่มีใครมาแทนไม่มีใครข้องเกี่ยว
mai mi khrai ma thaen mai mi khrai khong kiao
Tidak ada yang bisa menggantikan mu, tidak ada yang bisa masuk ke pdaku
เธอยังเป็นที่รัก เป็นที่รัก ยังคงรัก ยังคงรัก
thoe yang pen thirak pen thirak yangkhong rak yangkhong rak
Kau masih cintaku, cintaku yang masih aku cintai, aku masih cinta
แต่เธอแค่เพียงคนเดียว
tae thoe khae phiang khon diao
Tetapi kau hanya satu
[Post-Chorus]
ใจมันยังเรียกร้องยังคงมองหาเธอ
chai man yang riakrong yangkhong mong ha thoe
Hatiku masih memanggil dan mencarimu
แต่มองไปทางไหนก็คงไม่ได้เจอ
tae mong pai thang nai ko khong mai dai choe
Tetapi kemanapun aku mencari, aku tidak akan menemukanmu
ทำได้เพียงแค่ฝัน ได้แค่นั้น
tham dai phiangkhae fan dai khaenan
Aku hanya bisa bermimpi tentangmu, itu saja
ได้แต่เพ้อ นอนละเมอถึงเธอ
dai tae phoe non lamoe thueng thoe
Aku hanya bisa mengigau tentangmu dalam mimpiku
ใจยังคิดถึงเธอไม่ลืม
chai yang khitthueng thoe mai luem
Hatiku masih merindukanmu, aku belum melupakanmu
Video Clip COPTER - 11 AM (11 นาฬิกา)
ใจยังมีแต่เธอมีแต่เธอผู้เดียว
chai yang mi tae thoe mi tae thoe phu diao
Hatiku masih hanya memilikimu, hanya kamu seorang
ไม่มีใครมาแทนไม่มีใครข้องเกี่ยว
mai mi khrai ma thaen mai mi khrai khong kiao
Tidak ada yang bisa menggantikan mu, tidak ada yang bisa masuk ke pdaku
เธอยังเป็นที่รัก เป็นที่รัก ยังคงรัก ยังคงรัก
thoe yang pen thirak pen thirak yangkhong rak yangkhong rak
Kau masih cintaku, cintaku yang masih aku cintai, aku masih cinta
แต่เธอแค่เพียงคนเดียว
tae thoe khae phiang khon diao
Tetapi kau hanya satu
[Post-Chorus]
ใจมันยังเรียกร้องยังคงมองหาเธอ
chai man yang riakrong yangkhong mong ha thoe
Hatiku masih memanggil dan mencarimu
แต่มองไปทางไหนก็คงไม่ได้เจอ
tae mong pai thang nai ko khong mai dai choe
Tetapi kemanapun aku mencari, aku tidak akan menemukanmu
ทำได้เพียงแค่ฝัน ได้แค่นั้น
tham dai phiangkhae fan dai khaenan
Aku hanya bisa bermimpi tentangmu, itu saja
ได้แต่เพ้อ นอนละเมอถึงเธอ
dai tae phoe non lamoe thueng thoe
Aku hanya bisa mengigau tentangmu dalam mimpiku
ใจยังคิดถึงเธอไม่ลืม
chai yang khitthueng thoe mai luem
Hatiku masih merindukanmu, aku belum melupakanmu
Video Clip COPTER - 11 AM (11 นาฬิกา)
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments