Agust D - Haegeum (해금)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Agust D - Haegeum (해금)

 Lyricist Agust D | Composer Agust D | Released 24 April 2023

 

 

 

[Intro]
Yeah
Okay, okay
Yeah, yeah, yeah

[Chorus]
이 노래는 해금, yeah (Uh)

i noraeneun haegeum, yeah (Uh)

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금, yeah (Uh)

ollata bwa jigeum, yeah (Uh)

Naiklah sekarang
복작대는 리듬 어쩌면

bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon

Ritme yang hidup ini
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)

i ttohan tto dareun haegeum (Woo, haegeum)

Mungkin, ini bisa menjadi haegeum jenis baru
이 노래는 해금, yeah (Uh)

i noraeneun haegeum, yeah (Uh)

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금, yeah (Uh)

ollata bwa jigeum, yeah (Uh)

Naiklah sekarang
복작대는 리듬 어쩌면

bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon

Ritme yang hidup ini
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)

i ttohan tto dareun haegeum (Woo, haegeum)
Mungkin, ini bisa menjadi haegeum jenis baru

[Verse 1]
이 노래는 해금, yeah

i noraeneun haegeum, yeah

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금, yeah (Uh, uh)

ollata bwa jigeum, yeah (Uh, uh)

Naiklah sekarang
복작대는 리듬 어쩌면

bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
Ritme yang hidup ini

이 또한 또 다른 해금, yeah (Woo)

i ttohan tto dareun haegeum, yeah (Woo)
Mungkin, ini bisa menjadi haegeum jenis baru

해석들은 자유, yeah (Okay)

haeseokdeureun jayu, yeah (Okay)

Interpretasi bebas untuk semua
개소리는 아웃, yeah (Okay)

gaesorineun aut, yeah (Okay)

Keluar dengan omong kosong
표현들의 자유

pyohyeondeureui jayu

Kebebasan berekspresi
어쩌면 누군가의 죽음 사유 (Okay, okay)

eojjeomyeon nugungaeui jugeum sayu (Okay, okay)
Bisa jadi penyebab kematian seseorang 

그것 또한 자유일런지 (일런지)

geugeot ttohan jayuilleonji (illeonji)

Bisakah kau masih mempertimbangkan kebebasan itu?
당신의 판단과 추측엔 확실한 신념들이 있는지 (있는지)

dangsineui pandangwa chucheugen hwaksilhan sinnyeomdeuri itneunji (itneunji)

Jika keyakinan mu tercermin dalam penilaian dan spekulasi mu
당신의 자유와 타인의 자유가 동일하다 믿는지 (믿는지)

dangsineui jayuwa taineui jayuga dongilhada minneunji (minneunji)

Dan kau percaya bahwa kebebasan mu setara dengan orang lain
그렇다면 주저 말고 올라타 봐

geureotdamyeon jujeo malgo ollata bwa

Maka jangan ragu, langsung saja bergabung
금지된 것들로부터의 해방

geumjidoen geotdeullobuteoeui haebang

Pembebasan dari semua yang dilarang
각자의 취향조차 이해들을 못 하는 불행한

gakjaeui chwihyangjocha ihaedeureul mot haneun bulhaenghan

Untuk semua orang yang hidup di masa-masa malang ini
이 시대를 살아가는 이들을 (Woo)

i sidaereul saraganeun ideureul (Woo)

Yang bahkan tidak mengerti selera mereka sendiri

[Pre-Chorus]
위한 이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지

wihan i noraen geumjidoen geoseul puneun geotppuniji

Lagu ini hanya tentang membebaskan apa yang dilarang
허나 자유와 방종의 차이쯤은 부디 구분하길 (Yeah, mm)

heona jayuwa bangjongeui chaijjeumeun budi gubunhagil (Yeah, mm)

Tetapi kau harus ingat untuk membedakan kebebasan dari kesenangan diri sendiri
이 노래는 해금

i noraeneun haegeum

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금

ollata bwa jigeum

Naiklah sekarang
복작대는 리듬

bokjakdaeneun rideum

Ritme yang hidup ini
또 다른 해금

tto dareun haegeum

Haegeum jenis baru

[Chorus]
이 노래는 해금, yeah (Uh)

i noraeneun haegeum, yeah (Uh)

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금, yeah (Uh)

ollata bwa jigeum, yeah (Uh)

Naiklah sekarang
복작대는 리듬 어쩌면

bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon

Ritme yang hidup ini
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)

i ttohan tto dareun haegeum (Woo, haegeum)

Mungkin, ini bisa menjadi haegeum jenis baru
이 노래는 해금, yeah (Uh)

i noraeneun haegeum, yeah (Uh)

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금, yeah (Uh)

ollata bwa jigeum, yeah (Uh)

Naiklah sekarang
복작대는 리듬 어쩌면

bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon

Ritme yang hidup ini
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)

i ttohan tto dareun haegeum (Woo, haegeum)
Mungkin, ini bisa menjadi haegeum jenis baru

 
[Verse 2]
쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을 금지시킴과 동시에

ssodajineun jeongbodeureun sangsangeui jayudeureul geumjisikimgwa dongsie

Masuknya informasi tanpa henti melarang kebebasan berimajinasi,
사상의 통일성을 원해 (원해)

sasangeui tongilseongeul wonhae (wonhae)

Dan mencari kesesuaian pemikiran
꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고

kkwaena meori apeun gakjong noijeuneun nuneul garigo

Semua suara menyakitkan ini membutakanmu, dan
이제는 생각의 자유조차 범해

ijeneun saenggageui jayujocha beomhae

Sekarang bahkan melanggar kebebasan berpikir
각종 논란들은 판단들의 혼란들을

gakjong nollandeureun pandandeureui hollandeureul

Memicu kebingungan dalam penilaian eh
야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네, uh

yagisikigo tto swil teum eopsi saengsandoene, uh

Semua kontroversi tak henti-hentinya
과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까

gwayeon uril geumjisikin geon mueosilkka
Sungguh, apa sebenarnya yang membatasi kita?
어쩌면은 우리 자신 아닐까

eojjeomyeoneun uri jasin anilkka

Mungkin kita melakukannya untuk diri kita sendiri
자본의 노예, (Ayy) 돈들의 노예 (Ayy)

jaboneui noye, (Ayy) dondeureui noye (Ayy)

Budak kapitalisme, budak uang
증오심과 편견 혐오의 노예 (Woo)

jeungosimgwa pyeongyeon hyeomoeui noye (Woo)

Budak kebencian dan prasangka
유튜브의 노예, (Yeah) 플렉스의 노예 (Yeah)

yutyubeueui noye, (Yeah) peullekseueui noye (Yeah)
Budak ke YouTube, budak untuk melenturkan

이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네 (Woo)

igisimgwa tamyogi michyeo nalttwine (Woo)

Keegoisan dan keserakahan telah keluar jalur
눈 감으면 편해 (Ayy) 모든 게 뻔해 (Ayy)

nun gameumyeon pyeonhae (Ayy) modeun ge ppeonhae (Ayy)

Aku memejamkan mata dan itu mudah, semuanya sangat jelas
이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해 (Woo)

ideuge ttaraseo ppeonhi gallineun gyeonhae (Woo)

Pendapat jelas terbagi tergantung pada apa yang akan diperoleh
시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네

sigiwa jiltue dadeul marya nundeuri meone

Semua orang telah dibutakan oleh iri hati dan kecemburuan
서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채 (Ah)

seoroga seoroege jokswaereul geoneun geotdo moreun chae (Ah)
Tanpa menyadari bahwa mereka menempatkan belenggu satu sama lain

 
[Pre-Chorus]
정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길

jeongboeui sseunamieseo sseullyeo naeryeogaji malgil

Jangan terhanyut oleh tsunami info ini
우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니

urin jayuwa bangjongeui chaijjeumeun modu gubunhani
Karena kita semua membedakan kebebasan dari pemanjaan diri

이 노래는 해금

i noraeneun haegeum

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금

ollata bwa jigeum

Naiklah sekarang
복작대는 리듬

bokjakdaeneun rideum

Ritme yang hidup ini
또 다른 해금

tto dareun haegeum

Haegeum jenis baru

[Chorus]
이 노래는 해금, yeah (Uh)

i noraeneun haegeum, yeah (Uh)

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금, yeah (Uh)

ollata bwa jigeum, yeah (Uh)

Naiklah sekarang
복작대는 리듬 어쩌면

bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon

Ritme yang hidup ini
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)

i ttohan tto dareun haegeum (Woo, haegeum)

Mungkin, ini bisa menjadi haegeum jenis baru
이 노래는 해금, yeah (Uh)

i noraeneun haegeum, yeah (Uh)

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금, yeah (Uh)

ollata bwa jigeum, yeah (Uh)

Naiklah sekarang
복작대는 리듬 어쩌면

bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon

Ritme yang hidup ini
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)

i ttohan tto dareun haegeum (Woo, haegeum)
Mungkin, ini bisa menjadi haegeum jenis baru

이 노래는 해금, yeah (Uh)

i noraeneun haegeum, yeah (Uh)

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금, yeah (Uh)

ollata bwa jigeum, yeah (Uh)

Naiklah sekarang
복작대는 리듬 어쩌면

bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon

Ritme yang hidup ini
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)

i ttohan tto dareun haegeum (Woo, haegeum)

Mungkin, ini bisa menjadi haegeum jenis baru
이 노래는 해금, yeah (Uh)

i noraeneun haegeum, yeah (Uh)

Lagu ini adalah haegeum
올라타 봐 지금, yeah (Uh)

ollata bwa jigeum, yeah (Uh)

Naiklah sekarang
복작대는 리듬 어쩌면

bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon

Ritme yang hidup ini
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)

i ttohan tto dareun haegeum (Woo, haegeum)
Mungkin, ini bisa menjadi haegeum jenis baru

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA