ASTRO - My Style (내 멋대로)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - My Style (내 멋대로)

Written By 이기 (Iggy) (KOR), ROCKY (라키) (ASTRO) & JINJIN (진진) (ASTRO) | Composer 이기 (Iggy) (KOR) | Arranger 이기 (Iggy) (KOR) | Released 1 Juli 2016

 

 

사람들은 항상 내게 말했어

saramdeureun hangsang naege malhaesseo

Orang-orang selalu memberitahuku
너무 튀지 말라고

neomu twiji mallago

Agar tidak berusaha terlalu keras untuk mendapatkannya
세상에서 뒤처지기 싫으면

sesangeseo dwicheojigi silheumyeon

Itu kalau aku tidak mau ketinggalan
어른 말 들으라고

eoreun mal deureurago

Untuk selalu mendengarkan orang tua ku
네가 꾸는 꿈들은

nega kkuneun kkumdeureun

Bahwa mimpi ku yang sedang bermimpi
아무나 쉽게 이룰 수 없다고

amuna swipge irul su eopdago

Tidak bisa dipenuhi dengan mudah
무시하는 사람들은 절대로

musihaneun saramdeureun jeoldaero

Orang-orang yang memandang rendah ku
나를 이해 못할걸

nareul ihae moshalgeol

Tidak akan pernah memahaminya

아직 많지 않은 나이지만

ajik manji anheun naijiman

Meskipun aku masih muda
겁 많은 니들과는 달러 머든지 달려드는

geop manheun nideulgwaneun dalleo meodeunji dallyeodeuneun

Aku berbeda denganmu, yang memiliki begitu banyak ketakutan
습성 절대 못 말려

seupseong jeoldae mot mallyeo

Kau tidak bisa menghentikan kebiasaan ku yang selalu berlari kepada sesuatu
한 순간 한 가지

han sungan han gaji

Suatu saat
딱 그것만 하는

ttak geugeonman haneun

Hanya satu hal
타입이니까 막지 마

taibinikka makji ma
Aku adalah tipe orang yang melakukan hal itu jadi jangan hentikan diriku

내 멋대로 할 테니까

nae meotdaero hal tenikka

Karena aku akan melakukan apa yang aku inginkan
너 말고 하려는

neo malgo haryeoneun

Selain kamu
사람들 너무 많아

saramdeul neomu manha

Ada begitu banyak yang mencoba
네가 아무리 발버둥

nega amuri balbeodung

Tidak peduli seberapa keras kau mencoba
죽어라 쳐봤자 가능성이 없다는 그 말 다시 못하게

jugeora chyeobwatja ganeungseongi eopdaneun geu mal dasi moshage

Aku akan membuat mu tidak pernah mengatakan bahwa aku tidak punya kesempatan
그만두는 내 모습 바라지도마

geumanduneun nae moseup barajidoma

Bahkan jangan berharap aku berhenti
꼭 난 끝까지 가

kkok nan kkeutkkaji ga

Karena aku akan pergi sampai akhir

내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼

nae meotdaero kkumeul kkuneun ge mwoga joega dwae

Apa salahnya memimpikan apa yang aku inginkan?
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때

umuljjumul sigani heulleogabeoryeosseul ttae

Saat waktu berlalu begitu saja
가만히 넘기지 않겠어

gamanhi neomgiji angesseo

Aku tidak akan membiarkannya begitu saja
이제는 나를 찾아가겠어

ijeneun nareul chajagagesseo

Sekarang aku akan menemukan diri ku sendiri
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어

huhoehaji anheul su itge dallyeogagesseo

Aku akan lari jadi aku tidak akan menyesal

이것저것 고민만 하다 보면

igeotjeogeot gominman hada bomyeon

Jika aku hanya khawatir tentang ini dan itu
너무 늦을 거라고

neomu neujeul georago

Ini akan terlambat
하고 싶은 만큼 열심히 해도

hago sipeun mankeum yeolsimhi haedo

Bahkan jika aku berusaha keras,
시간은 모자라고

siganeun mojarago

Tidak ada cukup waktu
내가 꾸는 꿈만은 절대로

naega kkuneun kkummaneun jeoldaero

Tetapi mimpi yang aku miliki
쉽게 포기 못한 다고

swipge pogi moshan dago

Aku tidak bisa melepaskannya dengan mudah
꿈이 없는 사람들은

kkumi eomneun saramdeureun

Orang tanpa mimpi
절대로 나를 이해 못할걸

jeoldaero nareul ihae moshalgeol
Tidak akan pernah memahami diriku

 
내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼

nae meotdaero kkumeul kkuneun ge mwoga joega dwae

Apa salahnya memimpikan apa yang aku inginkan?
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때

umuljjumul sigani heulleogabeoryeosseul ttae

Saat waktu berlalu begitu saja
가만히 넘기지 않겠어

gamanhi neomgiji angesseo

Aku tidak akan membiarkannya begitu saja
이제는 나를 찾아가겠어

ijeneun nareul chajagagesseo

Sekarang aku akan menemukan diri ku sendiri
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어

huhoehaji anheul su itge dallyeogagesseo

Aku akan lari jadi aku tidak akan menyesal

난 찾고 있어 계속해서

nan chatgo isseo gyesokhaeseo

Aku terus mencarinya
남과 다른 개성

namgwa dareun gaeseong

Karakter yang berbeda
누굴 걸 뺏진 않겠어

nugul geol ppaetjin angesseo

Aku tidak akan mencuri dari siapa pun
나만의 색깔을 창조해내어

namaneui saekkkareul changjohaenaeeo

Aku akan membuat warna ku sendiri
배운 대로 하는 꼭두각시보다는

baeun daero haneun kkokdugaksibodaneun

Alih-alih menjadi boneka yang melakukan apa yang mereka pelajari
내 멋대로

nae meotdaero

Aku akan melakukannya dengan gaya ku
내 것대로 찾아가겠어

nae geotdaero chajagagesseo

Aku akan menemukan milik ku sendiri,
(내 멋대로)

(nae meotdaero)

(Sebagaimana yang aku inginkan)
이제부터 시작이야

ijebuteo sijagiya

Ini hanyalah permulaan
더 당당하게 고개 들어

deo dangdanghage gogae deureo

Aku akan dengan percaya diri mengangkat kepalaku

내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼

nae meotdaero kkumeul kkuneun ge mwoga joega dwae

Apa salahnya memimpikan apa yang aku inginkan?
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때

umuljjumul sigani heulleogabeoryeosseul ttae

Saat waktu berlalu begitu saja
가만히 넘기지 않겠어

gamanhi neomgiji angesseo

Aku tidak akan membiarkannya begitu saja
이제는 나를 찾아가겠어

ijeneun nareul chajagagesseo

Sekarang aku akan menemukan diri ku sendiri
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어

huhoehaji anheul su itge dallyeogagesseo

Aku akan lari jadi aku tidak akan menyesal

자신의 꿈을 포기한 수많은 사람들

jasineui kkumeul pogihan sumanheun saramdeul

Semua orang yang menyerah pada impian mereka
최상위 포식자는 꿈을 이룬 사람들

choesangwi posikjaneun kkumeul irun saramdeul

Orang-orang di atas adalah mereka yang mimpinya menjadi kenyataan
약육강식 남에게 잡아 먹힐 바엔

yagyukgangsik namege jaba meokhil baen

Daripada ditelan orang lain
난 끝까지 살아남아 자릴 지킬 거야 

nan kkeutkkaji saranama jaril jikil geoya

 Aku akan bertahan sampai akhir dan melindungi tempatku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA