Agust D - AMYGDALA

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Agust D - AMYGDALA

 Lyricist Agust D | Composer Agust D | Released 24 April 2023

 

 

Amigdala adalah bagian otak dari manusia yang bertanggung jawab untuk memproses rangsangan yang mengancam, dan diaktifkan saat kita merasa takut dan marah. Di BTS di SOOP Yoongi diperlihatkan membaca buku berjudul "Almond", yang merupakan novel dewasa muda Korea karya Sohn Won-pyung, buku itu bercerita tentang kehidupan seorang anak laki-laki berusia 16 tahun dengan kelainan amigdala yang membuatnya tidak bisa merasakan emosi apa pun.

 

[Intro]
Woah-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh, yeah
I don't know your name

Aku tidak tahu namamu
I don't know your name, yeah

Aku tidak tahu namamu, ya
I don't know your name

Aku tidak tahu namamu
요즘 기분은 어때

yojeum gibuneun eottae

Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?
I don't know your name, your name, your name

Aku tidak tahu namamu, namamu, namamu
기억들로 여행

gieokdeullo yeohaeng

Bepergian ke kenangan
지우고픈 일들

jiugopeun ildeul

Hal-hal yang ingin kau hapus
요즘 기분은 어때, 어때, 어때

yojeum gibuneun eottae, eottae, eottae
Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?

[Verse 1]
천구백구십삼 (천구백구십삼)

cheongubaekgusipsam (cheongubaekgusipsam)

1993
내가 태어난 달 (내가 태어난 달)

naega taeeonan dal (naega taeeonan dal)
Bulan ku lahir

엄마 심장의 수술, 수술, 수술

eomma simjangeui susul, susul, susul

Operasi jantung ibuku
별의별 일이 많았지 (별의별 일이 많았지)

byeoreuibyeol iri manhatji (byeoreuibyeol iri manhatji)

Banyak hal yang terjadi
뭐가 이리 다사다난한지 (뭐가 이리 다사다난한지)

mwoga iri dasadananhanji (mwoga iri dasadananhanji)

Apa yang begitu penting
기억조차 안 나는 기억도

gieokjocha an naneun gieokdo

Aku bahkan tidak mengingatnya
다 꺼내 보자고 하나씩

da kkeonae bojago hanassik

Mari kita keluarkan semuanya satu per satu
다 꺼내 보자고 하나씩

da kkeonae bojago hanassik

Mari kita keluarkan semuanya satu per satu

[Refrain]
Oh-oh, oh
최선들의 선택 (최선들의 선택)

choeseondeureui seontaek (choeseondeureui seontaek)

Pilihan terbaik
다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)

daeum chaseondeureui seontaek (daeum chaseondeureui seontaek)
Pilihan jalur berikutnya

차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah

chacha seondeureui seontaek, seontaek, seontaek, yeah

Cha-cha, pilih garisnya, ya
원치 않던 일들 (원치 않던 일들)

wonchi andeon ildeul (wonchi andeon ildeul)

Hal-hal yang tidak diinginkan ini
내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)

nae tongje bakgeui ildeul (nae tongje bakgeui ildeul)

Hal-hal di luar kendali ku
자 집어넣자 하나둘

ja jibeoneotja hanadul

Mari kita masukkan satu per satu
그래 하나둘, 그래 하나둘

geurae hanadul, geurae hanadul
Ya, satu, dua, ya, satu, dua

[Pre-Chorus]
I don't know your name, your name, your name

Aku tidak tahu namamu, namamu, namamu
기억들로 여행, 여행, 여행

gieokdeullo yeohaeng, yeohaeng, yeohaeng

Perjalanan dengan kenangan
I don't know your name, your name, your name
Aku tidak tahu namamu, namamu, namamu

자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩

ja jiwoboja hanassik, geurae hanassik
Sekarang, mari kita hapus satu per satu, ya, satu per satu

[Chorus]
My amygdala (My amygdala)

Amigdala ku (amigdala ku)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘

eoseo nareul guhaejwo eoseo nareul guhaejwo

Ayo, selamatkan aku, ayo, selamatkan aku
My amygdala (My amygdala)

Amigdala ku (amigdala ku)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘

eoseo nareul kkeonaejwo eoseo nareul kkeonaejwo

Ayo, selamatkan aku, ayo, selamatkan aku
My amygdala (My amygdala)

Amigdala ku (amigdala ku)
My amygdala (My amygdala)

Amigdala ku (amigdala ku)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah

igoseseo guhaejwo eoseo ppalli kkeonaejwo, yeah, yeah
Selamatkan aku, cepat dan keluarkan aku dari sini, ya, ya

 
[Verse 2]
Uh-uh, 그래 참 별의별 일이 많았지

Uh-uh, geurae cham byeoreuibyeol iri manhatji

Uh-uh, ya, ada banyak hal
Uh-uh, 귓가엔 엄마 심장 시계 소리

Uh-uh, gwitgaen eomma simjang sigye sori
Uh-uh, di telingaku, aku mendengar suara jam jantung ibuku

Uh-uh, 전하지 못했던 내 사고 소식과

Uh-uh, jeonhaji moshaetdeon nae sago sosikgwa

Uh-uh, berita kecelakaanku yang tidak bisa aku beritahukan padamu
스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식

seukejul junge geollyeo on jeonhwan abeojieui ganam sosik

Transisi hati ayah ku ada di berita selama jadwal
(Woah-oh) 최선의 선택들이 맞았었길

(Woah-oh) choeseoneui seontaekdeuri majasseotgil

(Woah-oh) aku berharap pilihan terbaik benar
(Woah-oh) 그 또한 모두 지나가 버렸기에

(Woah-oh) geu ttohan modu jinaga beoryeotgie

(Woah-oh) Dia meninggal juga
그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까

geuraeseo i sumanheun gotongeun nal wihan geosilkka

Jadi, banyak rasa sakit ini untukku?
끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고

kkeunhimeopdeon siryeoneun nal jugiji moshaetgo

Cobaan tanpa akhir tidak bisa membunuhku
다시금 나는 연꽃을 피워내

dasigeum naneun yeonkkocheul piwonae

Sekali lagi, aku merokok bunga teratai (obat traditional untuk penghilang kecemasan)

[Refrain]
Oh-oh, oh
최선들의 선택 (최선들의 선택)

choeseondeureui seontaek (choeseondeureui seontaek)

Pilihan terbaik
다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)

daeum chaseondeureui seontaek (daeum chaseondeureui seontaek)
Pilihan jalur berikutnya

차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah

chacha seondeureui seontaek, seontaek, seontaek, yeah

Cha-cha, pilih garisnya, ya
원치 않던 일들 (원치 않던 일들)

wonchi andeon ildeul (wonchi andeon ildeul)

Hal-hal yang tidak diinginkan ini
내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)

nae tongje bakgeui ildeul (nae tongje bakgeui ildeul)

Hal-hal di luar kendali ku
자 집어넣자 하나둘

ja jibeoneotja hanadul

Mari kita masukkan satu per satu
그래 하나둘, 그래 하나둘

geurae hanadul, geurae hanadul
Ya, satu, dua, ya, satu, dua

[Pre-Chorus]
I don't know your name, your name, your name

Aku tidak tahu namamu, namamu, namamu
기억들로 여행, 여행, 여행

gieokdeullo yeohaeng, yeohaeng, yeohaeng

Perjalanan dengan kenangan
I don't know your name, your name, your name
Aku tidak tahu namamu, namamu, namamu

자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩

ja jiwoboja hanassik, geurae hanassik
Sekarang, mari kita hapus satu per satu, ya, satu per satu

[Chorus]
My amygdala (My amygdala)

Amigdala ku (amigdala ku)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘

eoseo nareul guhaejwo eoseo nareul guhaejwo

Ayo, selamatkan aku, ayo, selamatkan aku
My amygdala (My amygdala)

Amigdala ku (amigdala ku)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘

eoseo nareul kkeonaejwo eoseo nareul kkeonaejwo

Ayo, selamatkan aku, ayo, selamatkan aku
My amygdala (My amygdala)

Amigdala ku (amigdala ku)
My amygdala (My amygdala)

Amigdala ku (amigdala ku)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah

igoseseo guhaejwo eoseo ppalli kkeonaejwo, yeah, yeah
Selamatkan aku, cepat dan keluarkan aku dari sini, ya, ya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA