KAI - Say You Love Me

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

 KAI - Say You Love Me

Lyricist ​danke (lalala studio) | Composer Vinny Verdi, Mike J, Louis Gold, Dominique Logan & Darius Logan | Arranger Vinny Verdi & Mike J | Released 13 Maret 2023

 

 [Chorus]
Just say you love me tonight (Tonight)

Katakan saja kau mencintaiku malam ini (Malam ini)
Don't make me jealous tonight (Tonight)

Jangan membuatku cemburu malam ini (Malam ini)
느껴져 너의 시선 (시선)

neukkyeojyeo neoeui siseon (siseon)

Aku bisa merasakan tatapanmu (Tatapan)
네 맘을 내가 알 수 있도록 (있도록)

ne mameul naega al su itdorok (itdorok)

Agar aku bisa lebih mengenal hatimu (Agar)
말해줘 지금 느낀 대로 (Ooh-ooh-ooh)

malhaejwo jigeum neukkin daero (Ooh-ooh-ooh)

Katakan padaku bagaimana perasaanmu sekarang (Ooh-ooh-ooh)
서두를 필요 없어 take it slow (Ooh-ooh-ooh)

seodureul piryo eopseo take it slow (Ooh-ooh-ooh)

Sayang, tidak perlu terburu-buru, pelan-pelan (Ooh-ooh-ooh)
지금 막 떠오르는 단어로 (Ooh-ooh-ooh)

jigeum mak tteooreuneun daneoro (Ooh-ooh-ooh)

Dengan kata-kata yang muncul di pikiranmu (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more

Katakan saja kau mencintaiku sekali lagi

[Verse 1]
Yeah
Skrrt, skrrt, 

Ya, skrrt, skrrt

깊이 숨겨진 너의 맘을 꺼내도 좋아

gipi sumgyeojin neoeui mameul kkeonaedo joha
Tidak apa-apa untuk menunjukkan hatimu yang sangat tersembunyi

가장 어두워진 순간에

gajang eoduwojin sungane

Bangun dari malam tidurmu
잠든 너의 밤을 깨워

jamdeun neoeui bameul kkaewo

Selama saat paling gelap
예민해진 손끝 (끝)

yeminhaejin sonkkeut (kkeut)

Sensitif terhadap ujung jari mu
살짝 뻗은 후 (후)

saljjak ppeodeun hu (hu)

Setelah sedikit peregangan (Setelah)
Just feel this mood

Rasakan saja suasana hati ini
Just feel when I move

Rasakan saja saat aku bergerak

[Pre-Chorus]
머뭇거릴 필요 따윈 없이 (Yeah, yeah)

meomutgeoril piryo ttawin eopsi (Yeah, yeah)

Tidak perlu ragu (Ya, ya)
지금 이 순간은

jigeum i sunganeun

Pada saat ini
Don't be cautious (Yeah, yeah)
Jangan berhati-hati (Ya, ya)

끝이 없는 다급함을 알지 (Yeah, yeah)

kkeuti eomneun dageuphameul alji (Yeah, yeah)

Kau tahu tentang urgensi ku yang tak ada habisnya (Ya, ya)
Can't you see I wanna get it started? (Started)
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku ingin memulainya? (Dimulai)

[Chorus]
Just say you love me tonight (Tonight)
Katakan saja kau mencintaiku malam ini (Malam ini)

Don't make me jealous tonight (Tonight)

Jangan membuatku cemburu malam ini (Malam ini)
짙어진 너의 미소 (미소)

jiteojin neoeui miso (miso)

Senyumanmu yang tumbuh
오로지 나만 볼 수 있도록 (있도록)

oroji naman bol su itdorok (itdorok)

Sehingga hanya aku yang bisa melihat (Sehingga)
말해줘 지금 느낀 대로 (Ooh-ooh-ooh)

malhaejwo jigeum neukkin daero (Ooh-ooh-ooh)

Katakan padaku bagaimana perasaanmu saat ini (Ooh-ooh-ooh)
다른 건 필요 없어 무엇도 (Ooh-ooh-ooh)

dareun geon piryo eopseo mueotdo (Ooh-ooh-ooh)

Aku tidak membutuhkan yang lain (Ooh-ooh-ooh)
괜찮아 몇 번이고 말해도 (Ooh-ooh-ooh)

gwaenchanha myeot beonigo malhaedo (Ooh-ooh-ooh)

Tidak apa-apa, tidak peduli berapa kali kau mengatakannya (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more (Yeah, yeah, ayy)

Katakan saja kau mencintaiku sekali lagi (Ya, ya, ayy)

[Verse 2]
나를 봐 don't do anything

nareul bwa don't do anything

Lihat aku, jangan lakukan apapun
That's right, don't need no shame

Itu benar, tidak perlu malu
보여 이미 내게 빠진 게

boyeo imi naege ppajin ge

Aku melihat bahwa kau sudah jatuh cinta kepadaku
알아 너무 쉽게 말해, yes

ara neomu swipge malhae, yes

Aku tahu, itu terlalu mudah, ya
깊숙이 빠져 mood에

gipsugi ppajyeo moode

Jauh ke dalam suasana hati
짙어진 밤은 smooth해

jiteojin bameun smoothhae

Malam yang gelap itu mulus
거침없는 너의 gesture

geochimeomneun neoeui gesture

Tanpa ragu-ragu, gerakan mu
모든 게 맘을 뺏어

modeun ge mameul ppaeseo

Segala gerakan darimu mencuri hatiku

[Pre-Chorus]
잠겨있던 맘 나에게만 unlock

jamgyeoitdeon mam naegeman unlock

Buka kunci hatimu yang terlindungi hanya untukku
꽤나 재밌잖아 고조되는 긴장감 (긴장감)

kkwaena jaemitjanha gojodoeneun ginjanggam (ginjanggam)

Sangat menyenangkan, ketegangan meningkat (Ketegangan)
짧아지는 밤 멈추지는 마

jjalbajineun bam meomchujineun ma

Jangan hentikan malam ini yang semakin pendek
아직 부족해 나를 채워줄 그 말 (채워줄 그 말, yeah, yeah)

ajik bujokhae nareul chaewojul geu mal (chaewojul geu mal, yeah, yeah)
Aku masih belum mendengar kata-kata yang akan memuaskan ku (Kata-kata yang akan memuaskan ku, ya, ya)

 
[Chorus]
Just say you love me tonight (Tonight)
Katakan saja kau mencintaiku malam ini (Malam ini)

Don't make me jealous tonight (Tonight)

Jangan membuatku cemburu malam ini (Malam ini)
짙어진 너의 미소 (미소)

jiteojin neoeui miso (miso)

Senyumanmu yang tumbuh
오로지 나만 볼 수 있도록 (있도록)

oroji naman bol su itdorok (itdorok)

Sehingga hanya aku yang bisa melihat (Sehingga)
말해줘 지금 느낀 대로 (Ooh-ooh-ooh)

malhaejwo jigeum neukkin daero (Ooh-ooh-ooh)

Katakan padaku bagaimana perasaanmu saat ini (Ooh-ooh-ooh)
다른 건 필요 없어 무엇도 (Ooh-ooh-ooh)

dareun geon piryo eopseo mueotdo (Ooh-ooh-ooh)

Aku tidak membutuhkan yang lain (Ooh-ooh-ooh)
괜찮아 몇 번이고 말해도 (Ooh-ooh-ooh)

gwaenchanha myeot beonigo malhaedo (Ooh-ooh-ooh)

Tidak apa-apa, tidak peduli berapa kali kau mengatakannya (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more

Katakan saja kau mencintaiku sekali lagi

[Bridge]
복잡하게 생각할 거 없이 (Yeah, yeah)

bokjaphage saenggakhal geo eopsi (Yeah, yeah)

Tanpa mempersulit hal-hal (Ya, ya)
지금 이 순간은

jigeum i sunganeun

Pada saat ini
Be unconscious (Yeah, yeah)

Tidak sadar (Ya, ya)
이미 너도 들켜버린 떨림 (Yeah, yeah)

imi neodo deulkyeobeorin tteollim (Yeah, yeah)

Tidak perlu menyembunyikan gemetarmu (Ya, ya)
감출 필요 없어, baby, say it, yeah

gamchul piryo eopseo, baby, say it, yeah

Yang sudah aku perhatikan, sayang, katakan, ya

[Chorus] 

Just say you love me tonight (Tonight)
Katakan saja kau mencintaiku malam ini (Malam ini)

Don't make me jealous tonight (Tonight)

Jangan membuatku cemburu malam ini (Malam ini)
짙어진 너의 미소 (미소)

jiteojin neoeui miso (miso)

Senyumanmu yang tumbuh
오로지 나만 볼 수 있도록 (있도록)

oroji naman bol su itdorok (itdorok)

Sehingga hanya aku yang bisa melihat (Sehingga)
말해줘 지금 느낀 대로 (Ooh-ooh-ooh)

malhaejwo jigeum neukkin daero (Ooh-ooh-ooh)

Katakan padaku bagaimana perasaanmu saat ini (Ooh-ooh-ooh)
다른 건 필요 없어 무엇도 (Ooh-ooh-ooh)

dareun geon piryo eopseo mueotdo (Ooh-ooh-ooh)

Aku tidak membutuhkan yang lain (Ooh-ooh-ooh)
괜찮아 몇 번이고 말해도 (Ooh-ooh-ooh)

gwaenchanha myeot beonigo malhaedo (Ooh-ooh-ooh)

Tidak apa-apa, tidak peduli berapa kali kau mengatakannya (Ooh-ooh-ooh)
Just say you love me one more

Katakan saja kau mencintaiku sekali lagi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA