ASTRO - Polaris (북극성)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Polaris (북극성)

Written By ROCKY (라키) (ASTRO), JINJIN (진진) (ASTRO) & 박우상 (Park Woo Sang) | Composer 박우상 (Park Woo Sang) | Arranger 박우상 (Park Woo Sang) | Released 1 Juli 2016

 

 

 A.S.T.R.O
Everyday 예쁜 너의 눈엔

Everyday yeppeun neoeui nunen

Setiap hari, di mata cantikmu
찬란한 별빛이 꽉 차있잖아 알아

challanhan byeolbichi kkwak chaitjanha ara

Itu dipenuhi dengan cahaya bintang yang terang, tahukah mu?
누구라도 반할 것 만 같아

nugurado banhal geot man gata

Siapa pun akan jatuh cinta padamu
걱정돼 죽겠어

geokjeongdwae jukgesseo

Aku sangat khawatir
내 옆에 딱 붙어

nae yeope ttak buteo

Tetap dekat denganku,
어둡던 길을 밝혀

eodupdeon gireul balkhyeo

Bersinar di jalan gelapku
터널 속의 한줄기 빛처럼

teoneol sogeui hanjulgi bitcheoreom

Seperti seberkas cahaya di terowongan
희망 가득하게

heuimang gadeukhage

Penuh dengan harapan

빠져들면 정신 못 차릴 걸

온종일 생각나요

빠져들면 정신 못 차릴 걸

ppajyeodeulmyeon jeongsin mot charil geol

Begitu aku jatuh ke dalam dirimu, aku tidak bisa lepas darinya 

아이 같은 눈웃음까지도

ai gateun nunuseumkkajido

Bahkan senyum matamu yang seperti anak kecil
온종일 생각나요

onjongil saenggangnayo

Aku memikirkannya sepanjang hari

작고 아름다운 너에게

jakgo areumdaun neoege

Untuk kamu yang kecil dan cantik
해줄 얘기가 있어

haejul yaegiga isseo

Aku punya sesuatu untuk dikatakan

난 널 search search

nan neol search search

Aku mencari mu
또 쉴 새 없이 보고 싶어 헤매고 있어

tto swil sae eopsi bogo sipeo hemaego isseo

Aku merindukanmu jadi aku mengembara tanpa istirahat
아무리 멀리 떨어져 있어도

amuri meolli tteoreojyeo isseodo

Tidak peduli seberapa jauh jarak kita
빛나는 네가 보이니까

binnaneun nega boinikka

Aku melihatmu yang bersinar

(I just want you)

(Aku hanya menginginkanmu)
(I just like you)

(Aku hanya menyukaimu)
(I just love)

(Aku hanya cinta)
언제나 같은 곳에 있어줘

eonjena gateun gose isseojwo

Selalu tinggal di tempat yang sama
You are my shining star

Kau adalah bintangku yang bersinar

하늘 위에 있는 저 별빛이

haneul wie itneun jeo byeolbichi

Cahaya bintang di langit
마치 네 눈빛 같아

machi ne nunbit gata

Ini seperti matamu
이제 더 다른 불빛이 없이

ije deo dareun bulbichi eopsi
Bahkan tanpa cahaya lainnya

잘 살 것 같아

jal sal geot gata

Aku pikir aku bisa hidup dengan baik
딱 오로지 너 하나만 남아있으면

ttak oroji neo hanaman namaisseumyeon

Andai saja kau tetap
이 세상

i sesang

Di dunia ini
원 없이 너무나 밝으니까

won eopsi neomuna balgeunikka

Ini akan sangat cerah
부족한 건 없어 더 이상

bujokhan geon eopseo deo isang
Jadi tidak ada yang kurang dariku sekarang

아무도 몰랐음 좋겠어 너란 여신

amudo mollasseum jokesseo neoran yeosin

Aku berharap tidak ada yang tahu dewi seperti mu
나만이 너를 알고 지냈으면 안전하겠지

namani neoreul algo jinaesseumyeon anjeonhagetji
Akan aman jika saja aku mengenalmu

빠져들면 정신 못 차릴 걸

ppajyeodeulmyeon jeongsin mot charil geol

Begitu aku jatuh ke dalam dirimu, aku tidak bisa lepas darinya
레몬 같은 목소리까지도

remon gateun moksorikkajido

Bahkan suaramu yang seperti lemon
온종일 생각나요

onjongil saenggangnayo

Aku memikirkannya sepanjang hari

작고 아름다운 너에게

jakgo areumdaun neoege

Untuk kamu yang kecil dan cantik
해줄 얘기가 있어

haejul yaegiga isseo

Aku punya sesuatu untuk dikatakan

난 널 search search

nan neol search search

Aku mencari mu
또 쉴 새 없이 보고 싶어 헤매고 있어

tto swil sae eopsi bogo sipeo hemaego isseo

Aku merindukanmu jadi aku mengembara tanpa istirahat
아무리 멀리 떨어져 있어도

amuri meolli tteoreojyeo isseodo

Tidak peduli seberapa jauh jarak kita
빛나는 네가 보이니까

binnaneun nega boinikka

Aku melihatmu yang bersinar

(I just want you)

(Aku hanya menginginkanmu)
(I just like you)

(Aku hanya menyukaimu)
(I just love)

(Aku hanya cinta)
언제나 같은 곳에 있어줘

eonjena gateun gose isseojwo

Selalu tinggal di tempat yang sama
You are my shining star

Kau adalah bintangku yang bersinar

너와 나 둘만의 우주여행 fly high

neowa na dulmaneui ujuyeohaeng fly high

Perjalanan luar angkasa kita sendiri, terbang tinggi
너와 나 둘만의 우주여행 떠날까

neowa na dulmaneui ujuyeohaeng tteonalkka

Perjalanan luar angkasa kita sendiri, haruskah kita pergi?

(같이 갈래)

(gati gallae)
(Mau pergi denganku?)

난 널 search search

nan neol search search

Aku mencari mu
또 쉴 새 없이 보고 싶어 헤매고 있어

tto swil sae eopsi bogo sipeo hemaego isseo

Aku merindukanmu jadi aku mengembara tanpa istirahat
아무리 멀리 떨어져 있어도

amuri meolli tteoreojyeo isseodo

Tidak peduli seberapa jauh jarak kita
빛나는 네가 보이니까

binnaneun nega boinikka

Aku melihatmu yang bersinar

(I just want you)

(Aku hanya menginginkanmu)
(I just like you)

(Aku hanya menyukaimu)
(I just love)

(Aku hanya cinta)
언제나 같은 곳에 있어줘

eonjena gateun gose isseojwo

Selalu tinggal di tempat yang sama
You are my shining star

Kau adalah bintangku yang bersinar

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA