OH MY GIRL - Curious (궁금한걸요)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

OH MY GIRL - Curious (궁금한걸요)

Lyrics By Bora Lee (이보라) & 72 | Composed by AVENUE 52, Sean Alexander, Andreas Öberg & Alejandra Ocampo | Arranged By Sean Alexander, Alejandra Ocampo, AVENUE 52 & Andreas Öberg | Released 20 April 2015

 

이른 아침 이슬이 맺힌

ireun achim iseuri maechin

Aku memetik bunga yang tidak dikenal
이름 모를 꽃을 따다가

ireum moreul kkocheul ttadaga

Dengan embun dari dini hari
조심스레 물어보아요

josimseure mureoboayo

Aku dengan hati-hati menanyakannya
그대 맘에 내가 있는지

geudae mame naega itneunji

Jika aku ada di hatinya
노란 꽃 잎 한 잎 두 잎을

noran kkot ip han ip du ipeul

Kupetik kelopak demi kelopak bunga kuning itu
떼며 물어요 그대의 마음

ttemyeo mureoyo geudaeeui maeum
Menanyakan tentang hatinya

그대는 날 사랑 한다

geudaeneun nal sarang handa

Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku, itu sangat sulit
날 사랑 안 한다 어려워

nal sarang an handa eoryeowo

Kekanak-kanakan tetapi aku penasaran
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요

jom yuchi hajiman na gunggeumhangeoryo

Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku
사랑한다 사랑 안 해 줄어들 때면

saranghanda sarang an hae jureodeul ttaemyeon

Aku gugup ketika kehabisan kelopak
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요

maeumeun jom arijiman na gunggeumhangeoryo
Tetapi aku penasaran

늦은 저녁 침대에 누워

neujeun jeonyeok chimdaee nuwo

Larut malam, aku berbaring di tempat tidur
친구에게 전화를 걸어

chinguege jeonhwareul georeo

Aku menelepon teman ku
걱정스레 물어보아요

geokjeongseure mureoboayo

Dan dengan cemas bertanya kepadanya
그대 맘에 내가 있는지

geudae mame naega itneunji
Jika aku ada di hatinya

 
그대 행동 하나 하나에

geudae haengdong hana hanae

Aku bertanya pada setiap tindakannya,
계속 물어요 그대의 마음

gyesok mureoyo geudaeeui maeum

Tentang hatinya

그대는 날 사랑 한다

geudaeneun nal sarang handa

Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku, itu sangat sulit
날 사랑 안 한다 어려워

nal sarang an handa eoryeowo

Kekanak-kanakan tetapi aku penasaran
좀 부끄럽지만 나 궁금한걸요

jom bukkeureopjiman na gunggeumhangeoryo

Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면

saranghanda sarang an hae malhaejul ttaemyeon

Aku gugup ketika kehabisan kelopak
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요

maeumeun jom arijiman na gunggeumhangeoryo

Tetapi aku penasaran

Oh~ oh, oh~ oh
Oh~ oh, oh~ oh oh
Oh~ oh, oh~ oh, oh~ oh

그대가 날 사랑 한다

geudaega nal sarang handa

Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku
날 사랑 안 한다 어려워

nal sarang an handa eoryeowo

Itu sangat sulit
말을 해 주세요 나 궁금한걸요

mareul hae juseyo na gunggeumhangeoryo

Tolong beritahu aku, aku sangat penasaran
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면

saranghanda sarang an hae malhaejul ttaemyeon

Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku, ketika dia memberitahuku
사실은 좀 두렵지만 나 궁금한걸요

sasireun jom duryeopjiman na gunggeumhangeoryo

Aku sedikit takut tetapi aku penasaran

그대는 날 사랑 한다

geudaeneun nal sarang handa

Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku, itu sangat sulit
날 사랑 안 한다 어려워

nal sarang an handa eoryeowo

Kekanak-kanakan tetapi aku penasaran
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요

jom yuchi hajiman na gunggeumhangeoryo

Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku
사랑한다 사랑 안 해 생각들 때면

saranghanda sarang an hae saenggakdeul ttaemyeon

Aku gugup saat memikirkannya
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요

maeumeun jom tteollijiman na gunggeumhangeoryo
Tetapi aku penasaran

그대가 날 사랑 한다

geudaega nal sarang handa

Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku, itu sangat sulit
날 사랑 안 한다 어려워

nal sarang an handa eoryeowo

Kekanak-kanakan tetapi aku penasaran
내게 말해 줘요 나 궁금한걸요

naege malhae jwoyo na gunggeumhangeoryo

Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku
사랑한다 사랑 안 해 말해주세요

saranghanda sarang an hae malhaejuseyo

Katakan padaku, meskipun aku gugup
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요 

maeumeun jom tteollijiman na gunggeumhangeoryo

Tetapi aku penasaran

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA