ASTRO - Breathless (숨가빠)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Breathless (숨가빠)

Written By 이기 (Iggy) (KOR), ROCKY (라키) (ASTRO) & JINJIN (진진) (ASTRO) | Composer 이기 (Iggy) (KOR) | Arranger 이기 (Iggy) (KOR) | Released 1 Juli 2016

 

 [Intro]
숨가빠 네가 뺏어가는 가봐

sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa

Aku terengah-engah, kau telah mengambil napasku
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼

machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum

Ini seperti mimpi, aku tidak bisa keluar darinya
숨가빠 산소가 부족한가 봐

sumgappa sansoga bujokhanga bwa

Aku terengah-engah, tidak cukup oksigen
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야

yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

Gadis cantik, apa yang telah kau lakukan padaku?
야빠빠 바라봐봐

yappappa barabwabwa

Yabbabba lihat aku
나빠빠 나를 봐봐

nappappa nareul bwabwa

Nabbabba, lihat aku
야빠빠 바라봐봐

yappappa barabwabwa

Yabbabba lihat aku
네가 나의 끝판왕

nega naeui kkeutpanwang
Kau adalah yang teratas dari yang teratas

[Verse 1]
네가 나를 바라보면 무중력 같아

nega nareul barabomyeon mujungryeok gata

Ketika kau melihat ku, terasa seperti tidak ada gravitasi
몸에 힘이 쭉쭉 빠져

mome himi jjukjjuk ppajyeo

Kekuatan meninggalkan tubuhku
나가버려 내 의지와 상관없어

nagabeoryeo nae euijiwa sanggwaneopseo

Aku tidak bisa menahannya
멍 때리게 돼

meong ttaerige dwae

Aku mulai melamun
설명해줘 내게 말이 되게

seolmyeonghaejwo naege mari doege

Jelaskan padaku agar aku bisa mengerti
너만 보면 나는 바라게 돼

neoman bomyeon naneun barage dwae

Ketika aku melihatmu, aku terus berharap
넘어갈 때까지 백 번

neomeogal ttaekkaji baek beon

Sampai kau jatuh cinta padaku
찍어낼 각오했으니까

jjigeonael gagohaesseunikka

Karena aku siap mencoba 100 kali
생각보다 더 새침해 보여

saenggakboda deo saechimhae boyeo

Kau tampak lebih dingin dari yang aku kira
말도 안 돼 또 어지러워 HEY

maldo an dwae tto eojireowo HEY

Aku tidak percaya, aku pusing lagi

[Chorus]
숨가빠 네가 뺏어가는 가봐

sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa

Aku terengah-engah, kau telah mengambil napasku
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼

machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum

Ini seperti mimpi, aku tidak bisa keluar darinya
숨가빠 산소가 부족한가 봐

sumgappa sansoga bujokhanga bwa

Aku terengah-engah, tidak cukup oksigen
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야

yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

Gadis cantik, apa yang telah kau lakukan padaku?
야빠빠 바라봐봐

yappappa barabwabwa

Yabbabba lihat aku
나빠빠 나를 봐봐

nappappa nareul bwabwa

Nabbabba, lihat aku
야빠빠 바라봐봐

yappappa barabwabwa

Yabbabba lihat aku
네가 나의 끝판왕

nega naeui kkeutpanwang
Kau adalah yang teratas dari yang teratas

[Verse 2]
성격이 어떤지 어디에서 왔는지

seonggyeogi eotteonji eodieseo watneunji

Seperti apa kepribadianmu? Asalmu dari mana?
궁금한 게 너무 많아

gunggeumhan ge neomu manha

Begitu banyak hal yang membuat ku penasaran
말 한번 걸기가 하늘의 별따기지

mal hanbeon geolgiga haneureui byeolttagiji

Ini sangat sulit untuk berbicara dengan mu, seperti memetik bintang dari langit
역시 내가 인정한 끝판왕

yeoksi naega injeonghan kkeutpanwang

Kau adalah yang teratas dari yang teratas
너만 다가와 오면

neoman dagawa omyeon

Ketika kau datang kepada ku,
숨이 벌떡 가빠와 심할 만큼 엄청

sumi beoltteok gappawa simhal mankeum eomcheong

Napasku tumbuh lebih cepat, itu menjadi sangat buruk
마법에 걸린 것처럼

mabeobe geollin geotcheoreom

Seolah aku berada di bawah mantra
매 순간이 설렘에 벅차서

mae sungani seolleme beokchaseo

Setiap saat penuh dengan jantung berdebar
솔직히 아무것도 안 보여 너밖에

soljikhi amugeotdo an boyeo neobakge

Aku tidak bisa melihat apapun kecuali kamu
보이는 거 빼고는 난

boineun geo ppaegoneun nan

Aku tidak bisa melihat apapun
너밖에 안 보이니까

neobakge an boinikka

Kecuali dirimu
내가 너만 바라만 봐도

naega neoman baraman bwado

 Bahkan jika aku hanya melihat mu
부담은 갖지 마

budameun gatji ma

Jangan merasa tertekan
진짜 내 마음이니까

jinjja nae maeuminikka

Ini hanya perasaanku
보면 볼수록 어려워 보여

bomyeon bolsurok eoryeowo boyeo

Semakin aku melihat mu, semakin sulit kau terlihat
꼼꼼하게 준비했는데 Hey

kkomkkomhage junbihaetneunde Hey

Tetapi aku sudah bersiap untuk ini, hei

[Chorus]
숨가빠 네가 뺏어가는 가봐

sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa

Aku terengah-engah, kau telah mengambil napasku
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼

machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum

Ini seperti mimpi, aku tidak bisa keluar darinya
숨가빠 산소가 부족한가 봐

sumgappa sansoga bujokhanga bwa

Aku terengah-engah, tidak cukup oksigen
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야

yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

Gadis cantik, apa yang telah kau lakukan padaku?
야빠빠 바라봐봐

yappappa barabwabwa

Yabbabba lihat aku
나빠빠 나를 봐봐

nappappa nareul bwabwa

Nabbabba, lihat aku
야빠빠 바라봐봐

yappappa barabwabwa

Yabbabba lihat aku
네가 나의 끝판왕

nega naeui kkeutpanwang
Kau adalah yang teratas dari yang teratas

[Verse 3]
한 여름인데도 추운 것 같아

han yeoreumindedo chuun geot gata

Ini pertengahan musim panas tapi dingin
네가 날 바라보는 눈빛에

nega nal baraboneun nunbiche

Saat kau memandangku
보기보다 진짜 심각하거든

bogiboda jinjja simgakhageodeun

Ini benar-benar serius
이제는 못 이긴 척 맘을 열어줘

ijeneun mot igin cheok mameul yeoreojwo

Sekarang buka saja hatimu untukku
숨가빠 네가 뺏어가는 가봐

sumgappa nega ppaeseoganeun gabwa

Aku terengah-engah, kau telah mengambil napasku
산소 같은 너 내게 너란 존재가

sanso gateun neo naege neoran jonjaega

Kau seperti oksigen bagiku
쉽지 않지만 하나 둘 접촉해가

swipji anjiman hana dul jeopchokhaega

Ini tidak mudah tetapi aku akan menghubungimu satu per satu
쉽지는 않겠지만

swipjineun angetjiman

Meskipun itu tidak mudah

[Outro]
숨가빠 산소가 부족한가 봐

sumgappa sansoga bujokhanga bwa

Aku terengah-engah, kau telah mengambil napasku
예쁜 소녀야 평생을

yeppeun sonyeoya pyeongsaengeul

Gadis cantik,
나 하나만 바라봐봐

na hanaman barabwabwa

Selalu lihat aku
내가 책임질게

naega chaegimjilge

Aku akan menjagamu
야빠빠 바라봐봐

yappappa barabwabwa

Yabbabba lihat aku
나빠빠 나를 봐봐

nappappa nareul bwabwa

Nabbabba, lihat aku
야빠빠 바라봐봐

yappappa barabwabwa

Yabbabba lihat aku
네가 나의 끝판왕

nega naeui kkeutpanwang

Kau adalah yang teratas dari yang teratas

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA