TWICE - REWIND (알고 싶지 않아)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - REWIND (알고 싶지 않아)

Lyricist 정호현 (Jung Ho Hyun) | Composer 정호현 (Jung Ho Hyun) | Arranger 정호현 (Jung Ho Hyun) | Released 12 November 2012

 

 [Chorus | Nayeon, Jihyo]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

algo sipji anha eotteoke jinaeneunji

Aku tidak ingin tahu bagaimana kabarmu
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Ketika aku melihat ke belakang, itu bukan apa-apa
너의 말처럼 잘 지내고 있어

neoeui malcheoreom jal jinaego isseo

Aku baik-baik saja, seperti yang kau katakan
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo

Mimpi yang aku harapkan telah menjadi kenyataan
궁금하지 않아 네가

gunggeumhaji anha nega

Aku tidak penasaran denganmu

[Verse 1 | Mina, Sana]
몰랐어 그렇게 간단한 건지

mollasseo geureoke gandanhan geonji
Aku tidak tahu akan sesederhana ini
우리의 헤어짐이 너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠

urieui heeojimi neoegen geureoke swiwotdeon geonji ijen

Apakah perpisahan kita semudah itu bagimu? Sekarang
다 지나간 일인데

da jinagan irinde

Itu semua ada di masa lalu
누군가를 너무 사랑했던 내 예뻤던 모습은

nugungareul neomu saranghaetdeon nae yeppeotdeon moseubeun
Sosokku yang cantik ketika sangat mencintai seseorang

너무나 그리워지네

neomuna geuriwojine
Aku sangat merindukanmu

[Chorus | Momo, Nayeon]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

algo sipji anha eotteoke jinaeneunji
Aku tidak ingin tahu bagaimana kabarmu

돌이켜 보면 다 별거 아니더라

dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Ketika aku melihat ke belakang, itu bukanlah apa-apa
너의 말처럼 잘 지내고 있어

neoeui malcheoreom jal jinaego isseo

Aku baik-baik saja, seperti yang kau katakan
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo

Mimpi yang aku harapkan telah menjadi kenyataan
궁금하지 않아 네가

gunggeumhaji anha nega

Aku tidak penasaran denganmu

[Verse 2 | Tzuyu, Dahyun]
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어

uri sai yeonghwacheoreom areumdapjin anhasseo

Hubungan kita tidak seindah di film-film
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐

nuguna haneun geureon sarangieosseul ppun

Itu hanya jenis cinta yang dimiliki setiap orang
아니 내가 너무 변한 걸까 (그래)

ani naega neomu byeonhan geolkka (geurae)

Atau apakah aku telah banyak berubah? (Ya)
그때는 참 그랬어 너를 미워할 수밖에 없었어

geuttaeneun cham geuraesseo neoreul miwohal subakge eopseosseo

Karena bagaimana dirimu yang saat itu, aku hanya bisa membencimu
그렇게 견뎠어 넌 모든 걸 다 줬지만

geureoke gyeondyeosseo neon modeun geol da jwotjiman

Aku menahannya seperti itu, kau memberi ku segalanya

[Chorus | Chaeyoung, Jeongyeon]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

algo sipji anha eotteoke jinaeneunji

Aku tidak ingin tahu bagaimana kabarmu
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Ketika aku melihat ke belakang, itu bukanlah apa-apa
너의 말처럼 잘 지내고 있어

neoeui malcheoreom jal jinaego isseo

Aku baik-baik saja, seperti yang kau katakan
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo

Mimpi yang aku harapkan telah menjadi kenyataan
궁금하지 않아 네가

gunggeumhaji anha nega

Aku tidak penasaran

[Bridge | Jihyo, Nayeon]
난 알고 싶지 않아

nan algo sipji anha

Aku tidak ingin tahu
Ooh
난 궁금하지 않아

nan gunggeumhaji anha

Aku tidak penasaran
Yeah-yeah

[Chorus | Jihyo, Sana]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

algo sipji anha eotteoke jinaeneunji

Aku tidak ingin tahu bagaimana kabarmu
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Ketika aku melihat ke belakang, itu bukanlah apa-apa
너의 말처럼 잘 지내고 있어

neoeui malcheoreom jal jinaego isseo

Aku baik-baik saja, seperti yang kau katakan
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo

Mimpi yang aku harapkan telah menjadi kenyataan
궁금하지 않아 네가

gunggeumhaji anha nega

Aku tidak penasaran

[Outro | Mina]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

algo sipji anha eotteoke jinaeneunji

Aku tidak ingin tahu bagaimana kabarmu
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Ketika aku melihat ke belakang, itu bukanlah apa-apa

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA