YUJU feat. ​sokodomo - Peach Blossom (복숭아꽃)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

YUJU feat. ​sokodomo - Peach Blossom (복숭아꽃)

Lyricist YUJU & ​sokodomo (소코도모) | Composer YUJU & ​sokodomo (소코도모) | Arranger sokodomo (소코도모) & Purple (KOR) | Released 7 Maret 2023

 

 

 

[Verse 1 | YUJU]
사랑이란 게 묘해요

sarangiran ge myohaeyo

Cinta itu aneh
마치 자라나는 나뭇가지같이

machi jarananeun namutgajigati

Itu menyerupai cabang yang tumbuh
언제 어디로 뻗어나가

eonje eodiro ppeodeonaga

Itu membentang kapan dan di manapun
어느 타이밍에 꽃을 피울지 몰라요

eoneu taiminge kkocheul piulji mollayo

Kau tidak yakin dengan waktu mekarnya
나에겐 네가 그래요

naegen nega geuraeyo

Aku merasa seperti itu terhadap mu
물을 주지 않아도 마구 자라나

mureul juji anhado magu jarana

Tumbuh subur tanpa air
손이 닿지 않는 곳에

soni datji anneun gose

Tidak terjangkau oleh tangan
요상하고 예쁜 꽃을 피워요

yosanghago yeppeun kkocheul piwoyo
Ini mekar aneh dengan bunga-bunga cantik
 

[Chorus | YUJU]
내가 어찌할 수가 없네요

naega eojjihal suga eomneyo

Aku tidak bisa menahan diri
손을 뻗어 꺾을 수도

soneul ppeodeo kkeokgeul sudo

Kau bisa menjangkau dan mematahkannya
내 힘으론 자를 수 없어요

nae himeuron jareul su eopseoyo

Aku tidak bisa memotongnya sendiri
몰래 향기만 맡아보곤 해요

mollae hyanggiman matabogon haeyo

Aku hanya menciumnya diam-diam

[Post-Chorus | YUJU]
몰래 향기만

mollae hyanggiman

Hanya aromanya
몰래 향기만

mollae hyanggiman

Hanya aromanya

[Verse 2 | sokodomo]
기억이 추억이 되기 전

gieogi chueogi doegi jeon

Sebelum kenangan menjadi kenangan
향기를 담아놨지

hyanggireul damanwatji

Aku menaruh aroma di dalamnya
향수로 만들어

hyangsuro mandeureo

Membuatnya menjadi sebuah parfum
유리병 속 그댄 남아있지

yuribyeong sok geudaen namaitji

Kau tertinggal di botol kaca
덟번 접어놓은 나의 마음을

deopbeon jeobeonoheun naeui maeumeul

Aku telah melipatgandakan hati ku dua kali
너도 네가 모르게 펴놨잖아

neodo nega moreuge pyeonwatjanha

Kau menyebarkannya tanpa kau sadari
그 속에 씨앗은 나무가 되어

geu soge ssiaseun namuga doeeo

Benih di dalamnya menjadi pohon
요상한 꽃 하나 피어났잖아

yosanghan kkot hana pieonatjanha

Ada bunga aneh yang sedang mekar
손을 뻗으면 닿을 듯 말 듯 한 꽃향기에

soneul ppeodeumyeon daheul deut mal deut han kkochyanggie

Aroma bunga yang tidak bisa kau jangkau saat kau mencoba menjangkaunya
눈이 멀었나 너에게 쓰였지 난 콩깍지에

nuni meoreotna neoege sseuyeotji nan kongkkakjie

Apakah aku buta? Tertulis tentangmu, aku jatuh cinta
나뭇가지를 꺾어 꽃에 닿겠어

namutgajireul kkeokgeo kkoche dakesseo

Aku akan mematahkan dahan dan menyentuh bunganya
아프게 하더라도

apeuge hadeorado

Bahkan jika itu menyakitkan
너의 향기는

neoeui hyanggineun

Aromamu
유리병에 꼭 담아 놓겠어

yuribyeonge kkok dama nokesseo
Aku akan memasukkannya ke dalam botol kaca

 
[Chorus | YUJU]
내가 어찌할 수가 없네요

naega eojjihal suga eomneyo

Aku tidak bisa menahan diri
손을 뻗어 꺾을 수도

soneul ppeodeo kkeokgeul sudo

Kau bisa menjangkau dan mematahkannya
내 힘으론 자를 수 없어요

nae himeuron jareul su eopseoyo

Aku tidak bisa memotongnya sendiri
몰래 향기만 맡아보곤 해요

mollae hyanggiman matabogon haeyo

Aku hanya menciumnya diam-diam

[Outro | YUJU]
나의 꽃이 되어줘요, baby

naeui kkochi doeeojwoyo, baby

Jadilah bungaku, sayang
사정 없이 피어나요 그리

sajeong eopsi pieonayo geuri

Itu mekar tanpa belas kasihan
나의 꽃이 되어줘요, baby

naeui kkochi doeeojwoyo, baby

Jadilah bungaku, sayang
내일 없이 피워봐요 우리

naeil eopsi piwobwayo uri

Menghirupnya seolah tak ada hari esok, kita

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA