PALMY - SANIT JAI (สนิทใจ) OST. Rak Rai
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu 
เจ็บที่ใจมันไปรักเธอ ตั้งนาน
chep thi chai man pai rak thoe tang nan
Sungguh menyakitkan aku mencintaimu... untuk waktu yang lama
เจ็บที่เป็นเธอที่ทำร้ายกัน ได้ลง
chep thi pen thoe thi thamrai kan dai long
Sangat menyakitkan bahwa kau adalah orang yang hanya menyakiti ku
คนที่เคยเป็นความรัก กลับเป็นเพียงแค่ความหลง
khon thi khoei pen khwam rak klap pen phiangkhae khwam long
Seseorang yang dulunya sayang ternyata hanyalah seseorang yang memikatku
เพราะรักคำเดียวทำคนให้พร่ำเพ้อ
phro rak kham diao tham khon hai phramphoe
Kata "cinta" hanya menipu.
ฉันหลงเชื่อเธอสนิทใจ
chan long chuea thoe sanit chai
Aku menyukaimu dengan sepenuh hati
PALMY - SANIT JAI (สนิทใจ)
Writter(s) Achariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ )
[Verse 1]
เพราะสายตาที่อ่อนหวาน คำทุกคำที่ชวนฝัน
phro saita thi onwan kham thuk kham thi chuan fan
Karena tatapan lembutmu, semua kata-kata yang mendorong mimpi
ดังเสียงเพลงที่ขับขาน ทำให้ใจฉันเคลิ้มไป
dangsiang phleng thi khapkhan thamhai chai chan khloem pai
Seolah-olah sebuah melodi sedang diselaraskan, meluluhkan hatiku
คำหวานที่ไม่เคยคิด ว่าเป็นเพียงแค่ยาพิษ
kham wan thi mai khoei khit wa pen phiangkhae ya phit
Kata-kata manis yang tidak pernah aku pikirkan, akan menjadi racun
ปล่อยใจรักง่ายดาย
ploichai rak ngaidai
Mudah terpesona
[Pre-Chorus]
หลงลมเธอบอกว่ารักกัน
longlom thoe bok wa rak kan
Terpikat oleh kata-katamu bahwa kau mencintaiku
ใจฉันมันก็อ่อนแอ พ่ายแพ้ใจให้กับเธอ
chai chan man ko on-ae phaiphae chai hai kap thoe
Hatiku rapuh, kehilangan itu untuk mu
หลงภาพลวงที่ดูสวยงาม
long phap luang thi du suai-ngam
Terpikat oleh ilusi yang memikat
พาให้ต้องเพ้อ
pha hai tong phoe
Membuatku tak sarkan diri
[Chorus]
เจ็บที่ใจมันไปรักเธอ ตั้งนาน
chep thi chai man pai rak thoe tang nan
Sungguh menyakitkan aku mencintaimu... untuk waktu yang lama
เจ็บที่เป็นเธอที่ทำร้ายกัน ได้ลง
chep thi pen thoe thi thamrai kan dai long
Sangat menyakitkan bahwa kau adalah orang yang hanya menyakiti ku
คนที่เคยเป็นความรัก กลับเป็นเพียงแค่ความหลง
khon thi khoei pen khwam rak klap pen phiangkhae khwam long
Seseorang yang dulunya sayang ternyata hanyalah seseorang yang memikatku
เพราะรักคำเดียวทำคนให้พร่ำเพ้อ
phro rak kham diao tham khon hai phramphoe
Kata "cinta" hanya menipu.
ฉันหลงเชื่อเธอสนิทใจ
chan long chuea thoe sanit chai
Aku menyukaimu dengan sepenuh hati
[Verse 2]
รักเอย เคยหวานใยกลายเป็นขม
rak oei khoei wan yai klaipen khom
Oh sayang, Dulu manis, bagaimana bisa menjadi pahit
รักเอย สุดท้ายแค่ความลุ่มหลง
rak oei sutthai khae khwam lumlong
Oh sayang, Pada akhirnya itu hanya ilusi
พอฉันพอไม่ขอจม ความรักในวังวนอีกต่อไป
pho chan pho mai kho chom khwam rak nai wangwon ik topai
Cukup sudah, aku memilih untuk tidak tenggelam. Tidak lagi dalam pusaran cinta
อีกต่อไป
ik topai
Tidak lagi
[Pre-Chorus]
หลงลมเธอบอกว่ารักกัน
longlom thoe bok wa rak kan
Terpikat oleh kata-katamu bahwa kau mencintaiku
ใจฉันมันก็อ่อนแอ พ่ายแพ้ใจให้กับเธอ
chai chan man ko on-ae phaiphae chai hai kap thoe
Hatiku rapuh, kehilangan itu untuk mu
หลงภาพลวงที่ดูสวยงาม
long phap luang thi du suai-ngam
Terpikat oleh ilusi yang memikat
พาให้ต้องเพ้อ
pha hai tong phoe
Membuatku tak sarkan diri
[Chorus]
เจ็บที่ใจมันไปรักเธอ ตั้งนาน
chep thi chai man pai rak thoe tang nan
Sungguh menyakitkan aku mencintaimu... untuk waktu yang lama
เจ็บที่เป็นเธอที่ทำร้ายกัน ได้ลง
chep thi pen thoe thi thamrai kan dai long
Sangat menyakitkan bahwa kau adalah orang yang hanya menyakiti ku
คนที่เคยเป็นความรัก กลับเป็นเพียงแค่ความหลง
khon thi khoei pen khwam rak klap pen phiangkhae khwam long
Seseorang yang dulunya sayang ternyata hanyalah seseorang yang memikatku
เพราะรักคำเดียวทำคนให้พร่ำเพ้อ
phro rak kham diao tham khon hai phramphoe
Kata "cinta" hanya menipu.
ฉันหลงเชื่อเธอสนิทใจ
chan long chuea thoe sanit chai
Aku menyukaimu dengan sepenuh hati
[Chorus]phro saita thi onwan kham thuk kham thi chuan fan
Karena tatapan lembutmu, semua kata-kata yang mendorong mimpi
ดังเสียงเพลงที่ขับขาน ทำให้ใจฉันเคลิ้มไป
dangsiang phleng thi khapkhan thamhai chai chan khloem pai
Seolah-olah sebuah melodi sedang diselaraskan, meluluhkan hatiku
คำหวานที่ไม่เคยคิด ว่าเป็นเพียงแค่ยาพิษ
kham wan thi mai khoei khit wa pen phiangkhae ya phit
Kata-kata manis yang tidak pernah aku pikirkan, akan menjadi racun
ปล่อยใจรักง่ายดาย
ploichai rak ngaidai
Mudah terpesona
[Pre-Chorus]
หลงลมเธอบอกว่ารักกัน
longlom thoe bok wa rak kan
Terpikat oleh kata-katamu bahwa kau mencintaiku
ใจฉันมันก็อ่อนแอ พ่ายแพ้ใจให้กับเธอ
chai chan man ko on-ae phaiphae chai hai kap thoe
Hatiku rapuh, kehilangan itu untuk mu
หลงภาพลวงที่ดูสวยงาม
long phap luang thi du suai-ngam
Terpikat oleh ilusi yang memikat
พาให้ต้องเพ้อ
pha hai tong phoe
Membuatku tak sarkan diri
[Chorus]
เจ็บที่ใจมันไปรักเธอ ตั้งนาน
chep thi chai man pai rak thoe tang nan
Sungguh menyakitkan aku mencintaimu... untuk waktu yang lama
เจ็บที่เป็นเธอที่ทำร้ายกัน ได้ลง
chep thi pen thoe thi thamrai kan dai long
Sangat menyakitkan bahwa kau adalah orang yang hanya menyakiti ku
คนที่เคยเป็นความรัก กลับเป็นเพียงแค่ความหลง
khon thi khoei pen khwam rak klap pen phiangkhae khwam long
Seseorang yang dulunya sayang ternyata hanyalah seseorang yang memikatku
เพราะรักคำเดียวทำคนให้พร่ำเพ้อ
phro rak kham diao tham khon hai phramphoe
Kata "cinta" hanya menipu.
ฉันหลงเชื่อเธอสนิทใจ
chan long chuea thoe sanit chai
Aku menyukaimu dengan sepenuh hati
[Verse 2]
รักเอย เคยหวานใยกลายเป็นขม
rak oei khoei wan yai klaipen khom
Oh sayang, Dulu manis, bagaimana bisa menjadi pahit
รักเอย สุดท้ายแค่ความลุ่มหลง
rak oei sutthai khae khwam lumlong
Oh sayang, Pada akhirnya itu hanya ilusi
พอฉันพอไม่ขอจม ความรักในวังวนอีกต่อไป
pho chan pho mai kho chom khwam rak nai wangwon ik topai
Cukup sudah, aku memilih untuk tidak tenggelam. Tidak lagi dalam pusaran cinta
อีกต่อไป
ik topai
Tidak lagi
[Pre-Chorus]
หลงลมเธอบอกว่ารักกัน
longlom thoe bok wa rak kan
Terpikat oleh kata-katamu bahwa kau mencintaiku
ใจฉันมันก็อ่อนแอ พ่ายแพ้ใจให้กับเธอ
chai chan man ko on-ae phaiphae chai hai kap thoe
Hatiku rapuh, kehilangan itu untuk mu
หลงภาพลวงที่ดูสวยงาม
long phap luang thi du suai-ngam
Terpikat oleh ilusi yang memikat
พาให้ต้องเพ้อ
pha hai tong phoe
Membuatku tak sarkan diri
[Chorus]
เจ็บที่ใจมันไปรักเธอ ตั้งนาน
chep thi chai man pai rak thoe tang nan
Sungguh menyakitkan aku mencintaimu... untuk waktu yang lama
เจ็บที่เป็นเธอที่ทำร้ายกัน ได้ลง
chep thi pen thoe thi thamrai kan dai long
Sangat menyakitkan bahwa kau adalah orang yang hanya menyakiti ku
คนที่เคยเป็นความรัก กลับเป็นเพียงแค่ความหลง
khon thi khoei pen khwam rak klap pen phiangkhae khwam long
Seseorang yang dulunya sayang ternyata hanyalah seseorang yang memikatku
เพราะรักคำเดียวทำคนให้พร่ำเพ้อ
phro rak kham diao tham khon hai phramphoe
Kata "cinta" hanya menipu.
ฉันหลงเชื่อเธอสนิทใจ
chan long chuea thoe sanit chai
Aku menyukaimu dengan sepenuh hati
เจ็บที่ใจมันไปรักเธอ ตั้งนาน
chep thi chai man pai rak thoe tang nan
Sungguh menyakitkan aku mencintaimu... untuk waktu yang lama
เจ็บที่เป็นเธอที่ทำร้ายกัน ได้ลง
chep thi pen thoe thi thamrai kan dai long
Sangat menyakitkan bahwa kau adalah orang yang hanya menyakiti ku
คนที่เคยเป็นความรัก กลับเป็นเพียงแค่ความหลง
khon thi khoei pen khwam rak klap pen phiangkhae khwam long
Seseorang yang dulunya sayang ternyata hanyalah seseorang yang memikatku
เพราะรักคำเดียวทำคนให้พร่ำเพ้อ
phro rak kham diao tham khon hai phramphoe
Kata "cinta" hanya menipu.
ฉันหลงเชื่อเธอสนิทใจ
chan long chuea thoe sanit chai
Aku menyukaimu dengan sepenuh hati
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments