TWICE - CRAZY STUPID LOVE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - CRAZY STUPID LOVE 

Lyricist DAHYUN | Composer YoungChance, SHORELLE (쇼렐), Greg Bonnick, Hayden Chapman & Lenno | Arranger LDN Noise & Lenno | Released 10 Maret 2023

 

 [Intro | Chaeyoung, Mina]
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hm

[Verse 1 | Chaeyoung, Dahyun, Mina]
지겨운 repertory, 반복되는 conflict

jigyeoun repertory, banbokdoeneun conflict

Repertoar berjamur, konflik berulang
시작은 좋았던 너와 나 (Uh-oh-ah)

sijageun johatdeon neowa na (Uh-oh-ah)

Kau dan aku memiliki awal yang baik (Uh-oh-ah)
짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔

jjapgo ganghan seollemgwa mannam dwien

Setelah bertemu dengan kegembiraan yang singkat dan lebih kuat
부질없는 거짓말에 지쳐 (Oh, yeah)

bujireomneun geojinmare jichyeo (Oh, yeah)

Aku bosan dengan kebohonganmu yang tidak berguna (Oh, yeah)
Differences between you and me

Perbedaan antara kau dan aku
앞으로도 달라질 건 없어

apeurodo dallajil geon eopseo

Tidak ada yang akan mengubah kita di masa depan

[Chorus | Jihyo, Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
흩어지는 emotions

heuteojineun emotions

Emosi yang tersebar ini
점점 멀어지는걸

jeomjeom meoreojineungeol

Semakin jauh
Don't wanna keep the pace

Tidak ingin mengejar ketertinggalan
With your swing moods

Dengan mood swing mu
다 부서지고 뒤덮인

da buseojigo dwideopin

Semua rusak dan tertutup
드리워진 memories

deuriwojin memories

Kenangan memudar
No way, no, no way

Tidak mungkin, tidak, tidak mungkin
I'm so done with crazy stupid love

Aku sudah muak dengan cinta bodoh yang gila

[Post-Chorus | Jeongyeon & Dahyun, Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon]
Lo-o-o-o-o-ove

Cinta
That crazy stupid love, love
Cinta bodoh yang gila itu, cinta

Oh, yeah, that crazy love

Oh, ya, cinta gila itu
Lo-o-o-o-o-ove

Cinta
That crazy stupid love (Oh, yeah)
Cinta bodoh yang gila itu

I'm so done with crazy stupid love
Aku sudah muak dengan cinta bodoh yang gila

[Verse 2 | Chaeyoung, Momo, Jihyo, Tzuyu]
바보 같이 어리석은 사랑 그만할래

babo gati eoriseogeun sarang geumanhallae
Apakah kau ingin berhenti membuat cinta bodoh seperti orang bodoh?

한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼

hangyeolgati byeonhameomneun nega ihae an dwae

Aku tidak bisa memahamimu, yang selalu tidak berubah?
조절이 안 돼 변덕이 너무 심해

jojeori an dwae byeondeogi neomu simhae

Aku tidak bisa mengendalikannya, aku terlalu berubah-ubah
좀 비켜줄래? 진심 따윈 없는 듯해

jom bikyeojullae? jinsim ttawin eomneun deushae

Bisakah kau pergi? Sepertinya tidak ada ketulusan
더욱 차갑게 식어버린 온도

deouk chagapge sigeobeorin ondo

Suhu yang bahkan lebih dingin
Can't you see it's over?

Tidak bisakah kau melihat bahwa ini sudah berakhir?
Differences between you and me

Perbedaan antara kau dan aku
앞으로도 달라질 건 없어

apeurodo dallajil geon eopseo

Tidak ada yang akan mengubah kita di masa depan

[Chorus | Nayeon, Mina, Jeongyeon, Jihyo]
흩어지는 emotions (Oh)

heuteojineun emotions (Oh)

Emosi yang tersebar ini (Oh)
점점 멀어지는걸

jeomjeom meoreojineungeol

Semakin jauh
Don't wanna keep the pace

Tidak ingin mengejar ketertinggalan
With your swing moods

Dengan mood swing mu
다 부서지고 뒤덮인

da buseojigo dwideopin

Semua rusak dan tertutup
드리워진 memories

deuriwojin memories

Kenangan memudar
No way, no, no way

Tidak mungkin, tidak, tidak mungkin
I'm so done with crazy stupid love
Aku sudah muak dengan cinta bodoh yang gila

[Post-Chorus | Jihyo & Momo, Chaeyoung, Jihyo, Sana]
Lo-o-o-o-o-ove
Cinta 

That crazy stupid love, love
Cinta bodoh yang gila itu, cinta

Oh, yeah, that crazy love

Oh, ya, cinta gila itu
Lo-o-o-o-o-ove

Cinta
That crazy stupid love (Oh, yeah)
Cinta bodoh yang gila itu

I'm so done with crazy stupid love
Aku sudah muak dengan cinta bodoh yang gila

[Bridge | Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]
You promised me that you'd tried to be honest
Kau berjanji kepada ku bahwa kau akan mencoba untuk jujur

Done with your fake love, I better be going

Muak dengan cinta palsumu, lebih baik aku pergi
상처 난 쓰라린 맘

sangcheo nan sseurarin mam

Hati yang terluka
All of your empty lies, 깊은 한숨만 짙어져가

All of your empty lies, gipeun hansumman jiteojyeoga
Semua kebohongan kosongmu, hanya desahan dalam yang semakin tebal

싸늘한 공기 속 (Oh)

ssaneulhan gonggi sok (Oh)

Di udara dingin ini (Oh)
온갖 감정에 마구 뒤엉켜져 (Yeah, yeah)

ongat gamjeonge magu dwieongkyeojyeo (Yeah, yeah)
Terjerat emosi semacam ini (Ya, ya)

It's too late, 돌이키기엔 이미

It's too late, dorikigien imi

Sudah terlambat untuk berbalik
미련 없이 그만 I'll be gone

miryeon eopsi geuman I'll be gone

Berhenti menyesali dirimu, aku akan pergi

[Chorus | Sana, Jeongyeon, Momo, Mina, *Nayeon*]
흩어지는 emotions

heuteojineun emotions

Emosi yang tersebar ini (Oh)
점점 멀어지는걸

jeomjeom meoreojineungeol

Semakin jauh
Don't wanna keep the pace

Tidak ingin mengejar ketertinggalan
With your swing moods

Dengan mood swing mu
다 부서지고 뒤덮인

da buseojigo dwideopin

Semua rusak dan tertutup
드리워진 memories (*No way*)

deuriwojin memories (*No way*)

Kenangan memudar
No way, no, no way

Tidak mungkin, tidak, tidak mungkin
I'm so done with crazy stupid love
Aku sudah muak dengan cinta bodoh yang gila

[Post-Chorus | Mina, Sana, Jihyo, Nayeon]
Lo-o-o-o-o-ove

Cinta
That crazy stupid love, love (Oh)

Cinta bodoh yang gila itu, cinta
Oh, yeah, that crazy love (Crazy love)
Oh, ya, cinta gila itu

Lo-o-o-o-o-ove

Cinta
That crazy stupid love (Love, love)
Cinta bodoh yang gila itu

I'm so done with crazy stupid love

 Aku sudah muak dengan cinta bodoh yang gila

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA