Kim Woojin - Purple Sky

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Woojin - Purple Sky

Lyricist JAY (KOR), Kim Woojin (김우진), JOOSUC & Lee Hyeon Do (이현도) | Composer Glow (KOR), 재만 (JAEMAN) & Lee Hyeon Do (이현도) | Arranger D.June & Lee Hyeon Do (이현도) | Released 4 Agustus 2021

 

 

 [Chorus]
한 밤과 아침의 사이

han bamgwa achimeui sai

Antara malam dan pagi
푸른 빛에 물든 나

pureun biche muldeun na

Aku diwarnai dengan cahaya biru
I feel alright, yeah

Aku merasa baik-baik saja, ya
I'm so fine, yeah

Aku baik-baik saja, ya
Fly high into the moonlight

Terbang tinggi menuju cahaya bulan
날 스쳐가는 바람 

nal seuchyeoganeun baram

Angin lewat
I feel alright, yeah

Aku merasa baik-baik saja, ya
It just fades away, fades away

Itu hanya memudar, memudar

[Verse 1]
우두커니 나 홀로 익숙해진 어둠 속

udukeoni na hollo iksukhaejin eodum sok

Dalam kegelapan, aku terbiasa sendirian
울리지 않는 내 폰만 만져보네

ulliji anneun nae ponman manjyeobone

Aku menyentuh telepon ku bahkan ketika itu tidak berdering
벽에 기대 놓은 작은 조명 빛은

byeoge gidae noheun jageun jomyeong bicheun

Cahaya kecil yang bersinar di dinding
어느새 조금씩 흐려져만 가네

eoneusae jogeumssik heuryeojyeoman gane

Semakin gelap sedikit demi sedikit

[Chorus] 

한 밤과 아침의 사이

han bamgwa achimeui sai

Antara malam dan pagi
푸른 빛에 물든 나

pureun biche muldeun na

Aku diwarnai dengan cahaya biru
I feel alright, yeah

Aku merasa baik-baik saja, ya
I'm so fine, yeah

Aku baik-baik saja, ya
Fly high into the moonlight

Terbang tinggi menuju cahaya bulan
날 스쳐가는 바람 

nal seuchyeoganeun baram

Angin lewat
I feel alright, yeah

Aku merasa baik-baik saja, ya
It just fades away, fades away

Itu hanya memudar, memudar

[Post-Chorus]
낯선 세상이 어스름히 퍼져가는

natseon sesangi eoseureumhi peojyeoganeun

Dunia asing menyebar dalam kegelapan
이 순간을 느끼고 있어

i sunganeul neukkigo isseo

Aku sedang merasakan momen ini
All the night stars keep

Semua bintang malam tetap ada
Talking to my heart

Berbicara dengan hatiku
눈물 흘리게 만들어

nunmul heullige mandeureo

Membuat aku menangis
미소를 흘리게 만들어

misoreul heullige mandeureo

Membuat aku tersenyum

[Verse 2]
달이 지나간 자리를 걸어

dari jinagan jarireul georeo

Berjalan melewati bulan
이제 또 다른 하늘이 보여

ije tto dareun haneuri boyeo

Sekarang aku melihat langit lain
아직까지 모두

ajikkkaji modu

Sementara itu
잠들어있는 이 도시에

jamdeureoitneun i dosie

Di kota yang tertidur ini
이렇게 나만 혼자서

ireoke naman honjaseo

Aku sendirian seperti ini
깨어있는 시간

kkaeeoitneun sigan

Waktu terbangun
이런 고요 속에서

ireon goyo sogeseo

Dalam keheningan ini
좀 더 포근해진 바람

jom deo pogeunhaejin baram

Angin yang lebih hangat

[Pre-Chorus]
따뜻한 햇살을 기다려

ttatteushan haetsareul gidaryeo

Menunggu sinar matahari yang hangat
Overnight babe, overnight babe

Semalam sayang, semalam sayang
All night long

Sepanjang malam
눈부신 아침을 기다려

nunbusin achimeul gidaryeo

Menunggu pagi yang menyilaukan
Overnight babe, overnight baby

Semalam sayang, semalam sayang

[Chorus]
한 밤과 아침의 사이

han bamgwa achimeui sai

Antara malam dan pagi
푸른 빛에 물든 나

pureun biche muldeun na

Aku diwarnai dengan cahaya biru
I feel alright, yeah

Aku merasa baik-baik saja, ya
I'm so fine, yeah

Aku baik-baik saja, ya
Fly high into the sunrise

Terbang tinggi menuju matahari terbit
늘 꿈꿔왔던 순간

neul kkumkkwowatdeon sungan

Momen yang selalu aku impikan
I feel alright, yeah

Aku merasa baik-baik saja, ya
It just fades away, fades away

Itu hanya memudar, memudar

[Post-Chorus]
낯선 세상이

natseon sesangi

Dunia yang aneh
어스름히 퍼져가는

eoseureumhi peojyeoganeun

Menyebar dalam kegelapan
이 순간을 느끼고 있어

i sunganeul neukkigo isseo

Aku sedang merasakan momen ini
When the bright light starts

Saat cahaya terang mulai
Talking to my heart

Berbicara dengan hatiku
눈물 흘리게 만들어

nunmul heullige mandeureo

Membuatku menangis
미소를 흘리게 만들어

misoreul heullige mandeureo

Membuatku aku tersenyum

[Outro]
이 순간 알 수 없이 커져가는 (Yeah)

i sungan al su eopsi keojyeoganeun (Yeah)

Pada saat ini, tumbuh tanpa sadar (Ya)
설레임에 맘이 깊어져

seolleime mami gipeojyeo

Hatiku jauh di dalam kegembiraan
When the bright light starts

Saat cahaya terang mulai
Talking to my heart (my heart)

Berbicara dengan hatiku (hatiku)
이제 모두 다 괜찮아

ije modu da gwaenchanha

Semuanya baik-baik saja sekarang
이제는 내 모든게 더 좋아질거야

ijeneun nae modeunge deo johajilgeoya

Sekarang semuanya akan lebih baik untukku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA