TWICE - CRUEL

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - CRUEL

Lyricist DAHYUN | Composer Alma Guðmundsdóttir, Brooke Tomlinson, Lauritz Emil Christiansen, Jeppe London Bilsby & Cutfather | Arranger Lauritz Emil Christiansen, Jeppe London Bilsby & Cutfather | Released 12 November 2012

 

[Verse 1 | Nayeon, Chaeyoung]
차가운 시선 속에

chagaun siseon soge

Di antara dua tatapan dingin
저 멀리 얼어붙은 둘의 사이

jeo meolli eoreobuteun dureui sai

Di kejauhan dalam tatapan dingin
아직도 넌 내게서 벗어나질 못하니

ajikdo neon naegeseo beoseonajil moshani
Kau masih tidak bisa menjauh dariku

[Pre-Chorus: | Jeongyeon, Dahyun, Momo]
아무렇지 않게 또 보란 듯이

amureotji ange tto boran deusi
Seolah ingin melihatmu lagi dengan santai

Oh, 난 잘 지내고

Oh, nan jal jinaego

Oh, aku baik-baik saja
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라

neoeui yecheukgwaneun jeonhyeo dareun moseubira
Apakah itu kejam karena terlihat sangat berbeda

가혹해?

gahokhae?

Dari prediksi mu?

[Chorus | Tzuyu, (Mina), Jihyo, Sana, Nayeon]
You think I'm so cruel

Kau pikir aku sangat kejam
But I'm just doing all the things that you do
Tetapi aku hanya melakukan semua hal yang kau lakukan

(Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes)

(Hei, kau harus menempatkan dirimu di sepatuku)
Like a foo-oo-ool

Seperti orang bodoh
Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel
Ya, aku kejam

You think I'm so cruel

Kau pikir aku sangat kejam
But I'm just doing all the things that you do
Tetapi aku hanya melakukan semua hal yang kau lakukan

(Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes)

(Hei, kau harus menempatkan dirimu di sepatuku)
Like a foo-oo-ool

Seperti orang bodoh
Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel
Ya, aku kejam

[Verse 2 | Chaeyoung, Dahyun]
증오해봐도 이미

jeungohaebwado imi

Bahkan jika aku membencinya
어긋난 운명 끊어져 버린 걸

eogeunnan unmyeong kkeunheojyeo beorin geol

Nasib yang sudah menyimpang telah terputus
매정한 손짓 아래 흔적조차 떠난 걸

maejeonghan sonjit arae heunjeokjocha tteonan geol
Bahkan jejak yang tertinggal di bawah gerakan tangan lembutmu

[Pre-Chorus | Momo, Jeongyeon, Chaeyoung]
아무렇지 않게 또 보란 듯이

amureotji ange tto boran deusi
Seolah ingin melihatmu lagi dengan santai

Oh, 난 잘 지내고

Oh, nan jal jinaego

Oh, aku baik-baik saja
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라

neoeui yecheukgwaneun jeonhyeo dareun moseubira

Apakah itu kejam karena terlihat sangat berbeda
가혹해?

gahokhae?

Dari prediksi mu?

[Chorus | Nayeon, (Jihyo), Sana, Tzuyu, Mina]
You think I'm so cruel

Kau pikir aku sangat kejam
But I'm just doing all the things that you do
Tetapi aku hanya melakukan semua hal yang kau lakukan

(Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes)

(Hei, kau harus menempatkan dirimu di sepatuku)
Like a foo-oo-ool

Seperti orang bodoh
Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel
Ya, aku kejam

You think I'm so cruel

Kau pikir aku sangat kejam
But I'm just doing all the things that you do
Tetapi aku hanya melakukan semua hal yang kau lakukan

(Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes)

(Hei, kau harus menempatkan dirimu di sepatuku)
Like a foo-oo-ool

Seperti orang bodoh
Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel
Ya, aku kejam

[Post-Chorus]
So crue-ue-ue-ue-ue-ue-ue-uel
Begitu kejam

So cruel, so cruel

Begitu kejam, begitu kejam
So crue-ue-ue-ue-ue-ue-ue-uel

Begitu kejam
So cruel, so cruel

Begitu kejam, begitu kejam

[Bridge | Jeongyeon, Momo, Dahyun, Chaeyoung]
So cruel, 굳어진 말투

So cruel, gudeojin maltu

Begitu kejam, nada mengeras
So cruel, 덤덤한 표정

So cruel, deomdeomhan pyojeong

Emosi tumpul yang begitu kejam
I know, I know it drives you mad

Aku tahu aku tahu itu membuatmu gila
So cruel, 조각난 기억

So cruel, jogangnan gieok

Kenangan yang begitu kejam dan terfragmentasi
So cruel, 구겨진 가슴

So cruel, gugyeojin gaseum

Begitu kejam, dada terluka
I know it drives you crazy

Aku tahu itu membuatmu gila

[Chorus | Jihyo, (Mina), Tzuyu, Sana, Nayeon]
You think I'm so cruel

Kau pikir aku sangat kejam
But I'm just doing all the things that you do
Tetapi aku hanya melakukan semua hal yang kau lakukan

(Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes)

(Hei, kau harus menempatkan dirimu di sepatuku)
Like a foo-oo-ool

Seperti orang bodoh
Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel
Ya, aku kejam

You think I'm so cruel

Kau pikir aku sangat kejam
But I'm just doing all the things that you do
Tetapi aku hanya melakukan semua hal yang kau lakukan

(Hey, you should put yourself in my shoe-oo-oes)

(Hei, kau harus menempatkan dirimu di sepatuku)
Like a foo-oo-ool

Seperti orang bodoh
Yeah, I'm crue-ue-ue-ue-uel
Ya, aku kejam

[Post-Chorus]
So crue-ue-ue-ue-ue-ue-ue-uel
Begitu kejam

So cruel, so cruel

Begitu kejam, begitu kejam
So crue-ue-ue-ue-ue-ue-ue-uel

Begitu kejam
So cruel, so cruel

Begitu kejam, begitu kejam

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA