Agust D - SDL

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Agust D - SDL

Lyricist Agust D & EL CAPITXN | Composer Agust D & EL CAPITXN | Released 24 April 2023

 

 

 [Chorus]
Yeah, somebody does love

Ya, seseorang memang mencintai
But I'm thinking 'bout you

Tetapi aku sedang memikirkanmu
Somebody does love oh, oh, oh

Seseorang memang mencintai oh, oh, oh
Somebody does love

Seseorang memang mencintai
But I'm thinking 'bout you, you, oh

Tetapi aku berpikir tentang kamu, kamu, oh
I'm thinking 'bout you

Aku sedang memikirkanmu

[Verse 1]
당신은 누굴 사랑하는가

dangsineun nugul saranghaneunga

Siapa yang kau cintai?
또 누굴 생각하는가

tto nugul saenggakhaneunga

Menurutmu siapa lagi?
또 누굴 기억하는가

tto nugul gieokhaneunga

Siapa lagi yang kau ingat?
또 누굴 미워하는가

tto nugul miwohaneunga

Siapa lagi yang kau benci?
누굴 위해 사는가

nugul wihae saneunga

Untuk siapa kau hidup?
또 누굴 위해 웃는가

tto nugul wihae unneunga

Untuk siapa lagi kau tersenyum?
누굴 위해 우는가

nugul wihae uneunga

Untuk siapa kau menangis?
이것이 사랑 아닐까

igeosi sarang anilkka

Mungkinkah ini cinta?
사랑이란 단어의 그 거창함 덕에

sarangiran daneoeui geu geochangham deoge
Berkat keagungan kata cinta

쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해

swipge itgo saneun geosi marya sarangira hae

Yang mudah dilupakan dan dijalani itulah yang disebut cinta
당신이 그리워하는 것은 그대일까

dangsini geuriwohaneun geoseun geudaeilkka

Apakah dirimu yang kau rindukan
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까

animyeon mihwadoen gieok jeopyeoneui geuttaeilkka
Atau apakah itu waktu di sisi lain dari ingatan yang dimuliakan?

 
[Chorus]
Yeah, somebody does love

Ya, seseorang memang mencintai
But I'm thinking 'bout you

Tetapi aku sedang memikirkanmu
Somebody does love oh, oh, oh

Seseorang memang mencintai oh, oh, oh
Somebody does love

Seseorang memang mencintai
But I'm thinking 'bout you, you, oh

Tetapi aku berpikir tentang kamu, kamu, oh
I'm thinking 'bout you

Aku sedang memikirkanmu

[Verse 2]
참 말야 바람대로 되는 게 없지

cham marya baramdaero doeneun ge eopji

Maksudku, tidak ada yang berjalan sesuai keinginanmu
인간관계란 정말 어려워 역시

ingangwangyeran jeongmal eoryeowo yeoksi

Hubungan sangat sulit
애초부터 맞지 않는 거였어

aechobuteo matji anneun geoyeosseo

Itu tidak benar sejak awal
우리 둘 사이 간극을

uri dul sai gangeugeul

Kesenjangan antara kita berdua
좁혀 보려는 것 자체가 억지

jophyeo boryeoneun geot jachega eokji

Mencoba mempersempitnya tidak masuk akal
기억은 미화되기 마련이야 (Oh woah, woah yeah)

gieogeun mihwadoegi maryeoniya (Oh woah, woah yeah)

Kenangan terikat untuk dimuliakan (Oh, woah, woah, ya)
벌써 희미 한 것처럼

beolsseo heuimi han geotcheoreom

Seolah-olah itu sudah memudar
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼

yeongwoneul noraehadeon urin eopseo machi kkumcheoreom

Kita biasa bernyanyi selamanya seperti mimpi
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까

naega geuriwohaneun geoseun marya geudaeilkka

Apakah kau yang aku rindukan
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까

animyeon huhoewa miryeoni namneun geuttaeilkka
Atau apakah ini saat penyesalan dan penyesalan tetap ada?

[Chorus]
Yeah, somebody does love

Ya, seseorang memang mencintai
But I'm thinking 'bout you (I'm thinking 'bout you)

Tetapi aku  sedang memikirkanmu (Aku  sedang memikirkanmu)
Somebody does love, oh, oh, oh (Oh, woah)

Seseorang memang mencintai, oh, oh, oh (Oh, woah)
Somebody does love

Seseorang memang mencintai
But I'm thinking 'bout you, you, oh

Tetapi aku sedang memikirkanmu, kamu, oh
I'm thinking 'bout you

Aku sedang memikirkanmu

[Verse 3]
사랑은 봄날에 쏟아지는

sarangeun bomnare ssodajineun

Cinta mengalir di hari musim semi
저 햇살 같다가도

jeo haetsal gatdagado

Meskipun itu seperti sinar matahari
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도

eoneusae millyeowa beorin gyeoul bada geosen pado

Ombak laut musim dingin yang kuat datang sebelum kita menyadarinya
우리가 그리워하는 것은 그때일까

uriga geuriwohaneun geoseun geuttaeilkka

Apakah kemudian kita rindu
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까

animyeon chueok soge mudeobeorin geudaeilkka

Atau apakah itu terkubur dalam ingatan mu?
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해

geuraeseo nan geujeo mareopsi useoboryeo hae

Jadi aku hanya mencoba tertawa dalam diam
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에

mihwadoen geuttaereul hoesanghagien sugoseureopgie

Karena sulit untuk mengingat masa-masa yang dimuliakan
우리가 추억하고 있는 건 그때일까

uriga chueokhago itneun geon geuttaeilkka

Apakah saat itu kita sedang mengenang
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까

animyeon chueok soge utgo itneun geudaeilkka

Atau apakah kau tersenyum dalam kenangan?

[Chorus]
Yeah, somebody does love

Ya, seseorang memang mencintai
But, I'm thinking 'bout you (Yeah, yeah)

Tetapi, aku memikirkanmu (Ya, ya)
Somebody does love, oh, oh, oh

Seseorang memang mencintai, oh, oh, oh
Somebody does love

Seseorang memang mencintai
But I'm thinking 'bout you, you, oh (I'm thinking 'bout you)
Tetapi aku sedang memikirkanmu, kamu, oh (Aku sedang memikirkanmu)

I'm thinking 'bout you

Aku sedang memikirkanmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA