TWICE - SCIENTIST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - SCIENTIST 

Lyricist 심은지 (Sim Eunjee) | Composer TBHits, Anne-Marie, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Mr. Franks & 72 | Arranger TBHits, Mr. Franks & Michel “Lindgren” Schulz | Released 12 November 2012

 

 [Intro | Jihyo]
Yeah

[Verse 1 | Mina, Jeongyeon, Chaeyoung]
왜 자꾸 날 연구해

wae jakku nal yeonguhae

Mengapa kau terus mempelajari diriku?
아인슈타인도 아니고

ainsyutaindo anigo

Kau bukanlah Einstein
왜 그렇게 각을 재

wae geureoke gageul jae

Mengapa kau mengukur sudut?
Sine, cosine도 아니고

Sine, cosinedo anigo

Ini bukan sinus atau kosinus
밀고 당기는 게

milgo danggineun ge

Mendorong dan menarik
내 스타일은 더 아니고

nae seutaireun deo anigo

Itu bukan gayaku
알아보다 말 거면

araboda mal geomyeon

Jika kau akan menyerah di tengah
눈에 밟히지나 마 좀 제발

nune balphijina ma jom jebal

Sebaiknya kau menjauh dari hatiku

[Pre-Chorus | Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
넌 생각이 많아 문제야 문제

neon saenggagi manha munjeya munje
Kau terlalu banyak berpikir, itu masalah mu

머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?)

meoritsongman deuryeodabomyeon mwo hae? (mwo hae?)

Terjebak di kepala mu tidak akan ada gunanya (tidak baik)
각 잴 시간에 답 낼 시간에

gak jael sigane dap nael sigane

Berhenti membuang-buang waktu mengukur sudut, menemukan jawaban
Better make a move

Lebih baik bergerak

[Chorus | Nayeon, Jihyo]
Love ain't a science, don't need no license
Cinta bukanlah ilmu pengetahuan, tidak perlu lisensi

머리 싸매고 고민할수록 minus

meori ssamaego gominhalsurok minus

Semakin kau duduk di sana berpikir, itu adalah nilai minus
Don't try to be a genius, why so serious?

Jangan mencoba menjadi jenius, mengapa begitu serius?
맘이 가는 대로 (Ooh-ah)

mami ganeun daero (Ooh-ah)

Ikuti hatimu (Ooh-ah)
맘이 시킨 대로, what you, what you waiting for?

mami sikin daero, what you, what you waiting for?
Biarkan hatimu menuntunmu, apa yang kau, apa yang kau tunggu?

 
[Verse 2 | Mina, Momo]
그래 뭘 알아냈어?

geurae mwol aranaesseo?

Jadi apa yang kau temukan
그동안 나에 대해 (Mm-mm)

geudongan nae daehae (Mm-mm)

Tentang diriku sejauh ini? (Mm-mm)
다음 과목은 뭐야?

daeum gwamogeun mwoya?

Apa topik selanjutnya?
So what's the next class, then? (Uh huh, yeah)
Jadi, apa kelas selanjutnya? (Uh-huh, ya)

백날 연구해봤자 이런 식이면 failure

baengnal yeonguhaebwatja ireon sigimyeon failure
Terus lakukan dengan cara ini dan itu hanya akan berakhir dengan kegagalan

분 단위로 바뀌어대는

 bun danwiro bakkwieodaeneun

Pikiran ku berubah setiap menit
내 맘은 못 풀어낼걸

nae mameun mot pureonaelgeol
Kau tidak akan pernah mengetahuinya

[Pre-Chorus | Jeongyeon, Dahyun]
넌 생각이 많아 문제야 문제

neon saenggagi manha munjeya munje
Kau terlalu banyak berpikir, itu masalah mu

머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?)

meoritsongman deuryeodabomyeon mwo hae? (mwo hae?)

Terjebak di kepala mu tidak akan ada gunanya (tidak baik)
각 잴 시간에 답 낼 시간에

gak jael sigane dap nael sigane

Berhenti membuang-buang waktu mengukur sudut, menemukan jawaban
Better make a move (Move)

Lebih baik bergerak (Hei)

[Chorus | Jihyo, Sana, Nayeon]
Love ain't a science, don't need no license (Don't need no license)

Cinta bukanlah ilmu pengetahuan, tidak perlu lisensi
머리 싸매고 고민할수록 minus (Minus)

meori ssamaego gominhalsurok minus (Minus)

Semakin kau duduk di sana berpikir, itu adalah nilai minus (Minus)
Don't try to be a genius, why so serious? (Serious)

Jangan mencoba menjadi jenius, mengapa begitu serius? (Serius)
맘이 가는 대로 (Ooh-ah)

mami ganeun daero (Ooh-ah)

Ikuti hatimu (Ooh-ah)
맘이 시킨 대로 what you, what you waiting for?

mami sikin daero what you, what you waiting for?
Biarkan hatimu menuntunmu, apa yang kau, apa yang kau tunggu?

[Verse 3 | Dahyun, Chaeyoung]
(Ooh) You got a crush on me
Kau naksir diriku

(Ooh) You're gonna fall for me

Kau akan jatuh cinta padaku
사랑 앞에서 이론이

sarang apeseo ironi

Teori tidak baik dalam hal cinta
무슨 소용, it's all useless, uh-huh

museun soyong, it's all useless, uh-huh

Itu semua tidak berguna, eh-huh
이론 빠삭한 genius Einstein

iron ppasakhan genius Einstein

Daripada Mr. Know, semua Genius Einstein
보단 불도저 curious Frankenstein

bodan buldojeo curious Frankenstein

Lebih mirip buldoser Curious Frankenstein
처럼 돌진해 서툰데 멋지네

cheoreom doljinhae seotunde meotjine

Maju ke depan, terasa kikuk namun mempesona
거침없이, 세게 rush, got a crush on me

geochimeopsi, sege rush, got a crush on me

Langsung saja, dorong dengan keras, kau akan naksir akdirikuu

[Bridge | Momo, Jeongyeon, Nayeon]
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라

dabi eopseo jaemiitneun geol neon wae molla

Mengapa kau tidak tahu itu menyenangkan karena jawabannya hilang
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라

dabeul molla seolleeotdeon geol neon wae molla

Mengapa kau tidak tahu itu mengasyikkan karena jawabannya tidak diketahui
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자 (나사 하나 빠진 것처럼)

nasa hana ppajin geotcheoreom saranghaja (nasa hana ppajin geotcheoreom)

Biarkan cinta kita seperti sekrup yang lepas (Biarkan cinta kita seperti yang sekrup)
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼

ttak hanaman aneun babo doen geotcheoreom

Seperti orang bodoh yang hanya tahu satu dan tidak tahu yang lain

[Refrain | Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung]
Love ain't a science (Mm-mm) (Ah)

Cinta bukanlah ilmu pengetahuan (Mm-mm) (Ah)
Need no license (Mm-mm)

Tidak perlu lisensi (Mm-mm)
연구해, about me, 'bout me (Ooh-ah)

yeonguhae, about me, 'bout me (Ooh-ah)

Pelajari lebih lanjut tentang diriku, tentang diriku (Ooh-ah)
충분히 you know 'bout me (Oh, woah, woah, woah, woah)

chungbunhi you know 'bout me (Oh, woah, woah, woah, woah)

Sudah cukup, kau tahu tentang diriku (Oh, woah)
Love ain't a science (Mm-mm)

Cinta bukanlah ilmu pengetahuan (Mm-mm)
Need no license (Mm-mm)

Tidak perlu lisensi (Mm-mm)
말했잖아 what you, what you, what you waiting for?

malhaetjanha what you, what you, what you waiting for?

Sudah kubilang, apa yang kau, apa yang kau, apa yang kau tunggu?

[Chorus | Nayeon, Tzuyu, Jihyo]
Love ain't a science, don't need no license (Oh baby)

Cinta bukanlah ilmu, tidak perlu lisensi (Oh ​​sayang)
머리 싸매고 고민할수록 minus (Minus)

meori ssamaego gominhalsurok minus (Minus)

Semakin kau duduk di sana berpikir, itu minus (Minus)
Don't try to be a genius, why so serious? (Ooh, yeah, so serious)

Jangan mencoba menjadi jenius, mengapa begitu serius? (Ooh ya)
맘이 가는 대로 (Ooh-ah)

mami ganeun daero (Ooh-ah)

Ikuti hatimu (Ooh-ah)
맘이 시킨 대로 what you, what you waiting for?

mami sikin daero what you, what you waiting for?
Biarkan hatimu menuntunmu, apa yang kau, apa yang kau tunggu?

[Outro | Nayeon, Sana]
(Science, you ain't a scientist) Mm
(Ilmu pengetahuan, kamu bukan ilmuwan) Mm

(What's the vibe? You, you ain't a science, oh)

(Getaran apa? Kamu, kamu bukan Ilmu pengetahuan, oh)
You better move

Kau lebih baik bergerak
(Science, you ain't a scientist)

(Sains, kamu bukan ilmuwan)
What you- Baby

Apa yang kamu- Sayang
What you- Baby

Apa yang kamu- Sayang
(What's the vibe? You, you ain't a science, what)
(Getaran apa? Kamu, kamu bukan Ilmu pengetahuan, apa)

(You ain't a)

(Kamu bukan)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA